Publications

Reset filters
Result filters
Reset filters
Found 629 recordsSort by Active filters:
Baños Piñero, Rocío and Jorge Díaz Cintas. 2024. Exploring new forms of audiovisual translation in the age of digital media: cybersubtitling and cyberdubbing. In Zwischenberger, Cornelia and Leandra Cukur, eds. Translation on and over the web: disentangling conceptual uncertainties and ethical questions. Special issue of The Translator. Studies in Intercultural Communication 30 (1) : 1–12: 129–144.
Cukur, Leandra. 2024. Towards an ethical framework for evaluating paid translation crowdsourcing and its consequences. In Zwischenberger, Cornelia and Leandra Cukur, eds. Translation on and over the web: disentangling conceptual uncertainties and ethical questions. Special issue of The Translator. Studies in Intercultural Communication 30 (1) : 1–12: 47–62.
Greere, Anca. 2024. Ethical awareness and professional responsibility: educating translators to tackle diversifying industry dilemmas. The Interpreter and Translator Trainer 18 (1) : 77–94.
Hu, Bei. 2024. Negotiation, power and ethics in online collaborative translation: translation of “COVID-19” by Wikipedia translator-editors. In Zwischenberger, Cornelia and Leandra Cukur, eds. Translation on and over the web: disentangling conceptual uncertainties and ethical questions. Special issue of The Translator. Studies in Intercultural Communication 30 (1) : 1–12: 78–95.
Moorkens, Joss, Sheila Castilho, Federico Gaspari, Antonio Toral and Maja Popovic. 2024. Proposal for a Triple Bottom Line for Translation Automation and Sustainability: an editorial position paper. In Moorkens, Joss, Sheila Castilho, Federico Gaspari, Antonio Toral and Maja Popovic, eds. Translation Automation and Sustainability. Special issue of JoSTrans. The Journal of Specialised Translation 41: 2–25.
Pan, Qi and Weiqing Xiao. 2024. Revisiting risk management in online collaborative literary translation: ethical insights from the Chinese context. In Zwischenberger, Cornelia and Leandra Cukur, eds. Translation on and over the web: disentangling conceptual uncertainties and ethical questions. Special issue of The Translator. Studies in Intercultural Communication 30 (1) : 1–12: 96–110.
Bestué, Carmen and Judith Raigal-Aran. 2023. Applying a sociological perspective to the analysis of court interpreting interactions: exploring trust and distrust. The Interpreters' Newsletter 28 : 131–150.
Bianchi, Federico, Tommaso Fornaciari, Dirk Hovy and Debora Nozza. 2023. Gender and Age Bias in Commercial Machine Translation. In Moniz, Helena and Carla Parra Escartín, eds. Towards Responsible Machine Translation: ethical and legal considerations in machine translation. Cham: Springer. pp. 159–184.
Boéri, Julie. 2023. Steering ethics toward social justice: a model for a meta-ethics of interpreting. Translation and Interpreting Studies (TIS) 18 (1) : 1–26.
Bowker, Lynne. 2023. De-mystifying Translation: introducing translation to non-translators. London: Routledge.
Cui, Lingxiao (崔凌霄) and Shuhua Li (李淑华). 2023. 译者主体性的知识翻译学阐释 [On Translators’ Subjectivity from the Perspective of Transknowletology]. Technology Enhanced Foreign Language Education (外语电化教学) 45 (2) : 78–81.
Downie, Jonathan. 2023. Research Ethics and Church Interpreting. INContext 3 (2) : 139–164.
Feng, Quangong (冯全功). 2023. 翻译家精神: 内涵分析与潜在价值 [On the Connotation and Significance of the Spirit of the Translator]. Journal of Foreign Languages (外国语) 46 (1) : 96–103.
Foran, Lisa. 2023. Untranslatability and the ethics of pause. In Leal, Alice and Philip Wilson, eds. Philosophy in/on translation. Special issue of Perspectives. Studies in Translation Theory and Practice 31 (1): 44–58.
Freeth, Peter Jonathan. 2023. Peripheral vision and challenging invisibilities: theoretical and methodological reflections on the “digitized turn” and “born-digital” sources in archives of translation and translators. Translation in Society 2 (2) : 213–234.
Guerberof-Arenas, Ana and Joss Moorkens. 2023. Ethics and Machine Translation: the end user perspective. In Moniz, Helena and Carla Parra Escartín, eds. Towards Responsible Machine Translation: ethical and legal considerations in machine translation. Cham: Springer. pp. 113–133.
Gülmüş Sırkıntı, Halise. 2023. Yazınsal Çeviride Etik İkilemler: Türkçede Bab-ı Ali’nin baş tercümanlarından Andrew Ryan’ın hatıraları [Ethical Dilemmas in Literary Translation: the memoirs of Andrew Ryan, one of the chief translators of Bab-ı Ali]. İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi 18 : 41–60.
Hermans, Theo. 2023. Metatranslation: essays on translation and translation studies (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies). London: Routledge.
Hongtao, Wang. 2023. Defending the last bastion: a sociological approach to the challenged literary translation. Babel 69 (4) : 465–482.
Hou, Song. 2023. A critical review of research on translation and memory: theories, themes, and prospects. Forum 21 (2) : 213–235.
Howes, Loene M. 2023. Ethical dilemmas in community interpreting: interpreters’ experiences and guidance from the code of ethics. The Interpreter and Translator Trainer 17 (2) : 264–281.
Huang, Boyi, Patrick Cadwell and Ryoko Sasamoto. 2023. Challenging ethical issues of online ethnography:: reflections from researching in an online translator community. The Translator 29 (2) : 157–174.
Lacruz Mantecón, Miguel L. 2023. Authorship and Rights Ownership in the Machine Translation Era. In Moniz, Helena and Carla Parra Escartín, eds. Towards Responsible Machine Translation: ethical and legal considerations in machine translation. Cham: Springer. pp. 71–92.
Lázaro Gutiérrez, Raquel and Cristina Álvaro Aranda, eds. 2023. New Trends in Healthcare Interpreting Studies: an updated review of research in the field (New Frontiers in Translation Studies). Singapore: Springer.
Li, Bo (李波). 2023. Ethical issues for literary translation in the Era of artificial intelligence. Babel 69 (4) : 529–545.