Publications

Reset filters
Result filters
Reset filters
Found 1883 recordsSort by Active filters:
Borowski, Gabriel. 2024. Beyond cannibalism: the metaphor of anthropophagy as a conceptual refraction in translation studies. Translation and Interpreting Studies (TIS) 19 (1) : 21–32.
Fan, Zirui (范梓锐) and Hailing Yu (于海玲). 2024. 美学取向: 翻译研究中一个古老而崭新的话题 [The Aesthetic-Orientation: an old yet new topic in translation studies]. Foreign Languages and Their Teaching (外语与外语教学) 46 (1) : 111–117.
Fang, Mengzhi (方梦之). 2024. 走向国际的生态翻译学 [Toward an International Eco-Translatology]. Technology Enhanced Foreign Language Education (外语电化教学) 46 (1) : 3–8.
Kaindl, Klaus. 2024. Visibilities of translation – Visibilities of translators: reflections on the theoretical foundations of an opaque concept. In Freeth, Peter Jonathan and Rafael Treviño, eds. Beyond the Translator’s Invisibility: critical reflections and new perspectives (Translation, Interpreting and Transfer 8). Leuven: Leuven University Press. pp. 31–48.
Kokkola, Sari. 2024. The invisible ubiquity of philosophy in translation studies: towards a re-articulation of the discipline’s relationship with philosophy Translation Studies 17 (2) : 216–233.
Liang, Weiling (梁伟玲). 2024. 翻译学科知识体系的中国贡献: 兼评《翻译学概论》 [Chinese Collective Efforts in Developing a Knowledge System for Translation Studies: a review of On Translation Studies]. Contemporary Foreign Language Studies (当代外语研究) 45 (2) : 176–183.
Litwin, Maciej. 2024. The Jakobson controversy: toward an understanding of the glottocentric drift in translation studies Translation Studies 17 (2) : 199–215.
Pan, Feng and Xue Wu. 2024. Mapping intellectual structures and research trends of translation studies: a bibliometric analysis from 2007 to 2021. Perspectives 32 (4) : 736–757.
Shi, Xinyu (石欣玉) and Libo Huang (黄立波). 2024. 翻译研究的形象学路径探索 [Exploring an Imagological Approach to Translation Studies]. Journal of Foreign Languages (外国语) 47 (1) : 90–97.
Wang, Feng (王峰), Lu Zhou (周璐) and Shibin Lin (林世宾). 2024. 中国译学战略: 概念界定、历史阶段与发展路径 [The Strategy of Translation Studies in China: definition, phases, and trajectory]. Technology Enhanced Foreign Language Education (外语电化教学) 46 (1) : 41–45.
Yin, Feizhou (尹飞舟) and Guobin Yue (乐国斌). 2024. 论“名”“实”关系下文化翻译的确定性 [On the Certainty of Cultural Translation under the Relationship of “Name” and “Nature”]. Shanghai Journal of Translators (上海翻译) 39 (2) : 35–40.
Yuan, Xiaoyi (袁筱一). 2024. 国际传播视域下的翻译研究 [Translation Studies from the Perspective of International Communication]. Journal of Foreign Languages (外国语) 47 (2) : 74–81.
Zhang, Keren (张可人). 2024. 主体间精神分析与翻译研究: 路径、关联与阐发 [Intersubjective Psychoanalysis and Translation Studies: paths, alignments and interpretations]. Journal of Foreign Languages (外国语) 47 (2) : 96–106.
Zhou, Lingshun (周领顺) and Baiyu Peng (彭白羽). 2024. 翻译研究中的“性”字术语: 现象与分析 [Terms with xing (性) in Translation Studies: phenomenon and analysis]. Journal of Foreign Languages (外国语) 47 (2) : 107–116.
Alves dos Santos, Dulcineia. 2023. Analisi traduttiva con focus sulle strategie lessicali: la traduzione italiana dei realia nell’opera Os Sertões, di Euclides da Cunha [Translation analysis focused on lexical strategies: the Italian translation of realia in the work Os Sertões by Euclides da Cunha]. Cadernos de Tradução 43 (1).
Andres, Dörte. 2023. ‘The times they are a-changin’: competency-based conference interpreter training and the role of situational intelligence and adaptive expertise. In Zwischenberger, Cornelia, Karin Reithofer and Sylvi Rennert, eds. Introducing New Hypertexts on Interpreting (Studies): a tribute to Franz Pöchhacker (Benjamins Translation Library 160). Amsterdam: John Benjamins. pp. 196–213.
Calvo Ferrer, José Ramón. 2023. Análisis de necesidades y opinión del alumnado respecto a las competencias del grado en Traducción e Interpretación en el ámbito de la traducción económica, comercial y financiera [Needs Analysis and Student Opinions on Translation Competence in the Field of Economic, Commercial and Financial Translation]. Cadernos de Tradução 43 (1).
Díaz-Millón, Mar and María Dolores Olvera-Lobo. 2023. Towards a definition of transcreation: a systematic literature review. In Baldo, Michela, Jonathan Evans and Ting Guo, eds. Translating the Queer Popular. Special issue of Perspectives. Studies in Translation Theory and Practice 31 (2): 347–364.
Dizdar, Dilek and Tomasz Rozmysłowicz. 2023. Collectivities in translation (studies): towards a conceptual framework. In Dizdar, Dilek and Tomasz Rozmysłowicz, eds. Translation and the Formation of Collectivities. Special issue of Translation in Society 2 (1): 1–14.
Dizdar, Dilek and Tomasz Rozmysłowicz, eds. 2023. Translation and the Formation of Collectivities. Special issue of Translation in Society 2 (1)
Fang, Mengzhi (方梦之). 2023. 跨学科创学之成败得失——66种跨学科的翻译学鸟瞰 [The Successes and Failures of Interdisciplinary Creation: a broad overview of 66 types of interdisciplinary translation studies]. Journal of Foreign Languages (外国语) 46 (2) : 79–87.
Feng, Quangong (冯全功). 2023. 翻译家精神: 内涵分析与潜在价值 [On the Connotation and Significance of the Spirit of the Translator]. Journal of Foreign Languages (外国语) 46 (1) : 96–103.
Freeth, Peter Jonathan. 2023. Between consciously crafted and the vastness of context: collateral paratextuality and its implications for translation studies Translation Studies 16 (3) : 419–435.
Freeth, Peter Jonathan. 2023. Peripheral vision and challenging invisibilities: theoretical and methodological reflections on the “digitized turn” and “born-digital” sources in archives of translation and translators. Translation in Society 2 (2) : 213–234.
Gagné, Anne-Marie. 2023. Multiple constraints, multiple avenues: exploring the sense of agency in a revision project through a multi-method approach. Translation in Society 2 (2) : 167–187.