Publications

Reset filters
Result filters
Reset filters
Found 417 recordsSort by Active filters:
Buts, Jan, Hanna Pięta, Laura Ivaska and James Hadley, eds. 2023. Indirect Translation and Sustainable Development. Special issue of Translation Spaces 12 (2)
Buts, Jan, Hanna Pięta, Laura Ivaska and James Hadley. 2023. Indirect translation and sustainable development. In Buts, Jan, Hanna Pięta, Laura Ivaska and James Hadley, eds. Indirect Translation and Sustainable Development. Special issue of Translation Spaces. A multidisciplinary, multimedia, and multilingual journal of translation 12 (2): 167–176.
Fang, Ziyu (方紫钰) and Qin Liu (刘芹). 2023. 中国特色话语口译术语库建设研究——现状与展望 [Research on the Construction of a Terminology Database for Interpreting Discourse with Chinese Characteristics: status and prospects]. Chinese Science & Technology Translators Journal (中国科技翻译) 36 (2) : 26–28.
Galstyan, Garik, Gayane Sargsyan and Taguhi Blbulyan, eds. 2023. Lectures Croisées des Discours: Hiatus entre Réalités Sociopolitiques, Récits de Mémoire et Approches Interprétatives. Special issue of Translation Studies: Theory and Practice SI-1
Gao, Fei and Jeremy Munday. 2023. Interpreter ideology: ‘editing’ discourse in simultaneous interpreting. Interpreting 25 (1) : 1–26.
Geng, Qiang (耿强). 2023. 谢天振译介学理论谱系研究 [A Study on the Genealogy of Xie Tianzhen’s Translation Theory]. Shanghai Journal of Translators (上海翻译) 38 (2) : 90–94.
Liu, Yubo (刘宇波) and Wei Zhang (张威). 2023. Discourse-based recall, language anxiety and achievement motive: revisiting interpreting aptitude testing in the Chinese context. In Shang, Xiaoqi, Mariachiara Russo and Catherine Chabasse, eds. Revisiting aptitude testing for interpreting. Special issue of The Interpreter and Translator Trainer 17 (1): 54–72.
Zou, Jinyi (邹静宜), Jian Yin (殷健) and Lichun Tao (陶李春). 2023. 中国特色话语英译研究——以2022年江苏省政府工作报告为例 [A Study on the English Translation of Chinese Characteristic Discourse: using the 2022 Jiangsu Provincial Government Work Report as an example]. Chinese Science & Technology Translators Journal (中国科技翻译) 36 (2) : 39–42.
Al-Azzam, Bakri, Aladdin Al-Kharabsheh and Majed Al-Quran. 2022. Jordanian Arabic euphemizers in English translation. Babel 68 (4) : 477–497.
Davier, Lucile. 2022. Translational phenomena in the news: indirect translation as the rule. In Pięta, Hanna, Laura Ivaska and Yves Gambier, eds. What can research on indirect translation do for Translation Studies? Special issue of Target. International Journal on Translation Studies 34 (3): 395–418.
Feng, Quangong (冯全功). 2022. 中国翻译理论话语的生成机制与发展空间 [On the Generating Mechanisms of Theoretical Discourses on Translation in China and Its Future Development]. Asia Pacific Interdisciplinary Translation Studies (论钱锺书的文学翻译观) 8 (1) : 57–69.
Feng, Zhiqiang (冯智强). 2022. 政治文献对外翻译中的语言自信研究——以党的十九大报告译文为中心的考察 [Confidence in the Language: a study of the translation of the 19th CPC National Congress Report]. Journal of Tianjin Foreign Studies University (天津外国语大学学报) 29 (4) : 33–47.
Frankenberg-Garcia, Ana. 2022. Can a corpus-driven lexical analysis of human and machine translation unveil discourse features that set them apart? Target 34 (2) : 278–308.
Geng, Qiang (耿强). 2022. Discourse Models on Practice and Studies of Outbound Translation of Chinese Literature. In Zhao, Junfeng, Defeng Li (李德凤) and Riccardo Moratto, eds. Chinese Literature in the World: dissemination and translation practices (New Frontiers in Translation Studies). Cham: Springer. pp. 39–56.
Jiang, Mengying. 2022. Translating the unspeakable: activist translation of sexuality into Chinese via social media. The Translator 29 (3) : 362–377.
Kajzer-Wietrzny, Marta, Adriano Ferraresi, Ilmari Ivaska and Silvia Bernardini, eds. 2022. Mediated discourse at the European Parliament: empirical investigations (Translation and Multilingual Natural Language Processing 19). Berlin: Language Science Press.
Lingis, Alphonso. 2022. Emotions as Discourse. In Petrilli, Susan and Meng Ji, eds. Exploring the Translatability of Emotions: cross-cultural and transdisciplinary encounters (Palgrave Studies in Translating and Interpreting). London: Palgrave Macmillan. pp. 165–178.
Liu, Jia (刘嘉). 2022. 翻译研究中关于变易问题的阐释路径探微 [A Study on the Path of Explaining Translation Variation in Translation Studies]. Journal of Foreign Languages (外国语) 45 (2) : 84–92.
Pang, Xiucheng and Li Liu. 2022. 佛教潜在译论话语开发的可能性 [Exploring the Possibilities of Using Buddhist Discourse in Translation Practice and Studies]. Asia Pacific Interdisciplinary Translation Studies (论钱锺书的文学翻译观) 8 (1) : 29–40.
Shao, Lu (邵璐). 2022. 当下中国翻译话语之哲学反思: 以变译理论为例 [Philosophical Reflection on Translation Discourse in China: taking translation variation theory as an example]. Chinese Translators Journal (中国翻译) 43 (5) : 134–141.
Zhang, Bisheng (张必胜). 2022. 明清西方数学词语汉译用字与中国数学话语体系建设 [Chinese Characters Used in Translation of Western Mathematical Words in Ming and Qing Dynasties and Construction of Chinese Mathematical Discourse System]. Foreign Language Learning Theory and Practice (外语教学理论与实践) 42 (3) : 138–149.
Zhang, Mi (张汨) and Fei Xie. 2022. 中国翻译话语书写的知识史模式探究——以朱生豪“神韵说”为例 [Towards a Model of Writing the Chinese Discourse on Translation Based on the History of Knowledge: a case study of Zhu Shenghao's "spiritual pursuit"]. Asia Pacific Interdisciplinary Translation Studies (论钱锺书的文学翻译观) 8 (1) : 41–56.
Atkinson, Rebecca. 2021. Traduzindo Valongo: a Tradução da Proposta de Inscrição do Sítio Arqueológico Cais do Valongo na lista do Patrimônio Mundial da UNESCO [Translating Valongo: Translation of the Nomination of Valongo Wharf Archaeological Site for Inscription on the UNESCO World Heritage List]. Cadernos de Tradução 41 (1) : 66–85.
Díaz Alarcón, Soledad. 2021. Sociolecto literario y discurso heterolingüe en la obra de Faïza Guène: la traducción en espacio multicultural [Literary sociolect and heterolingual discourse in Faïza Guène’s work: translation in a multicultural space]. Lebende Sprachen 66 (2) : 278–298.
Faiq, Said. 2021. Framing translation as Discourse and discourse. In Almanna, Ali and Chonglong Gu, eds. Translation as a Set of Frames. London: Routledge.