Publications

Reset filters
Result filters
Reset filters
Found 184 recordsSort by Active filters:
Nord, Christiane. 2023. Functionalist approaches. In Meylaerts, Reine and Kobus Marais, eds. The Routledge Handbook of Translation Theory and Concepts (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies). London: Routledge. pp. 169–184.
House, Juliane, Bo Wang and Yuanyi Ma. 2022. Developing translation studies as an applied linguistic discipline. In Wang, Bo and Yuanyi Ma, eds. Key Themes and New Directions in Systemic Functional Translation Studies. London: Routledge.
Martin, James Robert, Bo Wang and Yuanyi Ma. 2022. Contributions to translation from the Sydney School of Systemic Functional Linguistics. In Wang, Bo and Yuanyi Ma, eds. Key Themes and New Directions in Systemic Functional Translation Studies. London: Routledge.
Matthiessen, Christian M.I.M., Bo Wang and Yuanyi Ma. 2022. Applying Systemic Functional Linguistics to translation studies: theoretical and applied considerations (part I) 1. In Wang, Bo and Yuanyi Ma, eds. Key Themes and New Directions in Systemic Functional Translation Studies. London: Routledge.
Munday, Jeremy, Bo Wang and Yuanyi Ma. 2022. Complementing Descriptive Translation Studies and Systemic Functional Linguistics. In Wang, Bo and Yuanyi Ma, eds. Key Themes and New Directions in Systemic Functional Translation Studies. London: Routledge.
Nord, Christiane. 2022. Action/skopos theory. In Zanettin, Federico and Christopher Rundle, eds. The Routledge Handbook of Translation and Methodology. London: Routledge. pp. 11–25.
Pagano, Adriana, Bo Wang and Yuanyi Ma. 2022. Integrating process-based research and machine translation with Systemic Functional Linguistics. In Wang, Bo and Yuanyi Ma, eds. Key Themes and New Directions in Systemic Functional Translation Studies. London: Routledge.
Sellami-Baklouti, Akila, Bo Wang and Yuanyi Ma. 2022. Developing systemic functional translation studies in Tunisia. In Wang, Bo and Yuanyi Ma, eds. Key Themes and New Directions in Systemic Functional Translation Studies. London: Routledge.
Steiner, Erich, Bo Wang, Christian M.I.M. Matthiessen and Yuanyi Ma. 2022. Bridging boundaries between Systemic Functional Linguistics and translation studies. In Wang, Bo and Yuanyi Ma, eds. Key Themes and New Directions in Systemic Functional Translation Studies. London: Routledge.
Wang, Bo and Yuanyi Ma. 2022. Epilogue: contributions and future directions of systemic functional translation studies. In Wang, Bo and Yuanyi Ma, eds. Key Themes and New Directions in Systemic Functional Translation Studies. London: Routledge.
Wang, Bo and Yuanyi Ma, eds. 2022. Key Themes and New Directions in Systemic Functional Translation Studies. London: Routledge.
Collombat, Isabelle, ed. 2021. Littéraire, non littéraire: enjeux traductologiques d’une problématique transdisciplinaire [Literary, non-literary: translatological challenges of a transdisciplinary issue] (Perspectives on Translation). Ottawa: University of Ottawa Press.
Kučiš, Vlasta and Natalia Kaloh Vid. 2021. Lexical and cultural choices in Slovene translations of German and English car slogans. Babel 67 (1) : 54–74.
Pacheco Aguilar, Raquel. 2021. Deconstructing the Tensions Brought on by Cultivating Translators and Interpreters. In Pacheco Aguilar, Raquel and Marie-France Guénette, eds. Situatedness and Performativity: translation and interpreting practice revisited (Translation, Interpreting and Transfer 5). Leuven: Leuven University Press. pp. 187–206.
Qilin, Cao. 2021. Accommodating paratextual theory to born-digital literature translation: a case study of “Wuxiaworld”. Asia Pacific Translation and Intercultural Studies 8 (2) : 148–162.
Lehoux-Jobin, Etienne. 2020. Le concept de culture dans le discours traductologique: analyse comparative des courants fonctionnaliste et descriptif [The Concept of Culture in the Discourse of Translation Studies: a comparative analysis of the functionalist and descriptive approaches]. ScriptUM 4 : 119–137.
Mazur, Iwona. 2020. A Functional Approach to Audio Description. In Pedersen, Jan and Anna Matamala Ripoll, eds. Perspectives on Complex Understandings. Special issue of Journal of Audiovisual Translation 3 (2): 226–245.
Wu, Jianguo (武建国), Yingyue Zhang (张赢月) and Meili Hao (郝美丽). 2020. 功能语境重构与商业读物的翻译: 以The Four: The Hidden DNA of Amazon,Apple,Facebook,and Google的汉译为例 [Functional Recontextualization and the Translation of Business Literature: a case study on the translation of The Four: The Hidden DNA of Amazon, Apple, Facebook, and Google ]. Contemporary Foreign Languages Studies (当代外语研究) 20 (3) : 120–128.
Pfau, Monique and Philippe Humblé. 2019. Translation analysis of academic texts in the Human Sciences: a case study. Cadernos de Tradução 39 (2) : 146–165.
Buzelin, Hélène. 2018. Sociological models and translation history. In D'hulst, Lieven and Yves Gambier, eds. A History of Modern Translation Knowledge: sources, concepts, effects (Benjamins Translation Library 142). Amsterdam: John Benjamins. pp. 337–346.
Calvo, Elisa. 2018. From translation briefs to quality standards: functionalist theories in today’s translation processes. Translation & Interpreting 10 (1) : 18–32.
Martikainen, Hanna. 2017. A functional approach to translation quality assessment: categorizing sources of translational distortion in medical abstracts. Linguistica Antverpiensia: New Series 16 : 106–121.
Martínez Mateo, Roberto, Silvia Montero-Martínez and Arsenio Jesús Moya Guijarro. 2017. The Modular Assessment Pack: a new approach to translation quality assessment at the Directorate General for Translation. Perspectives 25 (1) : 18–48.
Raková, Zuzana. 2017. La notion de fonction en traductologie européenne contemporaine – différentes conceptions [The notion of function in contemporary European translation studies - different conceptions]. Babel 63 (6) : 835–845.
Zhu, Zhiyu. 2017. 实用翻译理论界说 [Practical Theories of Translation: a tentative definition]. Chinese Translators Journal (中国翻译) 5 : 5–10.