Publications
D'hulst, Lieven. 2018. Counterfactual history. In D'hulst, Lieven and Yves Gambier, eds. A History of Modern Translation Knowledge: sources, concepts, effects (Benjamins Translation Library 142). Amsterdam: John Benjamins. pp. 277–282.
Chesterman, Andrew. 2017. Reflections on Translation Theory: selected papers 1993-2014 (Benjamins Translation Library 132). Amsterdam: John Benjamins.
Zufferey, Sandrine and Bruno Cartoni. 2014. A multifactorial analysis of explicitation in translation. Target 26 (3) : 361–384.
Denturck, Kathelijne. 2012. Explicitation vs. implicitation: a bidirectional corpus-based analysis of causal connectives in French and Dutch translations. Across Languages and Cultures 13 (2) : 211–227.
Chesterman, Andrew. 2008. On explanation. In Pym, Anthony, Miriam Shlesinger and Daniel Simeoni, eds. Beyond Descriptive Translation Studies: investigations in homage to Gideon Toury (Benjamins Translation Library 75). Amsterdam: John Benjamins. pp. 363–380.
Chesterman, Andrew. 2005. Causality in translator training. In Tennent, Martha, ed. Training for the new millennium: pedagogies for translation and interpreting (Benjamins Translation Library 60). Amsterdam: John Benjamins. pp. 191–208.
Brownlie, Siobhan. 2003. Investigating explanations of translational phenomena: a case for multiple causality. Target 15 (1) : 111–152.
Barrière, Caroline. 2002. Hierarchical refinement and representation of the causal relation. Terminology 8 (1) : 91–111.
Chesterman, Andrew. 2002. Semiotic modalities in translation causality. Across Languages and Cultures 3 (2) : 145–158.
Barrière, Caroline. 2001. Investigating the causal relation in informative texts. Terminology 7 (2) : 135–154.