Publications

Reset filters
Result filters
Reset filters
Found 764 recordsSort by Active filters:
Desjardins, Renée. 2024. Reconfiguring the translator’s/translation’s online and digital (in)visibility. In Freeth, Peter Jonathan and Rafael Treviño, eds. Beyond the Translator’s Invisibility: critical reflections and new perspectives (Translation, Interpreting and Transfer 8). Leuven: Leuven University Press. pp. 49–72.
Moorkens, Joss, Sheila Castilho, Federico Gaspari, Antonio Toral and Maja Popovic. 2024. Proposal for a Triple Bottom Line for Translation Automation and Sustainability: an editorial position paper. In Moorkens, Joss, Sheila Castilho, Federico Gaspari, Antonio Toral and Maja Popovic, eds. Translation Automation and Sustainability. Special issue of JoSTrans. The Journal of Specialised Translation 41: 2–25.
Rogl, Regina. 2024. The rules of the game: on the interplay between normative ideas and technology in an online amateur translation community. In Zwischenberger, Cornelia and Leandra Cukur, eds. Translation on and over the web: disentangling conceptual uncertainties and ethical questions. Special issue of The Translator. Studies in Intercultural Communication 30 (1) : 1–12: 111–128.
Aliya, Aini (阿力亚·艾尼) and Ke Fang (方可). 2023. 冶金工程英语的术语特征及翻译策略 [The Terminology Characteristics and Translation Strategies of Metallurgical Engineering English]. Chinese Science & Technology Translators Journal (中国科技翻译) 36 (2) : 1–4.
Bell, Roger T. and Zubaidah Bell Ibrahim. 2023. Reverse Engineering: a fresh perspective on defining translation and remodeling the process. INContext 3 (1) : 49–73.
Boéri, Julie. 2023. Inter-organizational conflict in the participatory web: (re)narrating interpreting and (re)imagining the community. In Dizdar, Dilek and Tomasz Rozmysłowicz, eds. Translation and the Formation of Collectivities. Special issue of Translation in Society 2 (1): 71–95.
Bolaños García-Escribano, Alejandro. 2023. Editing machine-generated subtitle templates: a situated subtitler training experience. Cadernos de Tradução 43 (1).
Bowker, Lynne. 2023. Approaches from computational sciences. In Meylaerts, Reine and Kobus Marais, eds. The Routledge Handbook of Translation Theory and Concepts (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies). London: Routledge. pp. 326–339.
Braun, Sabine, Khetam Al Sharou and Özlem Temizöz. 2023. Technology use in language-discordant interpersonal healthcare communication. In Gavioli, Laura and Cecilia Wadensjö, eds. The Routledge Handbook of Public Service Interpreting. London: Routledge.
Buts, Jan. 2023. Activist approaches. In Meylaerts, Reine and Kobus Marais, eds. The Routledge Handbook of Translation Theory and Concepts (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies). London: Routledge. pp. 263–282.
Chu, Lianglong (初良龙). 2023. 周有光科技术语翻译思想研究 [A Study on Zhou Youguang’s Thought on the Translation of Technological Terms]. Chinese Science & Technology Translators Journal (中国科技翻译) 36 (2) : 16–18.
de Groote, Brecht. 2023. Translation as cultural technique: constructing a translation history of media. Target 35 (2) : 285–305.
Eser, Oktay. 2023. Reflections on Technology: building instructional technology into community T&I education. In Lai, Miranda, Oktay Eser and Ineke Crezee, eds. Educating Community Interpreters and Translators in Unprecedented Times (Palgrave Studies in Translating and Interpreting). Cham: Palgrave Macmillan. pp. 317–331.
Granell, Ximo and Frederic Chaume. 2023. Audiovisual translation, translators, and technology: from automation pipe dream to human–machine convergence. Linguistica Antverpiensia: New Series 22 : 20–40.
Hao, Yu and Anthony Pym. 2023. Choosing effective teaching methods for translation technology classrooms: teachers’ perspectives. Forum 21 (2) : 190–212.
Herbert, Sarah, Félix do Carmo, Joanna Gough and Anu Carnegie-Brown. 2023. From responsibilities to responsibility: a study of the effects of translation workflow automation. JoSTrans 40 : 9–35.
Hornero Corisco, Ana María, Pilar Gonzalez-Vera and Paula Buil Beltrán. 2023. Becoming a techie and improving your English with audiovisual translation: the two-for-one formula offered by TRADILEX. Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 9 (2) : 160–186.
Massidda, Serenella. 2023. Disruptive AVT workflows in the age of streaming: the Netflix equation. In Choi, Jinsil, Kyung Hye Kim and Jonathan Evans, eds. Audiovisual translation in the age of streaming. Special issue of Target. International Journal on Translation Studies 35 (3): 455–475.
Moniz, Helena and Carla Parra Escartín, eds. 2023. Towards Responsible Machine Translation: ethical and legal considerations in machine translation. Cham: Springer.
Nunes Vieira, Lucas. 2023. The many guises of machine translation: a postphenomenology perspective. Digital Translation 10 (1) : 16–36.
Nunes Vieira, Lucas, Carol O’Sullivan, Xiaochun Zhang and Minako O’Hagan. 2023. Privacy and everyday users of machine translation. Translation Spaces 12 (1) : 21–44.
Pekcoşkun Güner, Sevda. 2023. İkili Görüşme Çevirisi Dersine İlişkin Bir Ders İzlencesi Önerisi: A Syllabus Proposal for Liaison Interpreting Course. İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi 18 : 167–196.
Rangponsumrit, Nunghatai and Pannapat Tammasrisawat. 2023. The Use of ASR-CAI Tools and their Impact on Interpreters’ Performance during Simultaneous Interpretation. New Voices in Translation Studies 28 (2) : 25–51.
Reijers, Wessel and Quinn Dupont. 2023. Prolegomenon to Contemporary Ethics of Machine Translation. In Moniz, Helena and Carla Parra Escartín, eds. Towards Responsible Machine Translation: ethical and legal considerations in machine translation. Cham: Springer. pp. 11–27.
Rothwell, Andrew, Joss Moorkens, María Fernández Parra and Frank Austermuehl. 2023. Translation Tools and Technologies. London: Routledge.