Publications

Reset filters
Result filters
Reset filters
Found 210 recordsSort by Active filters:
[no author]. 2023. Le chroniqueur-traducteur ou vers une poiétique du traduire [The chronicler-translator or towards a poetics of translation]. In [no author]. Iconotexte et traduction [Iconotext and translation]. Special issue of Atelier de Traduction 39-40: 295–314.
[no author]. 2023. The untranslatability of Literaturnost revisited in the era of artificial intelligence. Babel 69 (4) : 564–579.
[no author]. 2023. The translator as rereader: A. K. Ramanujan’s poetics of translation. Translation and Interpreting Studies (TIS) 18 (1) : 27–50.
[no author]. 2023. Beyond singability: a descriptive-explanatory analysis of Polish translations of Frank Sinatra's My Way. Across Languages and Cultures 24 (2) : 221–238.
[no author]. 2023. Poetics, Ideology, Dissent: Beppe Fenoglio and translation. Cham: Palgrave Macmillan.
[no author]. 2023. Against Translation: an inquiry into the poetics of opposition and renewal. Journal of Translation Studies: New Series 7 (2) : 61–96.
[no author]. 2022. Mapping the Translator: a study of Liang Shiqiu (Routledge Studies in Chinese Translation). London and New York: Routledge.
[no author]. 2022. Philosophical Tradition in Translation: poetics of tradition and heuristics of its dis/continuation on the basis of paratextual evidence. In [no author]. A conference mosaic – History & Translation conference Tallinn 2022. Special issue of Chronotopos. A Journal of Translation History 4 (2): 160–176.
[no author]. 2022. 翻译诗学 [From Cross-cultural Rewriting to the Translator’s Creativity: the poetics of translation]. Chinese Translators Journal (中国翻译) 43 (6) : 25–35.
[no author]. 2022. Three Cantos from Dante’s Purgatorio. Translation and Literature 31 (1) : 66–84.
[no author]. 2022. 江西诗法与文言翻译 [Poetics of Jiangxi Poetry and Translating Poems from English into Classical Chinese Language]. Foreign Language Learning Theory and Practice (外语教学理论与实践) 42 (4) : 104–111.
[no author]. 2022. 诗学视域下《红楼梦》诗词的文学性英译研究 [A Study on the Literary English Translation of the Poetry in the Dream of the Red Chamber from the Perspective of Poetics]. Foreign Languages and Translation (外语与翻译) 29 (1) : 15–22.
[no author]. 2021. Performative Translation and Identity, from Poetics to Politics. In [no author]. Situatedness and Performativity: translation and interpreting practice revisited (Translation, Interpreting and Transfer 5). Leuven: Leuven University Press. pp. 25–44.
[no author]. 2021. The cognitive poetics of English-Chinese advertisement translation: where poeticalness meets the mind. Translation and Interpreting Studies (TIS) 16 (3) : 455–475.
[no author]. 2021. Imagery packed with poetic qualities: a case study on English-Chinese translation of Apple’s advertisements. JoSTrans 36 (a) : 79–98.
[no author]. 2021. 中国古典诗词英译中的显化现象 [A Study on Explicitation in the English Translation of Classical Chinese Poetry]. Shandong Foreign Language Teaching (山东外语教学) 42 (1) : 97–107.
[no author]. 2021. Retracing the History of Literary Translation in Poland: people, politics, poetics. London: Routledge.
[no author]. 2021. Golden Worlds and Brazen Lies: comparing astronomy and poetry in English Renaissance poetics. In [no author]. Translating Renaissance Experience (Vita traductiva 12). Montréal: Éditions québécoises de l’œuvre. pp. 45–66.
[no author]. 2021. Manuel González Prada y la Traducción como Recreación: el Caso de “Erlkönig” de Johann Wolfgang Goethe [Manuel González Prada and Translation as Recreation: the Case of “Erlkönig” by Johann Wolfgang Goethe]. Cadernos de Tradução 41 (1) : 148–170.
[no author]. 2021. An exploration of poetological manipulation on Howard Goldblatt’s translation of Mo Yan’s Life and Death Are Wearing Me Out. Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 7 (2) : 200–223.
[no author]. 2021. 白居易《长恨歌》五种英译文翻译策略体系研究 [A Study of the Translation Strategy System of Five English Translations of Changhenge by Bai Juyi]. Shandong Foreign Language Teaching (山东外语教学) 42 (5) : 115–125.
[no author]. 2021. La poétique du rythme d’Henri Meschonnic dans le débat traductologique et esthétique contemporain [Henri Meschonnic's poetics of rhythm in the contemporary translational and aesthetic debate]. In [no author]. Zum Rhythmuskonzept von Henri Meschonnic in Sprache und Translation [On Henri Meschonnic's concept of rhythm in language and translation] (Rhythmus und Translation 1). Hildesheim: Georg Olms Verlag. pp. 33–48.
[no author]. 2021. The Manchu Translation of the Five Classics in the Context of Confucianism. In [no author]. Diverse Voices in Chinese Translation and Interpreting: theory and practice (New Frontiers in Translation Studies). Cham: Springer. pp. 23–44.
[no author]. 2021. ‘The Need for Translation’: the role of translation in Eavan Boland's work. Translation and Literature 30 (1) : 30–51.
[no author]. 2021. „La voix d’un suicide continu“ – Henri Meschonnic liest Ingeborg Bachmann ["The voice of a continuous suicide" – Henri Meschonnic reads Ingeborg Bachmann]. In [no author]. Zum Rhythmuskonzept von Henri Meschonnic in Sprache und Translation [On Henri Meschonnic's concept of rhythm in language and translation] (Rhythmus und Translation 1). Hildesheim: Georg Olms Verlag. pp. 201–215.