Publications
Rawling, Piers. 2023. Davidson on indeterminacy and ‘passing theories’: need translators worry? In Leal, Alice and Philip Wilson, eds. Philosophy in/on translation. Special issue of Perspectives. Studies in Translation Theory and Practice 31 (1): 119–129.
Bowen, Alex. 2021. Intercultural translation of vague legal language: the right to silence in the Northern Territory of Australia. In Prieto Ramos, Fernando, ed. Legal and institutional translation: functions, processes, competences. Special issue of Target. International Journal on Translation Studies 33 (2): 308–340.
Sayols, Jesús. 2018. Transculturation and Bourdieu’s habitus theory: towards an integrative approach for examining the translational activity of literary translators through history. Target 30 (2) : 260–287.
Robinson, Douglas, ed. 2016. The Pushing-Hands of Translation and its Theory: in memoriam Martha Cheung, 1953-2013 (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies). London: Routledge.
Lamy, Laurent. 2013. Conjecture, conjoncture, ouverture: une vue non déterministe de la traduction (Popper, Kuhn et Feyerabend « revisités ») [Conjecture, conjuncture, openness: a nondeterministic view of translation (Popper, Kuhn and Feyerabend revisited)]. Meta 58 (1) : 1–24.
Jiang, Xiaohua (蒋骁华). 2010. Indeterminacy, multivalence and disjointed translation. Target 22 (2) : 331–346.
Buvet, Pierre-André. 2008. Détermination et figement au regard de la traduction. In Mejri, Salah, ed. La traduction des séquences figées [The translation of frozen sequences]. Special issue of Meta. Journal des Traducteurs, Translators' Journal 53 (2): 333–364.
Alvstad, Cecilia. 2007. Translational analysis and the dynamics of reading. In Gambier, Yves, Miriam Shlesinger and Radegundis Stolze, eds. Doubts and directions in Translation Studies: selected contributions from the EST Congress, Lisbon 2004 (Benjamins Translation Library 72). Amsterdam: John Benjamins. pp. 127–135.
Andersen, Øivin. 2007. Indeterminacy, context, economy and well-formedness in specialist communication. In Bassey, Antia Edem, ed. Indeterminacy in terminology and LSP: studies in honour of Heribert Picht (Terminology and Lexicography Research and Practice 8). Amsterdam: John Benjamins. pp. 3–14.
Arntz, Reiner and Peter Sandrini. 2007. Präzision versus Vagheit: das Dilemma der Rechtssprache im Lichte von Rechtsvergleich und Sprachvergleich [Precision and vagueness: the dilemma of legal discourse in the light of comparative law and contrastive linguistics]. In Bassey, Antia Edem, ed. Indeterminacy in terminology and LSP: studies in honour of Heribert Picht (Terminology and Lexicography Research and Practice 8). Amsterdam: John Benjamins. pp. 135–153.
Budin, Gerhard. 2007. Epistemological aspects of indeterminacy in postmodernist science. In Bassey, Antia Edem, ed. Indeterminacy in terminology and LSP: studies in honour of Heribert Picht (Terminology and Lexicography Research and Practice 8). Amsterdam: John Benjamins. pp. 61–71.
Griniewicz, Sergej. 2007. Eliminating indeterminacy: towards linguistic aspects of anthropogenesis. In Bassey, Antia Edem, ed. Indeterminacy in terminology and LSP: studies in honour of Heribert Picht (Terminology and Lexicography Research and Practice 8). Amsterdam: John Benjamins. pp. 37–47.
Leitchik, Vladimir M. and Serguy D. Shelov. 2007. Commensurability of scientific theories and indeterminacy of terminological concepts. In Bassey, Antia Edem, ed. Indeterminacy in terminology and LSP: studies in honour of Heribert Picht (Terminology and Lexicography Research and Practice 8). Amsterdam: John Benjamins. pp. 93–106.
Madsen, Bodil N. 2007. Ontologies and indeterminacy. In Bassey, Antia Edem, ed. Indeterminacy in terminology and LSP: studies in honour of Heribert Picht (Terminology and Lexicography Research and Practice 8). Amsterdam: John Benjamins. pp. 181–198.
Nuopponen, Anita. 2007. Terminological modelling of processes: an experiment. In Bassey, Antia Edem, ed. Indeterminacy in terminology and LSP: studies in honour of Heribert Picht (Terminology and Lexicography Research and Practice 8). Amsterdam: John Benjamins. pp. 199–213.
Rogers, Margaret. 2007. Lexical chains in technical translation: a case study in indeterminacy. In Bassey, Antia Edem, ed. Indeterminacy in terminology and LSP: studies in honour of Heribert Picht (Terminology and Lexicography Research and Practice 8). Amsterdam: John Benjamins. pp. 15–35.
Schmitz, Klaus-Dirk. 2007. Indeterminacy of terms and icons in software localization. In Bassey, Antia Edem, ed. Indeterminacy in terminology and LSP: studies in honour of Heribert Picht (Terminology and Lexicography Research and Practice 8). Amsterdam: John Benjamins. pp. 49–58.