Publications

Reset filters
Result filters
Reset filters
Found 548 recordsSort by Active filters:
Fan, Lu (范璐) and Yue Jiang (蒋跃). 2024. 翻译语言特征新假设“折中假设”——基于依存语法的计量研 [“In-between Hypothesis” — a novel proposition on the feature of translational language: a quantitative study based on dependency grammar]. Foreign Language Teaching and Research (外语教学与研究) 51 (1) : 136–147.
Abdul Halim, Hazlina, Diana Abu Ujum and Ling Yann Wong. 2023. The How Cognitive Grammar can be used to compare Ge Sa-er Wang and its English translation? New Voices in Translation Studies 28 (2) : 1–24.
Rabadán, Rosa and Camino Gutiérrez Lanza. 2023. Interference, explicitation, implicitation and normalization in third code Spanish: evidence from discourse markers. Across Languages and Cultures 24 (1) : 1–24.
Xie, Xushen (谢旭升). 2023. 保健品说明书英译研究——以沙棘软胶囊为例 [A Study on the English Translation of Health Product Manuals: using sea buckthorn soft capsules as an example]. Chinese Science & Technology Translators Journal (中国科技翻译) 36 (2) : 12–15.
Ahrens, Sarah. 2022. Easy Language translations for second language learners: worthwhile concept or didactic mistake? In Castillo Bernal, María Pilar and Marta Estévez Grossi, eds. Translation, Mediation and Accessibility for Linguistic Minorities (TransÜD: Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens 128). Berlin: Frank & Timme. pp. 175–190.
Bondarev, Dmitry. 2022. Grammar and Art of Translation as Expressions of Muslim Faith: translational practices in West Africa. In Israel, Hephzibah, ed. The Routledge Handbook of Translation and Religion. London: Routledge. pp. 415–432.
Hamiti, Vjosa and Blertë Ismajli. 2022. Zur Übersetzbarkeit der Abtönungspartikel doch ins Albanische [On how to translate the modal particle doch into Albanian]. Lebende Sprachen 67 (2) : 342–364.
Heilmann, Arndt, Jonas Freiwald, Stella Neumann and Zoë Miljanović. 2022. Analyzing the effects of entrenched grammatical constructions on translation. Translation, Cognition & Behavior 5 (1) : 110–143.
Jeleń, Krzysztof. 2022. Punkt widzenia jako element kształtujący poczucie humoru w wierszu Wisławy Szymborskiej „Mała dziewczynka ściąga obrus”: analiza oryginału i rosyjskiego tłumaczenia [The point of view as an formative element of humor in Wisława Szymborska’s poem “A Little Girl Tugs at the Tablecloth”: an analysis of the original text and Russian translations]. Studia Translatorica 13 : 193–208.
Liu, Nannan. 2022. Speaking in the first-person singular or plural: a multifactorial, speech corpus-based analysis of institutional interpreters. Interpreting 25 (2) : 239–273.
Mayr, Paul. 2022. Verbalperiphrasen als „diskursstrategische Waffen“: Zum Gebrauch der italienischen Verbalperiphrase andare + participio passato in politischen Diskursen und Möglichkeiten ihrer Übersetzung ins Französische und Spanische [Verbal periphrases as “discourse strategic weapons”: on the use of the Italian verbal periphrase andare + participio passato in political discourses and possibilities of its translation into French and Spanish]. Lebende Sprachen 67 (2) : 365–389.
Meng, Lingzi (孟令子). 2022. 《小团圆》英译本中报道动词的应用与人物形象变形研究 [The Application of Reporting Verbs in the English Translation of Xiao Tuan-yuan and the Change of Characters’ Image]. Foreign Language Learning Theory and Practice (外语教学理论与实践) 42 (4) : 151–161.
Roncoroni, Tiziana. 2022. Artikelgebrauch in Text und Übersetzung: Beobachtungen zum Sprachenpaar Deutsch-Italienisch [Article Usage in Text and Translation: observations on German-Italian language pair]. Trans-Kom 15 (2) : 242–269.
Ureel, Jim J. J., Ella Diels, Isabelle S. Robert and Iris Schrijver. 2022. The development of L2 sociolinguistic competence in translation trainees: an accommodation-based longitudinal study into the acquisition of sensitivity to grammatical (in)formality in English. The Interpreter and Translator Trainer 16 (1) : 78–95.
Zhao, Qiurong (赵秋荣) and Yuqing Sun (孙玉清). 2022. 语料库视角下定语去欧化现象研究: 以傅东华自我重译《珍妮姑娘》为例 [A Study on the Phenomenon of Definitive De-Europeanization from a Corpus Perspective: an example of Fu Donghua’s self-retranslation of Jennie Gerhardt]. Foreign Languages and Translation (外语与翻译) 29 (2) : 25–31.
Almahasees, Zakaryia. 2021. Analysing English-Arabic Machine Translation: Google Translate, Microsoft Translator and Sakhr. London: Routledge.
Baekelandt, Annelies and Bart Defrancq. 2021. Elicitation of particular grammatical structures in speeches for interpreting research: enhancing ecological validity of experimental research in interpreting. In Valdeón, Roberto A., ed. Perspectives on interpreting. Special issue of Perspectives. Studies in Translation Theory and Practice 29 (4): 643–660.
Blanco Mayor, José Manuel. 2021. Análisis comparativo de la función semántico-pragmática del uso de los diminutivos en la traducción literaria español-alemán: el caso de Últimas tardes con Teresa de Juan Marsé [A Comparative Analysis of the Semantic and Pragmatic Function of Diminutives in Literary Translation from Spanish into German: the case of Últimas tardes con Teresa by Juan Marsé]. In Peña Martín, Salvador, ed. TRANS al cabo de veinticinco años [TRANS after twenty-five years]. Special issue of Trans. Revista de Traductología 25 (9): 199–222.
Díaz Pérez, Francisco Javier. 2021. Language representation in the Spanish, Italian and French versions of Xiaolu Guo’s A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers: on the translation of ungrammatical idiolect and language-based jokes. Across Languages and Cultures 22 (1) : 82–99.
Gill, Patrick. 2021. Impossible Worlds: modality and agency in the English Renaissance sonnet. In Müller-Wood, Anja, Tymon Adamczewski and Patrick Gill, eds. Translating Renaissance Experience (Vita traductiva 12). Montréal: Éditions québécoises de l’œuvre. pp. 107–121.
Iluk, Łukasz and Jan Iluk. 2021. Przekład formuł słownych w tekstach prawodawczych, traktatowych i praktyki prawniczej [Translation of word formulas in legislative as well as treaty texts and legal practice]. Studia Translatorica 12 : 143–160.
Iluk, Łukasz and Jan Iluk. 2021. Przekład niemieckojęzycznych feminatywów w regulacjach prawnych na język polski [Translating German-language feminatives in legal regulations into Polish]. Studia Translatorica 12 : 125–142.
Kiaer, Jieun and Kyungmin Yu. 2021. The making of the Korean Bible: a case study of James S. Gale's New Testament and Genesis translations. In Kiaer, Jieun, Alessandro Bianchi, Giulia Falato, Pia Jolliffe, Kazue Mino and Kyungmin Yu. Missionary Translators: translations of Christian texts in East Asia. London: Routledge.
Movsisyan, Anush. 2021. Lexical and Grammatical Peculiarities of Accounting Texts and Their Translation. Translation Studies: Theory and Practice 1 (1) : 37–45.
Solaiman, Millia. 2021. Examining the Grammatical Problems and Difficulties Faced by the M.A. Arabic Students in India in English to Arabic Translation. Translation Today 15 (2) : 151–176.