Publications

Reset filters
Result filters
Reset filters
Found 503 recordsSort by Active filters:
Felici, Maria Serena. 2023. Aspetti linguistici in Machado de Assis e nella traduzione italiana di Esaú e Jacó [Linguistic features in Machado de Assis and in the Italian translation of Esaú e Jacó]. Cadernos de Tradução 43 (1).
González Núñez, Gabriel. 2023. Reporting at the border: translation in periodicals at the Texas-Tamaulipas border during the 19th century. The Translator 29 (1) : 105–123.
Granja, Lucia and Valéria Bezerra. 2023. Baptiste-Louis Garnier e Louis Hachette: contatos internacionais, direitos autorais e tradução [Baptiste-Louis Garnier and Louis Hachette: international contacts, copyright, and translation]. Cadernos de Tradução 43 (1).
Grbić, Nadja. 2023. The institutionalisation of sign language interpreting in Austria and its impact on the construction of the deaf world: a social worlds perspective. In Dizdar, Dilek and Tomasz Rozmysłowicz, eds. Translation and the Formation of Collectivities. Special issue of Translation in Society 2 (1): 33–52.
He, Genzhong (何根忠). 2023. Imagining the State: translated sovereignty in the first Chinese translation of a biography of Washington. Journal of Translation Studies: New Series 7 (2) : 1–36.
Ma, Tengfei (馬騰飛). 2023. Thomas Francis Wade’s (1818–1895) Translations of Yi 夷 and Sino-British Relations during the Mid-Nineteenth Century. Journal of Translation Studies: New Series 7 (1) : 1–22.
Moratto, Riccardo and Xu Qianqian. 2023. Paratexts as a site of cultural reflection: James Legge and Wang Tao’s collaborative translation of The Chinese Classics. Babel 69 (3) : 375–397.
Ye, Miao (叶苗) and Xiao Wang (王潇). 2023. 《红楼梦》在美国的大众传播与接受 [The Mass Communication and Acceptance of Dream of the Red Chamber in the United States]. Shanghai Journal of Translators (上海翻译) 38 (2) : 79–84.
Zhang, Yingying. 2023. Translator status in history: a case of 19th-century diplomatic translators at the British Legation in China. JoSTrans 40 : 111–138.
Zhou, He (周鹤) and Zhengshuan Li (李正栓). 2023. 藏族文化外译与藏学发展研究 [Research on Tibetan Cultural Translation and the Development of Tibetan Studies]. Minority Translators Journal (民族翻译) 16 (3) : 62–70.
Cao, Qilin. 2022. Translation as the Imperial Gaze: the Macau News (1839–1840). Journal of Translation Studies: New Series 6 (2) : 99–130.
Ferreira de Freitas, Luana and Emmanuel Félix François Michel. 2022. Impressions of a Nineteenth Century Traveller of Amazonia. In Guerini, Andréia, Marie-Hélène Catherine Torres and José Guilherme Fernandes, eds. Traduzindo a Amazônia II [Translating the Amazon]. Special issue of Cadernos de Tradução 42 (1): 166–175.
Guo, Zien. 2022. Rethinking the history of ”Cession”: a case study on the translation of ”Unequal Treaties”. Asia Pacific Translation and Intercultural Studies 9 (2) : 186–200.
Hofeneder, Philipp. 2022. A cartography of translation: visualizing translation spaces. Translation Spaces 11 (2) : 157–183.
Jin, Zhenyong (靳振勇). 2022. 批评之批评: 翟理斯《聊斋志异》英译之“去秽亵”的再思考 [Revisiting Bowdlerization in Herbert Giles’ Translation of Liaozhai Zhiyi: a critical dialogue]. Journal of Foreign Languages (外国语) 45 (4) : 99–107.
Kommers, Jean. 2022. 'Gypsies' in Nineteenth-Century Children’s Books: a comparative study obrillf four national literary traditions. Leiden: Brill.
Li, Haijun (李海军). 2022. 《中国评论》汉英翻译和中国文化西传研究 [C-E Translations Published in The China Review and the Dissemination of the Chinese Culture in the West]. Chinese Translators Journal (中国翻译) 43 (5) : 30–37.
Liu, Yingmei and Brian James Baer. 2022. The Role of Translation Criticism in the Development of British Sinology: a case study of The China Review: Or, Notes and Queries on the Far East (1872 – 1901). Asia Pacific Translation and Intercultural Studies 9 (2) : 153–169.
Wang, Hongzhi. 2022. 马礼逊：阿美士德使团不情愿的译员 [Robert Morrison: a reluctant translator of the Amherst Mission]. Asia Pacific Interdisciplinary Translation Studies (论钱锺书的文学翻译观) 8 (1) : 1–17.
Wang, Yuechen. 2022. A war triggered by translation: from Bible translation to the Taiping Heavenly Kingdom in nineteenth-century China. Babel 68 (5) : 723–741.
Zhu, Linghui (朱灵慧) and Reine Meylaerts. 2022. From Proposal to Policy: China’s translation policymaking in the 1860s. JoSTrans 38 : 298–319.
Agorni, Mirella. 2021. Translating Italy for the Nineteenth Century: translators and an imagined nation in the Early Romantic Period 1816-1830s (Linguistic Insights: Studies in Language and Communication 288). Bern: Peter Lang.
Alipour, Ehsan. 2021. Translation and Culture Planning in Nineteenth-Century Iran: a study of state actors as planners. In Pacheco Aguilar, Raquel and Marie-France Guénette, eds. Situatedness and Performativity: translation and interpreting practice revisited (Translation, Interpreting and Transfer 5). Leuven: Leuven University Press. pp. 169–185.
Ben Slimane, Mouheddine. 2021. La terminologie scientifique française et sa traduction en arabe au XIXe siècle [French scientific terminology and its translation into Arabic in the 19th century]. Paris: L'Harmattan.
Boyle, Mary. 2021. ‘Hardly gear for woman to meddle with’: Kriemhild’s violence in nineteenth-century women's versions of the Nibelungenlied. Translation and Literature 30 (2) : 170–192.