Publications

Reset filters
Result filters
Reset filters
Found 276 recordsSort by Active filters:
Aguayo-Arrabal, Natividad. 2023. Do education and the labor market speak the same language?: challenges of the ESCO European classification of occupations in mapping today’s professional translators. Babel 69 (3) : 305–332.
Asscher, Omri. 2023. The position of machine translation in translation studies: a definitional perspective. Translation Spaces 12 (1) : 1–20.
Assis Rosa, Alexandra. 2023. Descriptive approaches. In Meylaerts, Reine and Kobus Marais, eds. The Routledge Handbook of Translation Theory and Concepts (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies). London: Routledge. pp. 185–207.
Sang, Zhonggang (桑仲刚). 2023. 翻译研究的新描写主义途径: 问题与方法 [A Neo-descriptivist Approach to Translation Studies: problems and methods]. Journal of Foreign Languages (外国语) 46 (1) : 86–95.
Bianchi, Diana. 2022. Cultural studies. In Zanettin, Federico and Christopher Rundle, eds. The Routledge Handbook of Translation and Methodology. London: Routledge. pp. 62–77.
Özcan, Murat and Aslı Çelik. 2022. Gustave Flaubert’in Madame Bovary Adlı Fransızca Romanının İngilizce ve Türkçe Çevirilerinin Eşdeğerlik Bağlamında Karşılaştırmalı Olarak İncelenmesi [A Comparison of Gustave Flaubert’s French Novel Madame Bovary in The Equivalence of English and Turkish Translations]. İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi 15 (1) : 75–91.
Greenall, Annjo Klungervik, Johan Franzon, Sigmund Kvam and Anastasia Parianou. 2021. Making a case for a descriptive-explanatory approach to song translation research: concepts, trends and models. In Franzon, Johan, Annjo Klungervik Greenall, Sigmund Kvam and Anastasia Parianou, eds. Song Translation: lyrics in contexts (TransÜD: Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens 113). Berlin: Frank & Timme. pp. 13–48.
Taghavi, Morteza and Mohammad Reza Hashemi. 2021. Are Translation Universals Really Universal?: a corpus-based study of translational expository Persian. New Voices in Translation Studies 25 : 81–107.
Tekalp, Selen. 2021. Ecocriticism and Translation: a descriptive study on Elif Shafak’s Bit Palas. Çeviribilim ve Uygulamalari Dergisi (30) : 151–164.
Brescia Zapata, Marta and Anna Matamala Ripoll. 2020. La audiodescripción de la violencia: estudio descriptivo de tres películas de Quentin Tarantino [Violence in Audio Description: a descriptive study of three films by Quentin Tarantino]. Trans 24 : 111–128.
Kanıdinç, Burcu. 2020. Ön Sözleri Tanıklığında Bir Çevirmenin Serüveni: çeviri tarihimizde Nurettin Sevin [The Adventure of a Translator in the Witness of the Prefaces: Nurettin Sevin in Turkish translation history]. Çeviribilim ve Uygulamalari Dergisi (28) : 74–97.
Lehoux-Jobin, Etienne. 2020. Le concept de culture dans le discours traductologique: analyse comparative des courants fonctionnaliste et descriptif [The Concept of Culture in the Discourse of Translation Studies: a comparative analysis of the functionalist and descriptive approaches]. ScriptUM 4 : 119–137.
Martí Ferriol, José Luis. 2020. Norms in AVT: a dual approach to a long-lasting and fundamental notion. Journal of Audiovisual Translation 3 (1) : 72–86.
Sterk, Darryl. 2020. Indigenous Cultural Translation: a thick description of Seediq Bale. London: Routledge.
Xin, Hongjuan (辛红娟). 2020. A descriptive study of Lu Xun’s short stories in the English-speaking world – with focus on Yang Xianyi & Gladys Yang’s translation. In Gerber, Leah and Lintao Qi (齊林濤), eds. A Century of Chinese Literature in Translation (1919–2019): English publication and reception. London: Routledge. pp. 86–102.
Abu Faraj, Bushra. 2019. The Translation of the Arabic Descriptive Words that are Derived from the Names of Animals used to Give Adjectives for Human Beings or Describe their Behaviors Case Study: students at The University of Jordan/Amman. International Journal of Comparative Literature and Translation Studies 7 (4) : 29–34.
Ala, Mahsa and Farzad Salahshoor. 2019. A descriptive comparative study of the strategies applied for the translation of the vernacular dialect of John Steinbeck’s Of Mice and Men as a sociolect into Farsi. Babel 65 (4) : 538–561.
El-Zawawy, Amr M. 2019. The description of the setting in two translations of Naguib Mahfouz’s Midaq Alley. Forum 17 (2) : 149–191.
Liu, Jinhui (刘锦晖) and Shikui Ma (马士奎). 2019. 汉语古诗英译策略体系中的概括翻译法描写研究 [A Descriptive Study of Generalizing Translation in the Strategy System for English Translation of Chinese Classical Poems]. Foreign Language and Literature (外国语文) 35 (1) : 100–110.
Ortiz García, Javier. 2019. La paradoja descriptiva de la traducción y su ilustración a través de un análisis de la subtitulación de The Wire [The descriptive paradox of translation and its illustration through an analysis of subtitling in The Wire]. Babel 65 (3) : 424–444.
Weiß, Christian. 2019. Akteure des Wandels: ein Rollenmodell des Übersetzungsprozesses anhand einer Untersuchung englisch-deutscher Literaturübersetzungen aus der Zwischenkriegszeit [Actors of Change: a role model of the translation process based on research about English-German literary translations from the interbellum period]. Chronotopos 1 (1) : 130–146.
Zhang, Wenhe and Jun Wen (文军). 2019. 《驱车上东门》英译本策略的描写研究 [A descriptive study on the translation strategies of I Drive My Carriage]. Translation Research and Teaching (翻译研究与教学) 2 (1) : 95–102.
Assis Rosa, Alexandra. 2018. Descriptive translation studies of audiovisual translation: 21st-century issues, challenges and opportunities. In Gambier, Yves and Sara Ramos Pinto, eds. Audiovisual Translation: Theoretical and methodological challenges (Benjamins Current Topics 95). Amsterdam: John Benjamins. pp. 9–22.
Biernacka, Agnieszka. 2018. Interpreter-Mediated Interactions of the Courtroom: a naturally occurring data based study (Studies in Language, Culture and Society 14). Bern: Peter Lang.
Chaume, Frederic. 2018. An overview of audiovisual translation: four methodological turns in a mature discipline. Journal of Audiovisual Translation 1 (1) : 40–63.