Publications

Reset filters
Result filters
Reset filters
Found 2342 recordsSort by Active filters:
Chamsaz, Pardaad, Rachel Foss and Will René. 2024. Making translation visible: the translator-in-residence program at the British Library. In Freeth, Peter Jonathan and Rafael Treviño, eds. Beyond the Translator’s Invisibility: critical reflections and new perspectives (Translation, Interpreting and Transfer 8). Leuven: Leuven University Press. pp. 235–252.
Penttilä, Esa, Juha Lång, Juho Suokas, Erja Vottonen and Helka Riionheimo. 2024. The (in)visibility of translation and translatorial agents in academic research. In Freeth, Peter Jonathan and Rafael Treviño, eds. Beyond the Translator’s Invisibility: critical reflections and new perspectives (Translation, Interpreting and Transfer 8). Leuven: Leuven University Press. pp. 253–277.
Abdul Halim, Hazlina, Diana Abu Ujum and Ling Yann Wong. 2023. The How Cognitive Grammar can be used to compare Ge Sa-er Wang and its English translation? New Voices in Translation Studies 28 (2) : 1–24.
Afzali, Katayoon and Maryam Hadi. 2023. A critical analysis of the celebrity chef Jamie Oliver's discourse of fastness and BBC Persian’s dubbing strategies. Cadernos de Tradução 43 (1).
Alves da Silva, Luciana and Luana Ferreira de Freitas. 2023. Intertextualidade nas Traduções do Conto "O Espelho", de Machado de Assis, em Língua Inglesa [Intertextuality in English translations of Machado de Assis's short story "The Mirror"]. Cadernos de Tradução 43 (1).
Aman, Yasser. 2023. What Does a Poet’s Voiced Performance Contribute to the Process of Translating Poetry? New Voices in Translation Studies 28 (1) : 50–78.
Atkinson, Rebecca. 2023. L2 translation in Brazil: results of a survey. JoSTrans 40 : 164–187.
Barrera-Rioja, Noemí. 2023. Beyond the dialogue: a study of text-on-screen translation strategies in English-Spanish dubbed audiovisual products. JoSTrans 40 : 322–348.
Barrera-Rioja, Noemí. 2023. Visual Restrictions in the Translation of Audiovisual Wordplays: the case of Modern Family. New Voices in Translation Studies 28 (1) : 79–104.
Batchelor, Kathryn. 2023. Translation and (im)mortality. In Batchelor, Kathryn and Chantal Wright, eds. Translation, trouvailles. Special issue of The Translator. Studies in Intercultural Communication 29 (4): 464–479.
Bay-Cheng, Sarah. 2023. Theatre without Theatres: performance transmission as translation. In Nolden, Thomas, ed. In the Face of Adversity: translating difference and dissent (Literature and Translation). London: UCL Press. pp. 193–206.
Bell, Roger T. and Zubaidah Bell Ibrahim. 2023. Reverse Engineering: a fresh perspective on defining translation and remodeling the process. INContext 3 (1) : 49–73.
Bielsa, Esperança. 2023. A Translational Sociology: interdisciplinary perspectives on politics and society (Translation, Politics and Society). London: Routledge.
Bobadilha, Maria Beatriz and Lauro Maia Amorim. 2023. Chico Buarque na Itália: uma análise da tradução de aspectos socioculturais em “La tv” [Chico Buarque in Italy: an analysis of the translation of sociocultural aspects in “La Tv”]. Cadernos de Tradução 43 (1).
Bolaños García-Escribano, Alejandro and María del Mar Ogea Pozo. 2023. Didactic audiovisual translation: interlingual SDH in the foreign language classroom. Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 9 (2) : 187–215.
Botha, Maricel. 2023. Nollywood and indigenous language translation flows: a systems perspective. In Feinauer, Ilse, Amanda Marais and Marius Swart, eds. Translation Flows: exploring networks of people, processes and products (Benjamins Translation Library 163). Amsterdam: John Benjamins. pp. 129–148.
Bottmann, Denise. 2023. The Coleção Rubáiyát [The Rubáiyát Collection]. Cadernos de Tradução 43 (1).
Bruno de Mello, Amanda and Anna Palma. 2023. A Tradução para o Cinema do Teatro Engajado: Non si paga, non si paga, de Franca Rame e Dario Fo, no Brasil [The Translation of Engaged Theater into Film: Non si paga, non si paga, by Franca Rame and Dario Fo, in Brazil]. Cadernos de Tradução 43 (1).
Bucaria, Chiara and Kathryn Batchelor. 2023. Media paratexts and translation: interdisciplinary perspectives Translation Studies 16 (3) : 323–330.
Calvo Ferrer, José Ramón. 2023. Análisis de necesidades y opinión del alumnado respecto a las competencias del grado en Traducción e Interpretación en el ámbito de la traducción económica, comercial y financiera [Needs Analysis and Student Opinions on Translation Competence in the Field of Economic, Commercial and Financial Translation]. Cadernos de Tradução 43 (1).
Chan, Michelle. 2023. A deficient presence: translating Old Master Q Chinese Idioms LOL for edutainment. Babel 69 (1) : 76–98.
Chen, Yanchun (陈严春). 2023. 清末民初西学翻译的国家意识及路径探微 [Exploring the National Consciousness and Path of Western Learning Translation in the Late Qing Dynasty and Early Republic of China]. Shanghai Journal of Translators (上海翻译) 38 (2) : 67–72.
Chiarini, Ana Maria. 2023. Gênero, trabalho e tradução no confronto narrativo entre Luciano Bianciardi e Maria Jatosti [Gender, Work and Translation in the Narrative Confrontation Between Luciano Bianciardi and Maria Jatosti]. Cadernos de Tradução 43 (1).
Cui, Ying (崔英) and Tianyun Li (李天韵). 2023. The effectiveness of second-person reference in enhancing reader memory in English-Chinese advertisement translation: an empirical study. Translation Spaces 12 (1) : 144–166.
Dávila-Montes, José. 2023. Cognitive prosodies, displacements, and translation: tropes on the move in persuasive discourse. Target 35 (4) : 621–648.