Mobile Menu
Translation Studies Bibliography
TSB
Search
Browse
Authors
Journals
Book series
Keywords
Person as a subject
Title as a subject
Languages
Thesaurus
Help
About
Introduction
Criteria
People & Network
Subscription & Price
Trial
Contact
Statistics
Submit data
18.118.254.94
Not authenticated
Your IP address is
18.118.254.94
Login
Publications
Reset filters
Result filters
Author/editor
O
Matches (all)
Matches (any)
Starts with
Ends with
(Sub)Title
O
Matches (all)
Matches (any)
Starts with
Ends with
Year of publication
O
Identical to
Different from
Until
From
Range
Is empty
Is not empty
Keyword
APPLY
problem-solving=problem
(988)
15th century
(1)
17th century
(2)
18th century
(4)
19th century
(7)
20th century
(5)
21st century
(1)
abbreviation=acronym
(11)
acceptability=unacceptability
(6)
accessibility=inaccessibility
(2)
acculturation
(2)
accuracy=inaccuracy
(12)
ad hoc interpreting=ad hoc interpreter=lay interpreting
(1)
adaptation
(14)
adequacy=inadequacy
(6)
adjective
(3)
advertising
(8)
aesthetics
(3)
alienation=foreignization
(2)
alignment
(2)
alliteration
(1)
allusion
(1)
ambiguity
(15)
analysis
(45)
Anglicism
(1)
anthropological approach=anthropology
(2)
applied linguistics
(5)
approach
(14)
aptitude
(1)
assessment=evaluation
(37)
assimilation=appropriation
(1)
audio description=audiodescription
(3)
audio-visual=audiovisual
(17)
authority
(2)
authorship
(1)
back translation=BT
(2)
behaviour=behaviour pattern
(2)
Bible translation=Bible
(19)
bibliography
(2)
bilingual
(6)
bilingualism
(16)
biography=autobiography
(1)
biology=biological discourse=biological
(1)
bitext
(1)
borrowing=loan word
(6)
calque
(2)
canon
(2)
case study
(34)
children's literature=juvenile literature
(9)
city translation
(1)
Classicism=Antiquity
(1)
classics
(2)
cliché
(1)
cloze=clozing
(1)
cognition
(7)
cognitive linguistics
(6)
cognitive science=cognitive approach=mental process=mind
(21)
coherence
(5)
cohesion
(3)
coinage
(3)
collaborative translation=crowdsourcing=collaboration
(2)
collocation
(7)
colloquialism
(2)
comics
(8)
comments=annotations
(1)
communication
(30)
communication theory
(1)
community interpreting=public service interpreting
(14)
comparative research=contrastive research
(53)
compensation
(2)
competence=skills
(56)
compound
(1)
comprehension=miscomprehension
(20)
computer linguistics=computational linguistics
(1)
computer log
(2)
computer=computer science=IT=ICT
(5)
concept
(15)
condensation
(1)
conference interpreting
(9)
connective
(1)
connotation
(6)
consecutive interpreting
(10)
consistency=inconsistency
(2)
constraint
(38)
construction
(1)
constructivism
(3)
context=socio-political context
(31)
contrastive linguistics
(8)
controlled language
(1)
convention
(3)
copyright=intellectual property
(3)
corpus linguistics
(3)
corpus=corpora
(13)
cotext
(1)
court interpreting
(10)
creativity
(16)
criticism=translation criticism
(18)
cultural constraints
(22)
cultural studies
(3)
cultural turn
(2)
O
Includes (any)
Includes (all)
Excludes
Is empty
Is not empty
Abstract
O
Matches (all)
Matches (any)
Matches phrase
Does not match
Starts with
Ends with
Identical to
Different from
Place, Publisher
O
Matches (all)
Matches (any)
Matches phrase
Does not match
Starts with
Ends with
Identical to
Different from
Publication language
APPLY
Arabic
(2)
Basque
(1)
Catalan
(6)
Chinese
(52)
Danish
(2)
Dutch
(23)
English
(567)
Finnish
(1)
French
(91)
Galician
(2)
German
(73)
Hebrew
(2)
Italian
(10)
Japanese
(1)
Latvian
(1)
Polish
(5)
Portuguese
(9)
Portuguese, Brazilian
(3)
Russian
(8)
Slovak
(2)
Spanish
(123)
Swedish
(1)
Turkish
(3)
O
Includes (any)
Excludes
Source language
APPLY
O
Includes (any)
Includes (all)
Excludes
Is empty
Is not empty
Target language
APPLY
O
Includes (any)
Includes (all)
Excludes
Is empty
Is not empty
Pivot language
APPLY
O
Includes (any)
Includes (all)
Excludes
Is empty
Is not empty
Person as a subject
APPLY
O
Includes (any)
Includes (all)
Excludes
Is empty
Is not empty
Title as subject
APPLY
8 Mile
(1)
A Feast in Time of Plague
(1)
A night in Casablanca
(1)
A Study on the Influence of Ancient Chinese Cultural Classics Abroad in the Twentieth Century
(1)
Airplane!
