Publications

Reset filters
Result filters
Reset filters
Found 901 recordsSort by Active filters:
Giustini, Deborah. 2024. Towards a sociological redressing of interpreters’ (in)visibility. In Freeth, Peter Jonathan and Rafael Treviño, eds. Beyond the Translator’s Invisibility: critical reflections and new perspectives (Translation, Interpreting and Transfer 8). Leuven: Leuven University Press. pp. 95–115.
Sulaiman, Mohamed Zain, Haslina Haroon, Intan Safinaz Zainudin and Muhamad Jad Hamizan bin Mohamad Yusoff. 2024. The professionalisation of translation practice: a systematic review of the literature. Perspectives 32 (2) : 295–318.
Atkinson, Rebecca. 2023. L2 translation in Brazil: results of a survey. JoSTrans 40 : 164–187.
Barrera-Rioja, Noemí. 2023. Beyond the dialogue: a study of text-on-screen translation strategies in English-Spanish dubbed audiovisual products. JoSTrans 40 : 322–348.
Calvo Ferrer, José Ramón. 2023. Análisis de necesidades y opinión del alumnado respecto a las competencias del grado en Traducción e Interpretación en el ámbito de la traducción económica, comercial y financiera [Needs Analysis and Student Opinions on Translation Competence in the Field of Economic, Commercial and Financial Translation]. Cadernos de Tradução 43 (1).
Delistathi, Christina. 2023. Translator work practices and the construction of the correct interpretation of Marxism in post-war Greece. Target 35 (4) : 573–594.
Dong, Jiqing (董冀卿). 2023. “Can you work for us as an interpreter?” an ethnography of navigating tensions and emotions within an interpreting agency. The Translator 29 (2) : 175–179.
Fang, Mengzhi (方梦之). 2023. 跨学科创学之成败得失——66种跨学科的翻译学鸟瞰 [The Successes and Failures of Interdisciplinary Creation: a broad overview of 66 types of interdisciplinary translation studies]. Journal of Foreign Languages (外国语) 46 (2) : 79–87.
Feinauer, Ilse, Amanda Marais and Marius Swart, eds. 2023. Translation Flows: exploring networks of people, processes and products (Benjamins Translation Library 163). Amsterdam: John Benjamins.
Grass, Delphine. 2023. Translation as Creative–Critical Practice (Elements in Translation and Interpreting). Cambridge: Cambridge University Press.
Gregorio Cano, Ana, ed. 2023. Investigación en Didáctica de la Traducción: de la formación a la práctica profesional [Research in Translation Didactics: from training to professional practice]. Special issue of Onomázein 12
Karagöz, Selahattin. 2023. Recirculated, recontextualized, reworked: community-driven video game fan translation practices in Turkey. In Feinauer, Ilse, Amanda Marais and Marius Swart, eds. Translation Flows: exploring networks of people, processes and products (Benjamins Translation Library 163). Amsterdam: John Benjamins. pp. 107–128.
Künzli, Alexander. 2023. How subtitling professionals perceive changes in working conditions: an interview study in German-speaking countries. Translation and Interpreting Studies (TIS) 18 (1) : 91–112.
Li, Shuang. 2023. Translation policies for courtroom interactions with ethnic minorities at a Chinese court: integrating ethnographic fieldwork and complexity theory. The Translator 29 (2) : 193–209.
Lukes, Alexandra, ed. 2023. Avant-Garde Translation (Approaches to Translation Studies 52). Leiden: Brill.
Lukes, Alexandra. 2023. Introduction: translation needs an avant-garde.
Massey, Gary, Maria Piotrowska and Mariusz Marczak, eds. 2023. (Re-)profiling T&I education: meeting evolution with innovation. Special issue of The Interpreter and Translator Trainer 17 (3)
Moratto, Riccardo and Irene A. Zhang, eds. 2023. Conference Interpreting in China: practice, training and research (Routledge Studies in East Asian Interpreting). London: Routledge.
Ngarambe, Télesphore and Etienne Ruvebana. 2023. Court interpreting practice in Rwanda: challenges and strategies for fair justice. Translation & Interpreting 15 (2) : 108–124.
Organ, Michał. 2023. Exploring audiovisual translation practices in Poland: official vs unofficial translators. Studia Translatorica 14 : 125–146.
Petriglia, Marcella. 2023. Paratextos e tradução: o modus operandi de Eugénio de Andrade [Paratexts and translation: Eugénio de Andrade's modus operandi]. Cadernos de Tradução 43 (1).
Ren, Wen (任文) and Tianyuan Zhao (赵田园). 2023. 国家对外翻译传播能力研究: 理论建构与实践应用 [National Capacity to Disseminate Translations into Foreign Languages: theory and practice]. Shanghai Journal of Translators (上海翻译) 38 (2) : 1–7.
Rizzo, Alessandra and Cinzia Giacinta Spinzi. 2023. Authorial (audio) description: creativity in the transfer of CSRs in Squid Game. Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 9 (3) : 419–449.
Robert-Foley, Lily. 2023. To Erre Is Calque: the uses and abuses of calque in avant-garde translation. In Lukes, Alexandra, ed. Avant-Garde Translation (Approaches to Translation Studies 52). Leiden: Brill. pp. 93–120.
Spiteri Miggiani, Giselle. 2023. Quality in translation and adaptation for dubbing: applied research in a professional setting. JoSTrans 40 : 297–321.