Publications
Ranzato, Irene. 2023. Carry on Caesar: creative manipulations of the cinematographic Roman emperor. Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 9 (3) : 379–397.
Darder, Laia. 2022. Revoicing Vernaculars? Racialised and Stereotyped Characters in Dubbing into Spanish and Catalan. Modern Languages Open : 1–14.
Hulgaard, Anne Marie. 2022. Die "hyggeligen" Dänen und die arroganten Deutschen: kommunikative Unterschiede als Konsequenz nationaler Stereotype? [The "hyggelig" Danes and the arrogant Germans - communicative differences as a consequence of national stereotypes?] Hermes 62 : 55–72.
López Medel, María. 2022. Traducción de estereotipos de etnia y discriminación de género en la literatura infantil: el capítulo “Un martes desgraciado” de Mary Poppins [Translation of ethnic stereotypes and gender discrimination in children's literature: Mary Poppins’ chapter ‘Bad Tuesday’]. MonTI: Monografías de Traducción e Interpretación 14 : 261–291.
Tang, Jun. 2022. Evaluative language and gender stereotyping: a case study of the perpetuation of sexism in literary translation. In Huang, Qin (黄勤) and Roberto A. Valdeón, eds. Perspectives on translation and world literature in the 21st century. Special issue of Perspectives. Studies in Translation Theory and Practice 30 (6): 1027–1042.
Tsai, Yvonne. 2022. Translators’ manipulation of texts: the case of children’s books on gender equality. In Huang, Qin (黄勤) and Roberto A. Valdeón, eds. Perspectives on translation and world literature in the 21st century. Special issue of Perspectives. Studies in Translation Theory and Practice 30 (6): 996–1011.
Barkhoff, Jürgen and Joep Leerssen, eds. 2021. National Stereotyping, Identity Politics, European Crises. Leiden: Brill.
Berger, Stefan. 2021. Confronting the Other/Perceiving the Self: national historiographies and national stereotypes in twentieth-century Europe. In Barkhoff, Jürgen and Joep Leerssen, eds. National Stereotyping, Identity Politics, European Crises. Leiden: Brill. pp. 15–30.
Doorslaer, Luc van. 2021. Stereotyping by Default in Media Transfer. In Barkhoff, Jürgen and Joep Leerssen, eds. National Stereotyping, Identity Politics, European Crises. Leiden: Brill. pp. 205–220.
Fraile, Ana María. 2021. Resilient Stereotypes in Recent Crisis Novels from Spain. In Barkhoff, Jürgen and Joep Leerssen, eds. National Stereotyping, Identity Politics, European Crises. Leiden: Brill. pp. 247–266.
Gavioli, Laura and Claudio Baraldi. 2021. Interactional constraints on interpreters’ action: the case of clinicians’ comments about cultural differences. The Interpreters' Newsletter 26 : 177–196.
Kansteiner, Wulf. 2021. Prime Time Nationalism: patterns of prejudice in TV crime fiction. In Barkhoff, Jürgen and Joep Leerssen, eds. National Stereotyping, Identity Politics, European Crises. Leiden: Brill. pp. 175–204.
O'Malley, Aiden. 2021. Virtually There: spectral Ireland and European stereotypes in the novels of Paul Murray. In Barkhoff, Jürgen and Joep Leerssen, eds. National Stereotyping, Identity Politics, European Crises. Leiden: Brill. pp. 267–284.
Sánchez Prieto, Raúl. 2021. The Image of Spain in the Eyes of Austrian, Flemish, French, Italian, Polish and Bulgarian Facebook Users: text-linguistic opinion-mining for detecting and analysing national stereotypes. In Barkhoff, Jürgen and Joep Leerssen, eds. National Stereotyping, Identity Politics, European Crises. Leiden: Brill. pp. 221–243.
Tarakçıoğlu, Aslı Özlem and Hümeyra Altuntaş Kıran. 2021. Reshaping Literature Through Peritexts: the case of Esmahan Aykol’s novels in English Translation. Çeviribilim ve Uygulamalari Dergisi 31 (1) : 45–69.
Wodak, Ruth. 2021. Re/nationalising EU-rope. In Barkhoff, Jürgen and Joep Leerssen, eds. National Stereotyping, Identity Politics, European Crises. Leiden: Brill. pp. 95–121.
Cheung, Andrew K.F. 2020. Interpreters’ perceived characteristics and perception of quality in interpreting. Interpreting 22 (1) : 35–55.