(2)
Alice’s Adventures in Wonderland = Alice in Wonderland
(1)
Anna’s Marriage
(1)
Arrow of God
(1)
Asterix
(2)
Beowulf
(1)
Bible
(8)
Bridget Jones' Diary
(1)
Calisto and Melebea
(1)
Callista, a Tale of the Third Century
(1)
Canticum canticorum
(1)
Catmopolitan
(1)
Cherry Docs
(1)
Chicken Run
(1)
Cockroach
(1)
Country of the One Eye God
(1)
Cycle des Innocents
(1)
Das Uhrenstellinstitut
(1)
David Copperfield
(1)
Delicatessen
(1)
Der Fönig
(1)
Die Aufgabe des Übersetzers
(1)
Dil-e-Mann Musafir-e-Mann
(1)
Divina Commedia
(1)
Doctor Faustus
(1)
Don Quijote
(2)
Don Quixote
(2)
Dream Haiti
(1)
Economics
(1)
El Perro de tu Señorío
(1)
Emma
(1)
Festen
(1)
From This Wicked Patch of Dust
(1)
Game On
(1)
Gilgamesh
(1)
Golem
(1)
Great Expectations
(1)
Histoire naturelle des Indes occidentales
(1)
I Promessi Sposi
(1)
Iliad
(1)
In Excelsis Deo
(2)
In Transit
(1)
Jane Eyre
(1)
Jerusalém
(1)
Jeunes amoureux nouveaulx
(1)
Kaas
(4)
L'Ami de mon Amie
(1)
L'Ivrogne dans la brousse
(1)
La Boda de Anna
(1)
La Celestina
(1)
La Confession de Claude
(1)
La Disparition
(1)
La fée aux miettes
(1)
La Lectrice
(1)
La Maniere de bien traduire d'une langue en aultre
(1)
La Route des Flandres
(1)
Lanke Omu
(1)
Lazarillo de Tormes
(1)
Le Héros de l'Année
(1)
Le Petit Simonin Illustré
(1)
Le Rouge et le Noir
(1)
Le Soleil des mourants
(1)
Les Amants de ma Mère
(1)
Les mil i una nits
(1)
Lord Arthur Savile's Crime
(1)
Madame Bovary
(1)
Magnum, P.I.
(1)
Mansfield Park
(1)
Michel Strogoff: Moscou-Irkoutsk
(1)
Modern Poetry in Translation
(1)
Much Ado about Nothing
(1)
Naked Gun
(1)
Nayak Khalnayak Vidushak
(1)
Nomonhan, 1939: The Red Army's Victory That Shaped World War II
(1)
Northanger Abbey
(1)
Notes From the Underground
(1)
Ogboju Ode Ninu Igbo Irunmale
(1)
Old Testament
(1)
Oliver Twist
(1)
Omuti
(1)
One Thousand and One Nights
(1)
Onegin
(2)
Oneness of Mankind
(1)
Orlando
(1)
Othello
(1)
Pandavapuram
(1)
Pear Film
(2)
Peggy Sue got married
(1)
Persuasion
(1)
Pickwick Papers
(1)
Pulp Fiction
(1)
Pygmalion
(1)
Quartier Mozart
(1)
Qur'an
(1)
Rot ist mein Name
(1)
Saatleri Ayarlama Enstitüsü
(1)
Shape of a Girl
(1)
Siinä näkijä missä tekijä
(1)
Sir Gawain and the Green Knight
(1)
Sleeping Beauty
(1)
Slub
(1)
Soñar despierto
(1)
Song of Songs
(1)
Sphinx
(1)
Spleen
(1)
Summer Lightning
(1)
Tender is the Night
(1)
The Adventures of Huckleberry Finn
(1)
The Adventures of Puss in Boots
(2)
The Blue Hotel
(1)
The Bonfire of the Vanities
(1)
The Bride Comes to Yellow Sky
(1)
The Brothers Karamazov
(1)
The Cask of Amontillado
(1)
The Castle of Otranto
(1)
The Celebration
(1)
The Civil Code of the People’s Republic of China
(2)
The Full Monty
(1)
The God of Small Things
(1)
The Little Karoo
(1)
The Marriage
(1)
The Masque of the Red Death
(1)
The Naked Gun: From the Files of the Police Squad
(1)
The New York Trilogy
(1)
The Nightingale and the Rose
(1)
The Ninth Dream of Vera Pavlovna
(1)
The Office
(1)
The Palm Wine Drinkard and His Dead Palm-wine Taspster in the Dead's Town
(1)
The Passion of New Eve
(1)
The Pharmacopoeia of the People’s Republic of China
(1)
The Pit and the Pendulum
(1)
The Sick Rose
(1)
The Task of the Translator
(1)
The Translator's Turn
(1)
The Waves
(1)
The West Wing
(2)
To the Lighthouse
(1)
Transmission of Chinese Learning to the West
(1)
Tristram Shandy
(1)
Turabuha Zafaran
(1)
Twenty Thousand Leagues Under the Sea
(1)
Typhoon
(1)
Ulysses
(3)
Umar Yaẓhur fī l-Quds
(1)
Vathek
(1)
Volpone, or The Fox
(1)
Wanderungen
(1)
What is an author?
