Publications

Reset filters
Result filters
Reset filters
Found 924 recordsSort by Active filters:
Asscher, Omri. 2024. The explanatory power of descriptive translation studies in the machine translation era. Perspectives 32 (2) : 261–277.
Ali, Mohamed Saad. 2023. La traduction de l’argot des jeunes Égyptiens [Translating the slang of young Egyptians]. Forum 21 (2) : 163–189.
Assis Rosa, Alexandra. 2023. Descriptive approaches. In Meylaerts, Reine and Kobus Marais, eds. The Routledge Handbook of Translation Theory and Concepts (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies). London: Routledge. pp. 185–207.
Dumas, Felicia. 2023. Traduire l’iconotexte culturel-historique de facture religieuse: le pacte auteur-traducteur [Translating the cultural-historical iconotext of religious style: the author-translator pact]. In Hăisan, Daniela and Raluca-Nicoleta Balatchi, eds. Iconotexte et traduction [Iconotext and translation]. Special issue of Atelier de Traduction 39-40: 59–72.
Dumas, Felicia. 2023. Traduire l’iconotexte théologique de facture liturgique: la complicité auteur-traducteur [Translating the theological iconotext of liturgical style: the author-translator complicity]. In Hăisan, Daniela and Raluca-Nicoleta Balatchi, eds. Iconotexte et traduction [Iconotext and translation]. Special issue of Atelier de Traduction 39-40: 45–58.
Hamamoto, Hideki. 2023. How to obtain translation equivalence of culturally specific concepts in a target language. In Latorraca, Rossella and Jacqueline Aiello, eds. Challenges and solutions in translation: insights into training, ELF, and accessibility. Special issue of Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 9 (1): 8–21.
Liu, Bilin. 2023. Adaptation as Translation: the representation and reception of “The Ballad of Mulan” in the Anglophone world. İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi 18 : 61–81.
Manfredi, Marina and Chiara Bartolini. 2023. Integrating museum studies into translation studies: towards a reconceptualization of the source text as sensory experience in museum audio description and the notion of experiential equivalence In Tyulenev, Sergey, Binghan Zheng (郑冰寒) and Kobus Marais, eds. The Conceptualisation of Translation in Translation Studies: past, present and future. Special issue of Translation Studies 16 (2): 261–276.
Shang, Wenbo (尚文博) and Kaibao Hu (胡开宝). 2023. 基于语料库的中国政治话语英译中判断意义的再现与重构: 以《习近平谈治国理政》的英译为例 [Corpus-based Reproduction and Reconstruction of the Meaning of Judgement in English Translation of Chinese Political Discourse: an example from the English translation of "Xi Jinping: The Governance of China"]. Foreign Language Learning Theory and Practice (外语教学理论与实践) 43 (5) : 84–97.
Tyulenev, Sergey, Binghan Zheng (郑冰寒) and Kobus Marais, eds. 2023. The Conceptualisation of Translation in Translation Studies: past, present and future. Special issue of Translation Studies 16 (2)
Zhang, Zhe (张喆). 2023. 广告语拟象象似性的翻译 [Translation of Imagination and Iconicity in Advertising Language]. Shanghai Journal of Translators (上海翻译) 38 (2) : 37–41.
Assis Rosa, Alexandra. 2022. Descriptive translation studies and polysystem theory. In Zanettin, Federico and Christopher Rundle, eds. The Routledge Handbook of Translation and Methodology. London: Routledge. pp. 26–42.
Baumgarten, Nicole. 2022. Contrastive pragmatics. In Zanettin, Federico and Christopher Rundle, eds. The Routledge Handbook of Translation and Methodology. London: Routledge. pp. 172–189.
Bolduc, Michelle. 2022. Translation and the promise of analogy. Asia Pacific Translation and Intercultural Studies 9 (3) : 245–263.
Buts, Jan. 2022. Invented languages, intertextuality, and indirect translation: Wilde’s Salomé in Esperanto. Translation Studies 15 (2) : 125–139.
Fang, Jing and Shiwei Fu. 2022. Translating Personal Reference: a corpus-based study of the English translation of Legends of the Condor Heroes. In Moratto, Riccardo and Defeng Li (李德凤), eds. Advances in Corpus Applications in Literary and Translation Studies (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies). London: Routledge.
Garrido, Carlos. 2022. Análisis de los problemas planteados por la traducción al español y al portugués de los Nominalkomposita alemanes en los textos destinados a la enseñanza y divulgación de la ciencia [Analysis of problems posed by the translation into Spanish and Portuguese of German Nominalkomposita in texts intended for science education and popularization]. Lebende Sprachen 67 (1) : 111–132.
Giugliano, Marcello and Victoria Alsina Keith. 2022. Repetition and variation in the Catalan translation of Virginia Woolf's The years: a corpus-based approach. Perspectives 30 (2) : 242–257.
Lewicki, Roman. 2022. О двойной обусловленности перевода [On the double conditionality of translation]. Babel 68 (2) : 224–235.
Mastropierro, Lorenzo. 2022. The Avoidance of Repetition in Translation: a multifactorial study of repeated reporting verbs in the Italian translation of the Harry Potter series. In Moratto, Riccardo and Defeng Li (李德凤), eds. Advances in Corpus Applications in Literary and Translation Studies (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies). London: Routledge.
Ni, Lulu (倪璐璐). 2022. 语用观视野下的换译研究 [Pragmatic View on the Mechanism of Translation Substitution]. Journal of Tianjin Foreign Studies University (天津外国语大学学报) 29 (5) : 37–45.
Özcan, Murat and Aslı Çelik. 2022. Gustave Flaubert’in Madame Bovary Adlı Fransızca Romanının İngilizce ve Türkçe Çevirilerinin Eşdeğerlik Bağlamında Karşılaştırmalı Olarak İncelenmesi [A Comparison of Gustave Flaubert’s French Novel Madame Bovary in The Equivalence of English and Turkish Translations]. İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi 15 (1) : 75–91.
Pejanović, Ana. 2022. Интерпретация авторского символа в литературном тексте и возможность его перевода: Стихотворениe Петра Негоша Ноћ скупља вијека и его русский перевод [Interpretation of the author's symbol in a literary text and its possible translation: Petar Njegoš’ poem A Night More Precious than a Century and its Russian translation]. Babel 68 (5) : 645–667.
Sellami-Baklouti, Akila, Bo Wang and Yuanyi Ma. 2022. Developing systemic functional translation studies in Tunisia. In Wang, Bo and Yuanyi Ma, eds. Key Themes and New Directions in Systemic Functional Translation Studies. London: Routledge.
Shehab, Ekrema and Rema Nazzal. 2022. A cognitive analysis of war metaphors in English business texts and their Arabic translations. Asia Pacific Translation and Intercultural Studies 9 (1) : 73–89.