Publications

Reset filters
Result filters
Reset filters
Found 267 recordsSort by Active filters:
Cabezas-García, Melania. 2023. The use of context in multiword-term translation. In Baldo, Michela, Jonathan Evans and Ting Guo, eds. Translating the Queer Popular. Special issue of Perspectives. Studies in Translation Theory and Practice 31 (2): 365–382.
Feng, Quangong (冯全功). 2023. 翻译家精神: 内涵分析与潜在价值 [On the Connotation and Significance of the Spirit of the Translator]. Journal of Foreign Languages (外国语) 46 (1) : 96–103.
He, Lin. 2023. Rethinking knowledge in the making of modernism through the translingual practice of Qiyun shengdong. Asia Pacific Translation and Intercultural Studies 10 (3) : 206–221.
Prieto Ramos, Fernando and Diego Guzmán. 2023. Translating Legal Terms at International Organisations: do institutional term banks meet translators’ needs? In Zhao, Junfeng, Defeng Li (李德凤) and Victoria Lai Cheng Lei, eds. New Advances in Legal Translation and Interpreting (New Frontiers in Translation Studies). Cham: Springer. pp. 243–264.
Qiu, Jixin. 2023. Approaches to translating tea terms: a case study of “Chinese Paintings on Tea”. Studia Translatorica 14 : 263–274.
Song, Ge (宋歌). 2023. English translation of Chinese calligraphic aesthetics. Babel 69 (1) : 1–19.
Zhu, Anbo (朱安博) and Xiaomei Zheng (郑晓梅). 2023. “大白”英译的策略研究 [A Strategy Study on the English Translation of “Da Bai”]. Chinese Science & Technology Translators Journal (中国科技翻译) 36 (2) : 46–48.
Abdal, Göksenin and Tuba Ayık Akça. 2022. A Comparison of Feminist Term Translation Practices in Academic Journals of Gender and Women’s Studies in Turkiye. İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi 17 (1) : 19–37.
Cabezas-García, Melania and Pilar León-Araúz. 2022. Méthodes d’exploitation des corpus pour la traduction de termes complexes [Methods of using corpora for the translation of complex terms]. In Ji, Meng and Michael P. Oakes, eds. Pour de nouvelles méthodes en traductologie quantitative [Exploring New Methods in Quantitative Translation Studies]. Special issue of Meta. Journal des Traducteurs, Translators' Journal 67 (1): 94–118.
Cabezas-García, Melania and Pilar León-Araúz. 2022. Term and concept variation in climate change communication. In Federici, Federico M., ed. Translating Hazards. Special issue of The Translator. Studies in Intercultural Communication 28 (4): 429–449.
D'Andrea, Giulia. 2022. Traduction et réception des traités de musique: le cas de Berlioz [Translation and Reception of Music Treatises: the case of Berlioz]. In Constantinescu, Muguras, ed. Histoires des traductions pour enfants [Histories of Translations for Children]. Special issue of Atelier de Traduction 38: 93–104.
Fang, Mengzhi (方梦之). 2022. 译学术语中的同名异义 [Polysemy of Some Translatological Terms]. Foreign Languages and Translation (外语与翻译) 29 (2) : 1–4.
Huang, Chia-hui. 2022. 「もののあはれ」意譯考 [A Study on Paraphrasing the Term Mono no Aware]. Journal of Translation Studies: New Series 6 (2) : 71–98.
Huang, Zhonglian (黄忠廉) and Yangrong Pu (濮阳荣). 2022. 全译音感召唤论: 以术语MTI汉译缩略为例 [“Calling out the Sense of Sound” in Complete Translation: a case study of the Chinese translation of the initialism MTI]. Foreign Languages and Translation (外语与翻译) 29 (3) : 2–6.
Wang, Weiping (王卫平) and Siyi Xiao (肖思怡). 2022. 《红楼梦》中“义”字的伦理涵义及英译研究 [The Ethical Implication of “Yi” in Dream of the Red Chamber and its English Translation]. Foreign Languages and Translation (外语与翻译) 29 (3) : 46–52.
Wong, Tak-sum and John Sie Yuen Lee. 2022. Analyzing Who, What, and Where in a Mediæval Chinese Corpus: a case study on the Chinese Buddhist canon. In Moratto, Riccardo and Defeng Li (李德凤), eds. Advances in Corpus Applications in Literary and Translation Studies (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies). London: Routledge.
Zhu, Yubin (朱玉彬) and Yang Liu. 2022. 基于语料库的《中华人民共和国民法典》英译本比较研究——以民法核心概念民事主体相关术语的英译为例 [A Corpus-based Comparative Study of Two English Versions of The Civil Code of the People’s Republic of China — With Specific Reference to the English Translation of Terms Concerning Parties to Civil Legal Relations]. Journal of Foreign Languages (外国语) 45 (5) : 87–99.
Apfelthaler, Matthias. 2021. Empathy. In Gambier, Yves and Luc van Doorslaer, eds. Handbook of Translation Studies 5 (Handbook of Translation Studies 5). Amsterdam: John Benjamins. pp. 59–65.
Cabezas-García, Melania. 2021. Analyzing multiword term formation as a means to facilitate translation. In Ji, Meng and Michael P. Oakes, eds. Corpus Exploration of Lexis and Discourse in Translation. London: Routledge. pp. 105–122.
Doorslaer, Luc van. 2021. Alternative labels for “translation”. In Gambier, Yves and Luc van Doorslaer, eds. Handbook of Translation Studies 5 (Handbook of Translation Studies 5). Amsterdam: John Benjamins. pp. 3–9.
Fressy-Parvin, Leïla. 2021. Le développement durable et l’eau: question sensible [Sustainable development and water: a sensitive issue]. In Bouillery, Carine, Marie-Céline Georg and Isabelle Meurville, eds. Passons au vert [Let's go green]. Special issue of Traduire 242: 51–54.
Hijjo, Nael F. M. and Harold M. Lesch. 2021. Reframing the Islamic glossary in the English translations of the Arabic editorials: MEMRI, ISIS and terrorism. Forum 19 (2) : 105–128.
Lončar, Ivana and Anita Pavic Pintaric. 2021. Developing a multilingual dictionary of touristic-cultural terms (with Croatian as the source language). Babel 67 (3) : 288–306.
Salman, Ghada Saeed and Mehri Ebrahimi. 2021. The Terminology Work of Arabicization and Dissemination of Arabicized Terms in the Arab Press from the Perspective of Arab Journalistic Translators. Lebende Sprachen 66 (2) : 201–213.
Shiyab, Said. 2021. Research Into Translation and Training in Arab Academic Institutions: Middle Eastern perspectives. London: Routledge.