Publications
Freeth, Peter Jonathan and Rafael Treviño, eds. 2024. Beyond the Translator’s Invisibility: critical reflections and new perspectives (Translation, Interpreting and Transfer 8). Leuven: Leuven University Press.
Freeth, Peter Jonathan. 2023. Peripheral vision and challenging invisibilities: theoretical and methodological reflections on the “digitized turn” and “born-digital” sources in archives of translation and translators. Translation in Society 2 (2) : 213–234.
Rusho, Dima. 2023. First Nations interpreters cannot be neutral and should not be invisible. Translation & Interpreting 15 (1) : 120–134.
Sun, Boyang and Ming Yue. 2023. The translator's visibility: a stylistic perspective. Across Languages and Cultures 24 (1) : 52–72.
Xu, Minhui. 2023. The pivotal role of translators’ research in literary translation: a case study on Jeffrey C. Kinkley. Babel 69 (2) : 266–284.
Diriker, Ebru. 2022. The (re)presentation of interpreters in the Turkish media: a diachronic and cross-setting analysis. In Okoniewska, Alicja M., ed. Interpreters’ roles in a changing environment. Special issue of The Translator. Studies in Intercultural Communication 28 (2): 196–214.
Lau, Chi Sum Garfield. 2022. At the Junction of Desire and Obligation: analyzing Stefan Zweig’s Letter from an Unknown Woman and its two adaptations. In Chan, Kelly Kar Yue and Chi Sum Garfield Lau, eds. Cross-Cultural Encounters in Modern and Premodern China: global networks, mediation, and intertextuality. Cham: Springer. pp. 97–111.
Li, Xiangdong. 2022. Translation-mediated bilingual publishing as a development strategy: a content analysis of the language policies of peripheral scholarly journals. In Todorova, Marija and Kobus Marais, eds. Translation and Inclusive Development. Special issue of Linguistica Antverpiensia: New Series 21: 153–182.
Podlevskikh Carlström, Malin. 2022. The (in)visibility of translation and translators in the Swedish publication of post-Soviet Russian literature: an analysis of peritexts. Stridon 2 (2) : 45–74.
Erguvan, Mehmet. 2021. Increasing Visibility of the Turkish Fans of South Korean Popular Culture through Translation. Çeviribilim ve Uygulamalari Dergisi (30) : 61–86.