Publications

Reset filters
Result filters
Reset filters
Found 251 recordsSort by Active filters:
Chu, Lianglong (初良龙). 2023. 周有光科技术语翻译思想研究 [A Study on Zhou Youguang’s Thought on the Translation of Technological Terms]. Chinese Science & Technology Translators Journal (中国科技翻译) 36 (2) : 16–18.
Mahr, Sabine. 2023. The impact of ISO/TC 37 standards on technical communication. In Kockaert, Hendrik J., ed. The Role of ISO/TC 37 Standards for Translators, Interpreters, Terminologists and Beyond. Special issue of Digital Translation. International Journal of Translation and Localization 10 (2): 180–199.
Romero Fresco, Pablo and William Brown. 2023. Reconsidering the balance between standardisation and creativity in media accessibility: notes on training. In Greco, Gian Maria and Pablo Romero Fresco, eds. Universalist, user-centred, and proactive approaches in media accessibility. Special issue of JoSTrans. The Journal of Specialised Translation 39: 140–164.
Zhu, Cui (朱萃). 2023. 中医药期刊论文标题的英译浅析——以《辽宁中医杂志》为例 [Analysis of English Translation of Titles in Traditional Chinese Medicine Journals: taking Liaoning Journal of Traditional Chinese Medicine as an example]. Chinese Science & Technology Translators Journal (中国科技翻译) 36 (1) : 12–14.
Batchelor, Kathryn. 2022. Reading African Francophone Literature in Translation: linguistic innovation in an African context. In Baer, Brian James and Michelle Woods, eds. Teaching Literature in Translation: pedagogical contexts and reading practices. London: Routledge. pp. 133–142.
Biros, Camille. 2021. Translating the International Panel on climate change reports: standardisation of terminology in synthesis reports from 1990 to 2014. In Prieto Ramos, Fernando, ed. Legal Terminology and Phraseology in Translation. Special issue of Perspectives. Studies in Translation Theory and Practice 29 (2): 231–244.
Levick, Tiffane. 2021. Going Global: translating the slang of the Paris banlieue. In Woodsworth, Judith, ed. Translation and the Global City: bridges and gateways. New York: Routledge. pp. 189–205.
Movsisyan, Anush. 2021. Lexical and Grammatical Peculiarities of Accounting Texts and Their Translation. Translation Studies: Theory and Practice 1 (1) : 37–45.
Pienaar, Marné. 2021. ’n Vergelykende ondersoek na die Afrikaans- en Zulu-vertalings van South Africa’s Suspended Revolution: Hopes and Prospects deur Adam Habib [A comparative study of the Afrikaans and Zulu translations of South Africa’s Suspended Revolution: Hopes and Prospects by Adam Habib]. In Lesch, Harold M. and Marius Swart, eds. Die wisselwerking tussen taalpraktyk en teorie: ʼn huldigingsbundel vir Ilse Feinauer [The interplay between language practice and theory: a tribute to Ilse Feinauer]. Special issue of Stellenbosch Papers in Linguistics Plus 61: 17–32.
Tah, Abhishek. 2021. Education and the Vernacular in 19th Century Bengal: translation, print, and standardization. Translation Today 15 (2) : 73–98.
Wang, Binhua. 2021. Terminology translation in Traditional Chinese Medicine: from standardization of technical terms to intercultural knowledge transfer. In Li, Saihong and William Hope, eds. Terminology Translation in Chinese Contexts: theory and practice. London: Routledge.
Zhou, Youru and Xiaoxiao He. 2021. Translation Quality in the Current Loosely Standardized Chinese Translation Market. In Moratto, Riccardo and Martin Woesler, eds. Diverse Voices in Chinese Translation and Interpreting: theory and practice (New Frontiers in Translation Studies). Cham: Springer. pp. 383–397.
Duro Moreno, Miguel. 2020. Translation quality gained through the implementation of the iso en 17100:2015 and the usage of the blockchain: the case of sworn translation in Spain. In Laet, Frans De, Reiner Heard and Miodrag M. Vukčević, eds. Übersetzen und Dolmetschen im juristischen Bereich / Traduction et interprétation juridiques / Legal Translation and Interpreting: Technologie – Outsourcing – Veränderungen / Technologie – externalisation – transformations / Technology – Outsourcing – Shifts. Special issue of Babel. Revue Internationale de la Traduction 66 (2): 226–253.
Pedersen, Jan. 2020. Audiovisual Translation Norms and Guidelines. In Bogucki, Łukasz and Mikołaj Deckert, eds. The Palgrave Handbook of Audiovisual Translation and Media Accessibility (Palgrave Studies in Translating and Interpreting). London: Palgrave Macmillan. pp. 417–436.
Rezvani Kalajahi, Seyed Ali, Elif Capan Kizilduman, Vedia Hayran and Sehnaz Ückayabasi. 2020. Standardisation versus Cultural Adaptation: the case of language of advertisements in Turkish and German. International Journal of Comparative Literature and Translation Studies 8 (4) : 36–40.
Sheng, Meijuan (盛美娟) and Shan Wang (王珊). 2020. “宏观调控”英译辨析 [An analysis of the English translation of "macro-control"]. Chinese Translators Journal (中国翻译) 41 (3) : 136–142.
Valencia Giraldo, María Victoria. 2020. Standardisation in translated language: a study of collocations in Peninsular and Colombian Spanish translations of The Picture of Dorian Gray. In Mogorrón Huerta, Pedro, ed. Multidisciplinary analysis of the phenomenon of phraseological variation in translation and interpreting. Special issue of MonTI: Monografías de Traducción e Interpretación (Monographs in Translation and Interpreting) (6): 178–209.
Chen, Shunyi (陈顺意). 2019. 公共标识英译规范的规范——以《广州市公共标识英文译法规范（2018 版）》为例 [On the standards of English translation of public signs: taking English Translation Standards for Public Signs in Guangzhou as an example]. Chinese Translators Journal (中国翻译) 40 (5) : 167–172.
Huang, Xinyu and Xiaona Dong. 2019. “中国特色话语对外翻译标准化术语库”数据加工标准研制 [Development of data processing standards of the “Standardized Terminology Database of Discourses with Chinese Characteristics for Foreign Translation”]. Chinese Translators Journal (中国翻译) 40 (1) : 98–103.
Hui, Juan and Xiaoqing Jia. 2019. 论中国画术语的英译 [On the Translation of Chinese Painting Terms]. Chinese Science & Technology Translators Journal (中国科技翻译) 32 (1) : 44–47.
Ilinčić, Milisav. 2019. A lexical-semantic analysis of anglicisms in sports terminology. Babel 65 (6) : 752–768.
Jiang, Haiping and Jun Wu (吴钧). 2019. 中医术语英译的标准化 [Standardization of English Translation of TCM Terminologies]. Chinese Science & Technology Translators Journal (中国科技翻译) 32 (1) : 5–8.
Liu, Runze, Jie Ding and Kai Liu. 2019. 中国特色术语库标准化构建的创新实践与方法论意义 [The external communication of discourse with Chinese characteristics and the standardization of terminology translation]. Chinese Translators Journal (中国翻译) 40 (1) : 104–110.
Lu, Mingyu (卢明玉) and Xiangju Feng. 2019. 中国衣冠服饰汉译英标准化 [The Chinese-English Translation Standardization of Chinese Clothing]. Chinese Science & Technology Translators Journal (中国科技翻译) 32 (4) : 24–27.
Milić, Mira and Aleksandra Kardoš. 2019. Adaptation of gymnastics terms from English into Serbian: theoretical and practical aspects. Babel 65 (6) : 852–874.