Publications

Reset filters
Result filters
Reset filters
Found 196 recordsSort by Active filters:
Akashi, Motoko. 2024. The implications of translator celebrity: investigating the commercial impact of Haruki Murakami’s fame as a translator. In Freeth, Peter Jonathan and Rafael Treviño, eds. Beyond the Translator’s Invisibility: critical reflections and new perspectives (Translation, Interpreting and Transfer 8). Leuven: Leuven University Press. pp. 119–146.
Hirvonen, Maija and Betta Saari. 2024. Scripted or spontaneous? Two approaches to audio describing visual art in museums. Perspectives 32 (1) : 76–99.
Martinez, Nicolas. 2024. Translation and the acquisition of symbolic capital: the Blueberry Western series in the field of American comic books. Perspectives 32 (1) : 119–133.
Nitzke, Jean, Carmen Canfora, Silvia Hansen-Schirra and Dimitrios Kapnas. 2024. Decisions in projects using machine translation and post-editing: an interview study. In Moorkens, Joss, Sheila Castilho, Federico Gaspari, Antonio Toral and Maja Popovic, eds. Translation Automation and Sustainability. Special issue of JoSTrans. The Journal of Specialised Translation 41: 127–148.
Bayraktar Özer, Özge. 2023. Sözlü Çeviri Eğitiminde Sınıf İçi Uygulamalar ve Yaklaşımlar [In-Class Practices and Approaches in Interpreter Training]. Çeviribilim ve Uygulamalari Dergisi 34 (1) : 1–24.
Gagné, Anne-Marie. 2023. Multiple constraints, multiple avenues: exploring the sense of agency in a revision project through a multi-method approach. Translation in Society 2 (2) : 167–187.
Gentile, Paola. 2023. Combining translation policy and imagology: the case of Dutch literature in Italy. In Feinauer, Ilse, Amanda Marais and Marius Swart, eds. Translation Flows: exploring networks of people, processes and products (Benjamins Translation Library 163). Amsterdam: John Benjamins. pp. 225–245.
Huang, Boyi, Patrick Cadwell and Ryoko Sasamoto. 2023. Challenging ethical issues of online ethnography:: reflections from researching in an online translator community. The Translator 29 (2) : 157–174.
Kadric, Mira and Katia Iacono. 2023. Interpreting in a project network: dependencies and interpreters’ multidimensional alignment. In Zwischenberger, Cornelia, Karin Reithofer and Sylvi Rennert, eds. Introducing New Hypertexts on Interpreting (Studies): a tribute to Franz Pöchhacker (Benjamins Translation Library 160). Amsterdam: John Benjamins. pp. 168–193.
Künzli, Alexander. 2023. How subtitling professionals perceive changes in working conditions: an interview study in German-speaking countries. Translation and Interpreting Studies (TIS) 18 (1) : 91–112.
Sayaheen, Bilal and Ibrahim Darwish. 2023. Words with borders: censoring translated books in the Jordanian context. Babel 69 (3) : 398–415.
Tekgül-Akın, Duygu. 2023. The role of literary agents in the international flow of texts: a case study. In Feinauer, Ilse, Amanda Marais and Marius Swart, eds. Translation Flows: exploring networks of people, processes and products (Benjamins Translation Library 163). Amsterdam: John Benjamins. pp. 163–182.
Verliefde, Sofie and Bart Defrancq. 2023. Interpreter-mediated access to the written record in police interviews. In Valdeón, Roberto A., ed. Translation in times of crises and conflicts. Special issue of Perspectives. Studies in Translation Theory and Practice 31 (3): 519–547.
Wang, Xiangling (王湘玲) and Lu Sha (沙璐). 2023. 翻译问题解决能力培养实证研究——基于探究共同体模式 [An Empirical Study on the Development of Translation Problem-Solving Competence: based on the community of inquiry model]. Foreign Languages and Their Teaching (外语与外语教学) 45 (2) : 93–105.
Chen, Jing and Lingshun Zhou (周领顺). 2022. 译者行为研究新发展和新思维——周领顺教授访谈录 [New Progress and New Thoughts of Translator Behavior Studies: an interview with Professor Zhou Lingshun]. Shandong Foreign Language Teaching (山东外语教学) 43 (1) : 1–11.
Delizée, Anne and Christine Michaux. 2022. The mental health interpreter’s relational agency and therapeutic alliance. In Okoniewska, Alicja M., ed. Interpreters’ roles in a changing environment. Special issue of The Translator. Studies in Intercultural Communication 28 (2): 215–233.
Dhoest, Alexander and Jorn Rijckaert. 2022. News ‘with’ or ‘in’ sign language? Case study on the comprehensibility of sign language in news broadcasts. Perspectives 30 (4) : 627–642.
Francisci, Enza De. 2022. Translating and rewriting Ferrante’s My Brilliant Friend at the National Theatre. The Translator 29 (3) : 281–296.
Hale, Sandra, Jane Goodman-Delahunty, Natalie Martschuk and Julie Lim. 2022. Does interpreter location make a difference?: A study of remote vs face-to-face interpreting in simulated police interviews. Interpreting 24 (2) : 221–253.
Hale, Sandra, Jane Goodman-Delahunty, Natalie Martschuk and Stephen Doherty. 2022. The effects of mode on interpreting performance in a simulated police interview. Translation and Interpreting Studies (TIS) 17 (2) : 264–286.
Hanft-Robert, Saskia, Lena Emch-Fassnacht, Sanna Higgen, Nadine Pohontsch, Christoph Breitsprecher, Michael Müller, Jessica Terese Mueller and Mike Mösko. 2022. Training service providers to work effectively with interpreters through educational videos: a qualitative study. Interpreting 25 (2) : 274–300.
Hourmouziadis, Stelios. 2022. Αστραδενή (Astradení) / Stregata dalle stelle: translation agency and habitus in the Greek-Italian literature dyad. Babel 68 (2) : 197–223.
Kadric, Mira, Sylvi Rennert and Christina Schäffner. 2022. Diplomatic and Political Interpreting Explained (Translation Practices Explained). London and New York: Routledge.
Kiaer, Jieun, Loli Kim, Hua Zhu and Wei Li (李伟). 2022. Tomorrow? Jayaji! (자야지): translation as translanguaging in interviews with the Director of Parasite. Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 8 (3) : 260–284.
Korpal, Paweł and Christopher D. Mellinger. 2022. Self-care strategies of professional community interpreters: an interview-based study. Translation, Cognition & Behavior 5 (2) : 275–299.