Publications

Reset filters
Result filters
Reset filters
Found 189 recordsSort by Active filters:
Felici, Maria Serena. 2023. Aspetti linguistici in Machado de Assis e nella traduzione italiana di Esaú e Jacó [Linguistic features in Machado de Assis and in the Italian translation of Esaú e Jacó]. Cadernos de Tradução 43 (1).
Zobenica, Nikolina. 2019. Textäquivalenz in der serbischen Übersetzung von Georg Trakls Spätlyrik [Textual equivalence in the Serbian translation of Georg Trakl's poems]. Babel 65 (4) : 501–518.
Kohlmayer, Rainer. 2018. Rhetorik und Translation: Germanistische Grundlagen des guten Übersetzens [Rhetoric and translation: the Germanic foundations of a good translation] (FTSK: Publikationen des Fachbereichs Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft 71). Bern: Peter Lang.
Kim, Mira and Christian M.I.M. Matthiessen. 2017. Ways to move forward in translation studies: a textual perspective. In Munday, Jeremy and Meifang Zhang, eds. Discourse Analysis in Translation Studies (Benjamins Current Topics 94). Amsterdam: John Benjamins. pp. 11–26.
Regattin, Fabio. 2017. Avatars contemporains de Darwin: traductions françaises de The Origin of Species (XXe-XXIe siècles) [Contemporary images of Darwin: the French “translation” of The Origin of Species (XX-XXI centuries)]. Parallèles 29 (2) : 64–81.
Baumgarten, Stefan and Chantal Gagnon. 2016. Political discourse analysis in a multilingual world. In Baumgarten, Stefan and Chantal Gagnon, eds. Translating the European House: discourse, ideology and politics - selected papers by Christina Schäffner. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing. pp. 1–29.
Kvam, Sigmund. 2016. Übersetzung als empirisch rekonstruierbares Textphänomen? Ein Plädoyer für eine funktional-pragmatische Invarianz als Kern eines Übersetzungsbegriffs [Translation on the Basis of Empirical Reconstruction: a plea for functional-pragmatic invariance as a key to translation]. In Kaunzner, Ulrike A., Antonella Nardi and Richard Chapman, eds. Verstehen durch Hören und Lesen - Teil II: Perspektiven interlingualer Untertitelung [Understanding by Listening and Reading - Part II: Interlingual Subtitling from Various Perspectives]. Special issue of Trans-Kom. Journal of Translation and Technical Communication Research 9 (2): 283–304.
Alos, Julieta. 2015. Explicating the implicit: an empirical investigation into pragmatic competence in translator training. The Interpreter and Translator Trainer 9 (3) : 287–305.
Bock, Bettina M. 2015. Leichte Texte schreiben Leichte Texte schreiben. Zur Wirksamkeit von Regellisten Leichter Sprache in verschiedenen Kommunikationsbereichen und im World Wide Web [Writing “Leichte Sprache” (Easy-to-read). On the Effectiveness of Rule Lists in Different Contexts and in the Word Wide Web]. Trans-Kom 8 (1) : 79–102.
Dovchin, Sender, Shaila Sultana and Alastair Pennycook. 2015. Relocalizing the translingual practices of young adults in Mongolia and Bangladesh. Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 1 (1) : 4–26.
Dror, Yehudit. 2015. Is each particle in the Qur’ān translatable? The case of wāw l-isti’nāf preceding the fawāṣil. Babel 61 (1) : 22–42.
Hennecke, Angelika. 2015. Multimodale Texte und ihre Bedeutung für die Übersetzungspraxis [Multimodal Texts and Their Importance for Translation Praxis]. Trans-Kom 8 (1) : 202–232.
Holl, Iris and Pilar Elena. 2015. Análisis textual y jurídico comparado para la traducción: el caso de las capitulaciones matrimoniales alemanas y españolas [A comparative textual and legal analysis for translation: the case of German and Spanish nuptial agreements]. Meta 60 (3) : 494–517.
[no author]. 2015. Verstehen und übersetzen: ein Lehr- und Arbeitsbuch [Understanding and translating: a text- and workbook]. Tübingen: Narr.
Siegel, Melanie and Christian Lieske. 2015. Beitrag der Sprachtechnologie zur Barrierefreiheit: Unterstützung für Leichte Sprache [Contribution of Language Technology to Accessibility in the Context of “Leichte Sprache”]. Trans-Kom 8 (1) : 40–78.
Vandepitte, Sonia, Robert J. Hartsuiker and Eva van Assche. 2015. Process and text studies of a translation problem. In Ferreira, Aline and John W. Schwieter, eds. Psycholinguistic and Cognitive Inquiries into Translation and Interpreting (Benjamins Translation Library 115). Amsterdam: John Benjamins. pp. 127–143.
Collet, Tanja. 2014. Obstacles lexico-sémantiques à la lecture réussie d’un texte de spécialité [Lexical-semantic obstacles to the successful reading of a specialized text]. Traduction Terminologie Rédaction (TTR) 27 (1) : 123–148.
Vilar Sánchez, Karin. 2014. Micro-function combination patterns and linguistic adequacy in specialised texts. Babel 60 (1) : 70–90.
Dam Jensen, Helle and Carmen Heine. 2013. Writing and translation process research: bridging the gap. In Dam Jensen, Helle and Carmen Heine, eds. Writing and translation process research - bridging the gap. pp. 89–101.
Gambier, Yves. 2013. Genres, text-types and translation. In Gambier, Yves and Luc van Doorslaer, eds. Handbook of Translation Studies 4 (Handbook of Translation Studies 4). Amsterdam: John Benjamins. pp. 63–69.
Berman, Antoine. 2012. Translation and the trials of the foreign. In Venuti, Lawrence. The Translation Studies Reader. London: Routledge. pp. 240–253.
Giannossa, Leonardo. 2012. Text-based approaches to translation. In Chapelle, Carol A. The encyclopedia of applied linguistics. Hoboken: Wiley-Blackwell.
House, Juliane. 2012. Text linguistics and translation. In Gambier, Yves and Luc van Doorslaer, eds. Handbook of Translation Studies 3 (Handbook of Translation Studies 3). Amsterdam: John Benjamins. pp. 178–183.
Károly, Kristina. 2012. News Discourse in Translation: Topical Structure and News Content in the Analytical News Article. Meta 57 (4) : 884–908.
Mason, Ian. 2012. Text parameters in translation: transitivity and institutional cultures. In Venuti, Lawrence. The Translation Studies Reader. London: Routledge. pp. 399–410.