Publications

Reset filters
Result filters
Reset filters
Found 377 recordsSort by Active filters:
Delistathi, Christina. 2023. Translator work practices and the construction of the correct interpretation of Marxism in post-war Greece. Target 35 (4) : 573–594.
Ranzato, Irene. 2023. Carry on Caesar: creative manipulations of the cinematographic Roman emperor. Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 9 (3) : 379–397.
Rawling, Piers. 2023. Davidson on indeterminacy and ‘passing theories’: need translators worry? In Leal, Alice and Philip Wilson, eds. Philosophy in/on translation. Special issue of Perspectives. Studies in Translation Theory and Practice 31 (1): 119–129.
Tian, Ye. 2023. The Dangers of Translation: readings and re-presentations of a Chinese internet celebrity. New Voices in Translation Studies 28 (2) : 78–102.
Chik, Hin Ming Frankie. 2022. Why Must the Classics Be “Confucian”?: some reflections on reading the “Confucian” classics in the contemporary world. In Chan, Kelly Kar Yue and Chi Sum Garfield Lau, eds. Cross-Cultural Encounters in Modern and Premodern China: global networks, mediation, and intertextuality. Cham: Springer. pp. 3–17.
Czubińska, Małgorzata. 2022. Wokół metod przekładu i ról aktora-tłumacza w spektaklach wystawianych w języku migowym [Methods of interpretation and roles of the actor-interpreter in sign language performances]. Studia Translatorica 13 : 95–108.
Li, Zhen (李振) and Zongming Zhang (张宗明). 2022. 试论《伤寒论》方言翻译释义路径 [On the Interpretation Path of Dialects in the Translation of Treatise of Febrile Diseases]. Journal of Foreign Languages (外国语) 45 (2) : 121–126.
Lu, Wei (路玮) and Wei Zhang (张威). 2022. 大型中英连线口译语料库共享平台建设: 功能与操作 [Construction of a Large-scale Chinese-English Connected Interpretation Corpus Sharing Platform: functions and operation]. Chinese Translators Journal (中国翻译) 43 (5) : 108–117.
Petrilli, Susan. 2022. Translatability, modeling, otherness and the intersemiotic spaces of meaning. Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 8 (3) : 232–259.
Petrilli, Susan and Meng Ji, eds. 2022. Intersemiotic Perspectives on Emotions: translating across signs, bodies and values (Creative, Social and Transnational Perspectives on Translation). London: Routledge.
Luo, Dijiang (罗迪江). 2021. 生态翻译学复杂性思想的复杂适应系统阐释 [The Interpretation of the Complexity of Eco-Translatology from the Perspective of Complex Adaptive System]. Shandong Foreign Language Teaching (山东外语教学) 42 (3) : 98–107.
Mianowski, Jaczek. 2021. The Renaissance in Contemporary Video Game Design. In Müller-Wood, Anja, Tymon Adamczewski and Patrick Gill, eds. Translating Renaissance Experience (Vita traductiva 12). Montréal: Éditions québécoises de l’œuvre. pp. 165–181.
Sheneman, Naomi and Octavian E. Robinson. 2021. Helpers, professional authority, and pathologized bodies: ableism in interpretation and translation. In Carbonell i Cortés, Ovidi and Esther Monzó-Nebot, eds. Translating Asymmetry – Rewriting Power (Benjamins Translation Library 157). Amsterdam: John Benjamins. pp. 55–75.
Bendazzoli, Claudio, Michela Bertozzi and Mariachiara Russo. 2020. Du texte aux ressources multimodales: faire avancer la recherche en interprétation à partir d’un corpus déjà existant [From text to multimodal resources: advancing the research on interpretation based on an already-existing corpus]. In Munday, Jeremy and María Calzada Pérez, eds. New Contexts in Discourse Analysis for Translation and Interpretation. Special issue of Meta. Journal des Traducteurs, Translators' Journal 65 (1): 211–236.
Cai, Xinle. 2020. “圣人气象”如何再现?——论《论语》的“心源”导向的英译 [How to Represent the Spirit of the Sage? — On the English Translation of The Analects in the Direction of the “Heart-Resource”]. Journal of Foreign Languages (外国语) 43 (1) : 83–93.
Munday, Jeremy and María Calzada Pérez, eds. 2020. New Contexts in Discourse Analysis for Translation and Interpretation. Special issue of Meta 65 (1)
Yao, Zhenjun and Zhiwei Feng (冯志伟). 2020. 艾柯文艺阐释学视角下的认知翻译批评模式研究 [A Study on Cognitive Translation Criticism from the Perspective of Eco's Interpretation Theory]. Foreign Language Education (外语教学) 41 (2) : 93–97.
Zhao, Daozhen (张道振) and Christian M.I.M. Matthiessen. 2020. 基于小句翻译移位对比的文学翻译描写研究 [A study of literary translation descriptions based on small sentence translation shift comparison]. Chinese Translators Journal (中国翻译) 41 (4) : 141–150.
Bartoszewicz, Iwona. 2019. Ekranizacje powieści Agathy Christie „Morderstwo w Orient Expressie”– obserwujesz i jesteś obserwowany [Screen adaptations of Agatha Christie’s novel “Murder on the Orient Express” – you observe and you are being observed]. Studia Translatorica 10 : 113–134.
Bezerra de Menezes Junior, Antônio José and Flávia Chen Chen. 2019. Wang Wei e o Mistério do Musgo Verde Azulado [Wang Wei and the Mistery of the Blue-Green Moss]. In Faleiros, Álvaro, ed. Poiéticas não européias em tradução: refundações e reescristas desde Brasis [Non-European poetics in translation: refoundations and rewritings from Brazil]. Special issue of Cadernos de Tradução 39: 248–258.
Cai, Xinle. 2019. 内充实才有“形色”: 孟子“践形”语内语际译解的中庸之道释义 [An Interpretation of the Modern Chinese and English Translation Of Master Meng’s “Perfecting the Outer”]. Shanghai Journal of Translators (上海翻译) 34 (2) : 27–32.
Hutchinson, Rachel S. and Alison F. Eardley. 2019. Museum audio description: the problem of textual fidelity. Perspectives 27 (1) : 42–57.
Jiang, Chenxue. 2019. 文树德《黄帝内经》英译本的“深度翻译”探究 [Textual interpretation and cultural transmission in Paul Unschuld’s thick translation of Huang Di Nei Jing]. Chinese Translators Journal (中国翻译) 40 (5) : 112–120.
Liu, Xingfeng and Hong Wang. 2019. 揭櫫差异 多元共生——论安乐哲之中国传统文化概念的诠释与翻译策略 [Expounding Differences to Co-live with Diversity: research into Ames' interpretation and translation approaches of traditional Chinese cultural concepts]. Foreign Languages Research (外语研究) 36 (5) : 85–89.
MacKenzie, Ian. 2019. Translatability, interpretation, and construals of experience. In Fontanet, Mathilde and Mathilde Vischer Mourtzakis, eds. À la croisée des traductologies [At the crossroads of translation studies]. Special issue of Parallèles 31 (1): 28–41.