(1)
What is the What
(1)
Windows
(1)
Winnie-the-Pooh
(1)
Written on the Body
(1)
Your Rule's Dog
(1)
O
Includes (any)
Includes (all)
Excludes
Is empty
Is not empty
Publication type
Article in jnl/bk
(660)
Article in Special issue
(84)
Chapter in book
(42)
Dissertation
(15)
Edited volume
(46)
Monograph
(116)
Reference work
(15)
Special issue
(8)
Unpublished manuscript
(2)
Apply
Reset
O
Includes (any)
Excludes
DOI
O
Matches (all)
Matches (any)
Matches phrase
Does not match
Does not contain
Identical to
Different from
Starts with
Ends with
Is empty
Is not empty
URL
O
Matches (all)
Matches (any)
Matches phrase
Does not match
Does not contain
Identical to
Different from
Starts with
Ends with
Is empty
Is not empty
Main ISBN
O
Matches (all)
Matches (any)
Matches phrase
Does not match
Does not contain
Identical to
Different from
Starts with
Ends with
Is empty
Is not empty
Journal
APPLY
O
Includes (any)
Excludes
Is empty
Is not empty
Series
APPLY
O
Includes (any)
Excludes
Is empty
Is not empty
Get records
Reset filters
–1979
1980–1999
2000–2009
2010–2014
2015–2019
2020–
Found 988 records
Sort by
Year of publication ↓
Year of publication ↑
Author/editor ↑
Title ↑
Active filters:
Keywords of publication
=
problem-solving=problem
Andres, Dörte
.
2023.
‘The times they are a-changin’
: competency-based conference interpreter training and the role of situational intelligence and adaptive expertise.
In
Zwischenberger, Cornelia
,
Karin Reithofer
and
Sylvi Rennert
, eds.
Introducing New Hypertexts on Interpreting (Studies)
: a tribute to Franz Pöchhacker
(
Benjamins Translation Library
160
).
Amsterdam:
John Benjamins
.
pp. 196–213
.
Haidar, Cherine
and
Lucía Ruiz Rosendo
.
2023.
The impressionist tale as a way to negotiate the challenges of ethnography in field missions for international organisations
.
The Translator
29
(2) : 231–246.
Hirvonen, Maija
,
Marika Hakola
and
Michael Klade
.
2023.
Co-translation, consultancy and joint authorship
: user-centred translation and editing in collaborative audio description.
In
Greco, Gian Maria
and
Pablo Romero Fresco
, eds.
Universalist, user-centred, and proactive approaches in media accessibility
. Special issue of
JoSTrans. The Journal of Specialised Translation
39
: 26–51
.
Li, Zhanxi (李占喜)
.
2023.
国内外语用翻译研究进展（2011-2020）
[Domestic and International Progress in Pragmatic Translation Research (2011-2020)]
.
Shanghai Journal of Translators (上海翻译)
38
(2) : 8–13.
Liu, Yunhong (刘云虹)
.
2023.
中国文学外译研究的问题导向与比较视野
[Problem Orientation and Comparative Perspective of Research on Translation of Chinese Literature]
.
Foreign Languages and Their Teaching (外语与外语教学)
45
(4) : 40–48.
Oliveira, Janine Soares de
and
Rosilene Beatriz Machado
.
2023.
A aula é de matemática! E agora? A importância do conhecimento extralinguístico para uma
boa construção discursivaem Libras
por parte do intérprete educacional
[The class is math! And now? The importance of extralinguistic knowledge for a
good discursive construction in Libras
by the educational interpreter]
.
Cadernos de Tradução
43
(1).
Peña Aguilar, Argelia
.
2023.
Challenging machine translation engines
: some Spanish-English linguistic problems put to the test.
Cadernos de Tradução
43
(1).
Sang, Zhonggang (桑仲刚)
.
2023.
