Publications

Reset filters
Result filters
Reset filters
Found 567 recordsSort by Active filters:
Carbó-Catalan, Elisabet. 2023. Literary translation: between intellectual cooperation and cultural diplomacy. The Ibero-American collection (1930-1940). In Dizdar, Dilek and Tomasz Rozmysłowicz, eds. Translation and the Formation of Collectivities. Special issue of Translation in Society 2 (1): 15–32.
Díaz Cintas, Jorge, Alessandra Rizzo and Cinzia Giacinta Spinzi. 2023. Introduction: audiovisual translation in context. Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 9 (3) : 289–297.
Gandin, Stefania. 2023. Translation and EIL in accessible tourism: potentials and limits. In Latorraca, Rossella and Jacqueline Aiello, eds. Challenges and solutions in translation: insights into training, ELF, and accessibility. Special issue of Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 9 (1): 41–70.
Hu, Anjiang (胡安江). 2023. 中国文学海外传播效果评估研究——以美国汉学家华兹生的中国文学英译为例 [Towards the Effect Evaluation of International Dissemination of Chinese Literature: Burton Watson’s translation work as an example]. Shanghai Journal of Translators (上海翻译) 38 (2) : 73–78.
Kingsley-Smith, Jane. 2023. “Mine Is Another Voyage”: global encounters with Shakespeare’s sonnets. In Kingsley-Smith, Jane and W. Reginald Rampone Jr., eds. Shakespeare’s Global Sonnets: translation, appropriation, performance. Cham: Palgrave Macmillan. pp. 17–33.
Latorraca, Rossella and Jacqueline Aiello, eds. 2023. Challenges and solutions in translation: insights into training, ELF, and accessibility. Special issue of Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 9 (1)
Martín Ruano, M. Rosario. 2023. Approaching law in superdiverse, global societies: the challenges of and for legal translation in plural legal orders. Translation & Interpreting 15 (2) : 60–76.
Ren, Dongsheng (任东升) and Liping Yan. 2023. 《法句经序》的域外阅读 [Overseas Reading of Fa Ju Jing Xu (The Preface of Chinese Dharmapada)]. Chinese Culture Research (中国文化研究) 31 (1) : 136–148.
Ren, Wen (任文) and Tianyuan Zhao (赵田园). 2023. 国家对外翻译传播能力研究: 理论建构与实践应用 [National Capacity to Disseminate Translations into Foreign Languages: theory and practice]. Shanghai Journal of Translators (上海翻译) 38 (2) : 1–7.
Wu, Yun (吴赟) and Liuye Pan (潘柳叶). 2023. 对外翻译效果研究: 概念、机制与评估 [A Study of Outward Translation Effect: concept, mechanism and evaluation]. Foreign Languages and Their Teaching (外语与外语教学) 45 (4) : 49–60.
Bamford, Agnes Marie. 2022. Standardising Fatherhood across Cultures: a linguistic approach to studying the communication of a new global company policy in multinational corporations. Hermes 62 : 87–105.
Blumczynski, Piotr and Steven Wilson, eds. 2022. The Languages of COVID-19: translational and multilingual perspectives on global healthcare (Routledge Studies in Health Humanities). New York: Routledge.
Carbó-Catalan, Elisabet and Diana Roig-Sanz, eds. 2022. Culture as Soft Power: bridging cultural relations, intellectual cooperation, and cultural diplomacy. Berlin: De Gruyter.
Chan, Kelly Kar Yue and Chi Sum Garfield Lau, eds. 2022. Cross-Cultural Encounters in Modern and Premodern China: global networks, mediation, and intertextuality. Cham: Springer.
Forde, Shane, Patrick Cadwell and Ryoko Sasamoto. 2022. Navigating agency and professionalism in translation and interpreting: a community of practice of coordinators for international relations in Japan. In Cadwell, Patrick, Federico M. Federici and Sharon O'Brien, eds. Communities of practice and translation. Special issue of JoSTrans. The Journal of Specialised Translation 37: 160–181.
Geng, Qiang (耿强). 2022. Discourse Models on Practice and Studies of Outbound Translation of Chinese Literature. In Zhao, Junfeng, Defeng Li (李德凤) and Riccardo Moratto, eds. Chinese Literature in the World: dissemination and translation practices (New Frontiers in Translation Studies). Cham: Springer. pp. 39–56.
Hernández García, Valeria. 2022. Globalización, migración, diversidad lingüística e inglés como lingua franca: el papel del traductor como mediador intercultural [Globalization, migration, linguistic diversity and English as a lingua franca: the role of the translator as an intercultural mediator]. In Castillo Bernal, María Pilar and Marta Estévez Grossi, eds. Translation, Mediation and Accessibility for Linguistic Minorities (TransÜD: Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens 128). Berlin: Frank & Timme. pp. 317–328.
Li, Li (李力). 2022. 知识翻译中的译者选择——以caus-词汇的地方性生成与世界化再传播为例 [Translator’s Selections in Knowledge Translation — Exemplified by the Local Generation and Global Circulation of Caus-words]. Journal of Foreign Languages (外国语) 45 (5) : 110–119.
Li, Wenlong (李文龙) and Falian Zhang (张法连). 2022. 国际传播导向下的法律翻译思维探究——以《民法典》英译为例 [International Communication Oriented Legal Translation Thinking: the case of the English translation of The PRC Civil Code]. Foreign Languages and Their Teaching (外语与外语教学) 44 (6) : 122–132.
Liu, Yunhong (刘云虹). 2022. 对话与共生——试析许钧关于中华文化译介的思考 [Dialogue and Symbiosis: an analysis of Xu Jun’s thoughts on the introduction of Chinese culture to other cultures through translation]. Journal of Foreign Languages (外国语) 45 (4) : 72–80.
Petrilli, Susan and Meng Ji, eds. 2022. Exploring the Translatability of Emotions: cross-cultural and transdisciplinary encounters (Palgrave Studies in Translating and Interpreting). London: Palgrave Macmillan.
Segnini, Elisa and Gigliola Sulis. 2022. Local, Regional, and Transnational Identities in Translation: the Italian case. The Translator 27 (3) : 247–253.
Sun, Huijun (孙会军), Panfeng Sheng and Riccardo Moratto. 2022. A General Survey of the English Publications of Modern and Contemporary Chinese Literature on the Basis of Data from Three Euro-American Book Purchasing Platforms (2006–2016). In Zhao, Junfeng, Defeng Li (李德凤) and Riccardo Moratto, eds. Chinese Literature in the World: dissemination and translation practices (New Frontiers in Translation Studies). Cham: Springer. pp. 121–135.
Tesseur, Wine, Sharon O'Brien and Enida Friel. 2022. Language diversity and inclusion in humanitarian organisations: mapping an NGO’s language capacity and identifying linguistic challenges and solutions. In Todorova, Marija and Kobus Marais, eds. Translation and Inclusive Development. Special issue of Linguistica Antverpiensia: New Series 21: 17–37.
Vidal Claramonte, Mª Carmen África. 2022. Translation and Contemporary Art: transdisciplinary encounters. London: Routledge.