Publications

Reset filters
Result filters
Reset filters
Found 268 recordsSort by Active filters:
Bazzi, Samia. 2024. Dubbing feminist discourse in Disney films for Arab audiences: Frozen as a case study. Perspectives 32 (1) : 31–42.
Henry-Tierney, Pauline. 2024. Translating Transgressive Texts: gender, sexuality and the body in contemporary women’s writing in French (Routledge Studies in Literary Translation). London and New York: Routledge.
Baldo, Michela. 2023. The formation of translation collectivities in Italian queer feminist activist scenarios: the case of Onna Pas. In Dizdar, Dilek and Tomasz Rozmysłowicz, eds. Translation and the Formation of Collectivities. Special issue of Translation in Society 2 (1): 53–70.
Cheng, Xiaoyi. 2023. 6B4T in China: a case of Inter-Asian feminist knowledge negotiation and contestation through translation. Asia Pacific Translation and Intercultural Studies 10 (2) : 125–140.
Hollander, Katherine. 2023. Venture, Courage, Ruin: Karin Michaëlis in translation across genre and time. In Nolden, Thomas, ed. In the Face of Adversity: translating difference and dissent (Literature and Translation). London: UCL Press. pp. 112–128.
Iturregui-Gallardo, Gonzalo. 2023. Representation in Media Accessibility: on the adoption of a queer feminist perspective. Journal of Audiovisual Translation 6 (1) : 148–163.
Kasongo, Mukile. 2023. Can the subaltern be heard?: translating Mariama Bâ’s francophone novel Une si longue lettre into Russian. Translation and Interpreting Studies (TIS) 18 (3) : 360–377.
Lee, Sang-Bin. 2023. Radical feminist translations and strategies: a South Korean case. Translation Studies 16 (1) : 101–117.
Reynolds, Matthew, ed. 2023. Prismatic Jane Eyre: close-reading a world novel across languages. Cambridge: Open Book Publishers.
Saroldi, Anna. 2023. Translation and mountaineering, a first case study: Nea Morin and Janet Adam Smith between collaborative translation and cordée féminine. Translation in Society 2 (2) : 235–252.
Simon, Sherry. 2023. Le Genre en traduction: identité culturelle et politiques de transmission [Gender in translation: cultural identity and the politics of transmission] (Traductologie). Arras: Artois Presses Université.
Irshad, Isra and Musarat Yasmin. 2022. Translating Eloped Women: a critical analysis of the selected English translations of Urdu novel Aangan by Mastoor. Asia Pacific Translation and Intercultural Studies 9 (3) : 314–333.
Jiang, Mengying. 2022. Translating the unspeakable: activist translation of sexuality into Chinese via social media. The Translator 29 (3) : 362–377.
Bessaïh, Nesrine. 2021. Negotiating inclusion of gender and sexual diversity through a process of feminist translation in Quebec. In Baldo, Michela, Jonathan Evans and Ting Guo, eds. Translation and LGBT+/queer activism. Special issue of Translation and Interpreting Studies (TIS). The Journal of the American Translation and Interpreting Studies Association 16 (2): 263–290.
Flotow, Luise von. 2021. Tradução feminista: contextos, práticas e teorias [Feminist Translation: contexts, practices and theories]. Cadernos de Tradução 41 (2) : 492–511.
Godayol, Pilar. 2021. Against the asymmetry of the post-Francoist canon: feminist publishers and translations in Barcelona. In Carbonell i Cortés, Ovidi and Esther Monzó-Nebot, eds. Translating Asymmetry – Rewriting Power (Benjamins Translation Library 157). Amsterdam: John Benjamins. pp. 291–311.
Montes, Antonia. 2021. Traducción feminista transnacional: instrumentalización y manipulación de la recepción transnacional del relato autobiográfico sobre violencia sexual [Transnational feminist translation: instrumentalization and manipulation of the transnational reception of the autobiographical account about wartime sexual violence]. Lebende Sprachen 66 (2) : 251–277.
Ordóñez-López, Pilar. 2021. The poet’s wife: critical considerations on the reception and impact of Zenobia Camprubí ’s translations. Babel 67 (2) : 163–185.
Reid, Alastair J. 2021. British Feminism and the Anti-slavery Movement: a transatlantic perspective. INContext 1 (1) : 101–122.
Baldo, Michela. 2020. Translating the Time of Neoliberal Precarity: some notes on Italian queer transfeminist scenarios. In St. André, James, ed. Translation and Time: migration, culture, and identity (Translation Studies). Kent, OH: Kent State University Press.
Bassnett, Susan. 2020. Escrevendo em terra de homem nenhum: questões de gênero e tradução [Writing in no man’s land: questions of gender and translation]. Cadernos de Tradução 40 (1) : 456–471.
Flotow, Luise von and Hala Kamal, eds. 2020. The Routledge Handbook of Translation, Feminism and Gender (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies). London: Routledge.
Godayol, Pilar. 2020. Brigitte Bardot and the Lolita Syndrome, by Simone de Beauvoir: censored under Francoism. In Calafat, Caterina and Roberto A. Valdeón, eds. The politics of translation and the translation of politics. Special issue of Translation & Interpreting. The International Journal of Translation and Interpreting Research 12 (2): 36–47.
Leonardi, Vanessa. 2020. Ideological Manipulation of Children’s Literature Through Translation and Rewriting: travelling across times and places. London: Palgrave Macmillan.
Wenzel, Xenia. 2020. Von Gender Trouble zu Translation Trouble: Übersetzungsprozesse poststrukturalistischer feministischer Theorie zwischen dem angloamerikanischen und deutschsprachigen Wissenschaftsraum [From Gender Trouble to Translation Trouble: feminist poststructuralist theory in translation between Anglo-American and German-speaking scientific culture]. Chronotopos 2 (1&2) : 162–188.