翻译研究的新描写主义途径
: 问题与方法
[A Neo-descriptivist Approach to Translation Studies: problems and methods]
.
Journal of Foreign Languages (外国语)
46
(1) : 86–95.
Wallace, Melissa
and
Aída Martínez-Gómez
.
2023.
Everyday problem solving for US court interpreters and the role of research
.
Translation & Interpreting
15
(2) : 96–107.
Wang, Xiangling (王湘玲)
and
Lu Sha (沙璐)
.
2023.
翻译问题解决能力培养实证研究——基于探究共同体模式
[An Empirical Study on the Development of Translation Problem-Solving Competence: based on the community of inquiry model]
.
Foreign Languages and Their Teaching (外语与外语教学)
45
(2) : 93–105.
Zhang, Falian (张法连)
and
Xiaofan Hu (胡晓凡)
.
2023.
立法文本翻译思维体系构建初探——以《民法典》人格权编英译为例
[A Preliminary Study on the Construction of the Thinking System for Legislative Text Translation: taking the personal rights part of the
Civil Code of the People's Republic of China
as an example]
.
Shanghai Journal of Translators (上海翻译)
38
(2) : 20–25.
Clark, David J.
2022.
Translation Teasers
.
Lebende Sprachen
67
(1) : 100–110.
Garrido, Carlos
.
2022.
Análisis de los problemas planteados por la traducción al español y al portugués de los
Nominalkomposita
alemanes en los textos destinados a la enseñanza y divulgación de la ciencia
[Analysis of problems posed by the translation into Spanish and Portuguese of German
Nominalkomposita
in texts intended for science education and popularization]
.
Lebende Sprachen
67
(1) : 111–132.
Hu, Kaibao (胡开宝)
and
Xiaoli Wang (王晓莉)
.
2022.
数字人文视域下翻译研究
: 现状、问题与前景
[Translation Studies in Digital Humanities: state of the art, issues and future directions]
.
Foreign Languages and Their Teaching (外语与外语教学)
44
(6) : 111–121.
Kurz, Ingrid
.
2022.
Interpreting for the Nuremberg Trials – Four Eyewitness Accounts
.
In
Riccardi, Alessandra
and
Maurizio Viezzi
, eds.
Looking back at Interpreting in Nuremberg
. Special issue of
The Interpreters' Newsletter
27 bis
: 53–63
.
Li, Wenlong (李文龙)
and
Falian Zhang (张法连)
.
2022.
国际传播导向下的法律翻译思维探究——以《民法典》英译为例
[International Communication Oriented Legal Translation Thinking: the case of the English translation of
The PRC Civil Code
]
.
Foreign Languages and Their Teaching (外语与外语教学)
44
(6) : 122–132.
Muñoz Martín, Ricardo
and
Christian Olalla-Soler
.
2022.
Translating is not (only) problem solving
.
JoSTrans
38
: 3–31.
Oltra Ripoll, Maria Dolores
.
2022.
La traducció per al doblatge de l’adaptació d’un clàssic de la literatura infantil
:
El gat amb botes
[Translating an adaptation of a children’s literary classic for dubbing: the case of
Puss in boots
]
.
MonTI: Monografías de Traducción e Interpretación
14
: 406–438.
Oltra Ripoll, Maria Dolores
.
2022.
Translating an adaptation of a children’s literary classic for dubbing
: the case of
Puss in boots
.
MonTI: Monografías de Traducción e Interpretación
14
: 406–438.
Rameesban, P. M.
2022.
Translating Faiz
: linguistic, semantic and cultural challenges.
Trans-Kom
15
(2) : 194–209.
Wang, Junsong (王均松)
,
Jiajun Qian (钱家骏)
and
Yaling Guo (郭亚玲)
.
2022.
翻译过程研究中的眼动实验效度
: 问题与对策
[The Validity of Eye-movement Experiments in Translation Process Research: problems and solutions]
.
Journal of Foreign Languages (外国语)
45
(2) : 93–101.
Connell, Tim
.
2021.
The application of new technologies to remote interpreting
.
Linguistica Antverpiensia: New Series
5
: 311–324.
Cova, Elena de la
.
2021.
Language and Brand
: problems for localization.
Hermes
61
: 63–75.
Díaz Alarcón, Soledad
.
2021.
El compromiso social de Jean-Claude Izzo en
Le Soleil des mourants
: problemas de traducción
[The social engagement of Jean-Claude Izzo in
Le Soleil des mourants
: translation problems]
.
Babel
67
(4) : 440–459.
Díaz Cintas, Jorge
and
Aline Remael
.
2021.
Subtitling
: concepts and practices
(
Translation Practices Explained
).
London:
Routledge
.
×
Authentication
