Publications

Reset filters
Result filters
Reset filters
Found 382 recordsSort by Active filters:
Farag, Rahaf and Bernd Meyer. 2024. Coordination in telephone-based remote interpreting. Interpreting 26 (1) : 80–113.
Campanella, Alejandra González. 2023. ‘Trauma informs so much of what happens:’: interpreting refugee-background clients in Aotearoa New Zealand. In Valdeón, Roberto A., ed. Translation in times of crises and conflicts. Special issue of Perspectives. Studies in Translation Theory and Practice 31 (3): 413–430.
Khoury, Nada Kfouri. 2023. Enseignement des langues et migration: la médiation de la traduction [Language teaching and migration: the mediation of translation]. In Hăisan, Daniela and Raluca-Nicoleta Balatchi, eds. Iconotexte et traduction [Iconotext and translation]. Special issue of Atelier de Traduction 39-40: 185–198.
Lopo Ferreira, Nathalia Gabriela, Katherine Zuanny and Monique Pfau. 2023. Tradução e aprendizado de línguas como opções políticas: questões de custo e desenvolvimento de literacia [Translation and language learning as policy options: questions of costs and literacy development]. Cadernos de Tradução 43 (1).
Pacheco Aguilar, Raquel. 2023. Translation and the experience of exclusion: the emergence of an interpreters’ network during the Covid-19 pandemic. In Dizdar, Dilek and Tomasz Rozmysłowicz, eds. Translation and the Formation of Collectivities. Special issue of Translation in Society 2 (1): 96–118.
Pokorn, Nike K. 2023. Translation and diaspora: the role of English literary translations in Slovene émigré periodicals in the US. Target 35 (2) : 262–284.
Spiessens, Anneleen and Sophie Decroupet. 2023. Translating spaces and memories of migration: the case of the Red Star Line Museum. In Valdeón, Roberto A., ed. Translation in times of crises and conflicts. Special issue of Perspectives. Studies in Translation Theory and Practice 31 (3): 484–504.
Vidal Claramonte, Mª Carmen África. 2023. Expanding translation through translational cities: the case of Ilan Stavans’s Nuyol. Translation Studies 16 (1) : 84–100.
Vidal Claramonte, Mª Carmen África. 2023. Translating Borrowed Tongues: the verbal quest of Ilan Stavans (Routledge Focus on Translation and Interpreting Studies). London and New York: Routledge.
Yoo, Taeyoung. 2023. Path-generating moves in professional identity building: marriage migrant community interpreters and their institutional environments in South Korea. In Valdeón, Roberto A., ed. Translation in times of crises and conflicts. Special issue of Perspectives. Studies in Translation Theory and Practice 31 (3): 395–412.
Ahrens, Sarah and Chiara Fioravanti. 2022. Cultural implications in Easy Language texts for migrants: theoretical considerations and insights from practice in Germany and in Italy. Trans-Kom 15 (2) : 270–292.
Ayhan, Ayşe. 2022. From Berji to Kristin: discussing the concept of the ‘translated being’ within the context of migration. İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi 16 : 1–13.
Bertacco, Simona. 2022. Translatio and migration. In Beattie, Pamela, Simona Bertacco and Tatjana Soldat-Jaffe. Time, Space, Matter in Translation. London: Routledge.
Brownlie, Siobhan. 2022. Travelling memory, transcreation, and politics: the case of Refugee Tales. In Deane-Cox, Sharon and Anneleen Spiessens, eds. The Routledge Handbook of Translation and Memory. London: Routledge. pp. 123–187.
Carbonara, Valentina. 2022. Multilingual education in an Italian public preschool: teachers and families among mobility processes and inclusive practices. In Straszer, Boglárka, BethAnne Paulsrud and Jenny Rosén, eds. Translanguaging in the age of mobility: European perspectives. Special issue of Multilingua. Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication 41 (3): 321–340.
Cheema, Zainab. 2022. Foreignizing the nation: Fletcher and Massinger's translation of Cervantes' immigrants in The Custom of the Country. In Beattie, Pamela, Simona Bertacco and Tatjana Soldat-Jaffe. Time, Space, Matter in Translation. London: Routledge.
Chianese, Francesco. 2022. Italian items in domestic spaces: representing Italianness through objects in the fiction of Helen Barolini and Chiara Barzini. In Ciribuco, Andrea and Anne O’Connor, eds. Tangible translation: migration and materiality. Special issue of Translation and Interpreting Studies (TIS). The Journal of the American Translation and Interpreting Studies Association 17 (1): 134–153.
Ciribuco, Andrea and Anne O’Connor, eds. 2022. Tangible translation: migration and materiality. Special issue of Translation and Interpreting Studies (TIS) 17 (1)
Crafter, Sarah. 2022. Child language brokering as a care practice: a view from critical-developmental psychology. In Hubscher-Davidson, Séverine and Caroline Lehr, eds. The Psychology of Translation: an interdisciplinary approach. London: Routledge.
Diriker, Ebru. 2022. The (re)presentation of interpreters in the Turkish media: a diachronic and cross-setting analysis. In Okoniewska, Alicja M., ed. Interpreters’ roles in a changing environment. Special issue of The Translator. Studies in Intercultural Communication 28 (2): 196–214.
Duarte, Joana and Mirjam Guenther. 2022. Translanguaging pathways to higher education: a transition program for highly educated refugees. In Straszer, Boglárka, BethAnne Paulsrud and Jenny Rosén, eds. Translanguaging in the age of mobility: European perspectives. Special issue of Multilingua. Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication 41 (3): 299–319.
Hernández García, Valeria. 2022. Globalización, migración, diversidad lingüística e inglés como lingua franca: el papel del traductor como mediador intercultural [Globalization, migration, linguistic diversity and English as a lingua franca: the role of the translator as an intercultural mediator]. In Castillo Bernal, María Pilar and Marta Estévez Grossi, eds. Translation, Mediation and Accessibility for Linguistic Minorities (TransÜD: Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens 128). Berlin: Frank & Timme. pp. 317–328.
Holmström, Ingela and Nina Sivunen. 2022. Diverse challenges for deaf migrants when navigating in Nordic countries. In Stone, Christopher, Robert Adam, Ronice Müller De Quadros and Christian Rathmann, eds. The Routledge Handbook of Sign Language Translation and Interpreting. London: Routledge.
Lagae, Véronique, Nadine Rentel and Stephanie Schwerter, eds. 2022. La traduction en contexte migratoire: aspects sociétaux, juridiques et linguistiques [Translation in a migratory context: societal, legal and linguistic aspects] (TransÜD: Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens 130). Berlin: Frank & Timme.
Lázaro Gutiérrez, Raquel. 2022. The role of Public Service Interpreting and Translation in the accessibility of public services by migrant populations. In Castillo Bernal, María Pilar and Marta Estévez Grossi, eds. Translation, Mediation and Accessibility for Linguistic Minorities (TransÜD: Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens 128). Berlin: Frank & Timme. pp. 241–256.