Publications

Reset filters
Result filters
Reset filters
Found 234 recordsSort by Active filters:
Campbell, Emma. 2023. Reinventing Babel in Medieval French: translation and untranslatability (c. 1120 - c. 1250) (Oxford Studies in Medieval Literature and Culture). Oxford: Oxford University Press.
Bauguion, Carole. 2022. La poésie moyen anglaise de « Charlisduk of Orlyaunce »: enjeux traductologiques entre divergence et convergence [The Middle English Poetry of "Charlisduk of Orlyaunce": translation issues between divergence and convergence]. In Stephens, Jessica, ed. Le Moyen Âge au prisme de la traduction et de la réécriture contemporaines [The Middle Ages through the Prism of Contemporary Translation and Rewriting]. Special issue of Palimpsestes 36
Fruoco, Jonathan. 2022. Dire presque la même chose (que Chaucer), ou comment traduire un « translateur » [Experiences in translation (as Chaucer), or how to translate "a translator"]. In Stephens, Jessica, ed. Le Moyen Âge au prisme de la traduction et de la réécriture contemporaines [The Middle Ages through the Prism of Contemporary Translation and Rewriting]. Special issue of Palimpsestes 36
Moos, David. 2022. Matière, maître et modèle: Rutebeuf dans la poésie moderne et contemporaine [Material, Master, and Model: Rutebeuf in modern and contemporary poetry]. In Stephens, Jessica, ed. Le Moyen Âge au prisme de la traduction et de la réécriture contemporaines [The Middle Ages through the Prism of Contemporary Translation and Rewriting]. Special issue of Palimpsestes 36
Roux, Emmanuelle. 2022. Philologie et traductions vernaculaires de la Somme le roi: édition ou trahison ? [Philology and Vernacular Translations of Somme le roi: editing or betrayal?] In Stephens, Jessica, ed. Le Moyen Âge au prisme de la traduction et de la réécriture contemporaines [The Middle Ages through the Prism of Contemporary Translation and Rewriting]. Special issue of Palimpsestes 36
Séguy, Mireille. 2022. Mémoires en palimpseste: trois réécritures contemporaines d’une scène médiévale [Memories as Palimpsest: three contemporary rewritings of a Medieval scene]. In Stephens, Jessica, ed. Le Moyen Âge au prisme de la traduction et de la réécriture contemporaines [The Middle Ages through the Prism of Contemporary Translation and Rewriting]. Special issue of Palimpsestes 36
Stephens, Jessica, ed. 2022. Le Moyen Âge au prisme de la traduction et de la réécriture contemporaines [The Middle Ages through the Prism of Contemporary Translation and Rewriting]. Special issue of Palimpsestes 36
Brentjes, Sonja and Alexander Fidora, eds. 2021. Premodern Translation: comparative approaches to cross-cultural transformations (Contact and Transmission 2). Turnhout: Brepols.
Chakravarty, Radha. 2021. Textual encounters: Tagore’s translations of medieval poetry. In Israel, Hephzibah, ed. Translation in India. Special issue of Translation Studies 14 (2): 167–184.
Strowe, Anna. 2021. Radical cultural specificity in translation. Translation and Interpreting Studies (TIS) 16 (1) : 41–60.
Vinaver, Nadežda. 2019. De l’histoire de la traduction en Serbie: la science médiévale et la création des terminologies: la tradition latine et la situation en Europe orientale médiévale [The history of translation in Serbia: medieval science and the creation of terminology. The Latin tradition and the situation in medieval Eastern Europe]. Babel 65 (6) : 830–840.
Garceau, Ben. 2018. The 'fidus interpres' and the fact of slavery: rethinking classical and patristic models of translation. Translation Studies 11 (3) : 349–364.
Jones, Aled Llion. 2016. Prophecy as criticism: MS Peniarth 50, tradition and translation. In Miguélez-Carballeira, Helena, Angharad Price and Judith Kaufmann, eds. Translation in Wales: history, theory and approaches. Special issue of Translation Studies 9 (2): 137–151.
Luft, Diana. 2016. Tracking ôl cyfieithu: Medieval Welsh translation in criticism and scholarship. In Miguélez-Carballeira, Helena, Angharad Price and Judith Kaufmann, eds. Translation in Wales: history, theory and approaches. Special issue of Translation Studies 9 (2): 168–182.
Lutter, Christina. 2016. What Do We Translate when We Translate? Context, Process, and Practice as Categories of Cultural Analysis. In Bachmann-Medick, Doris, ed. The Trans/National Study of Culture: a translational perspective. Berlin: De Gruyter. pp. 155–167.
Parina, E.A. 2016. Об одном средневаллийском переводе Visio Sancti Pauli / Ob odnom srednevalliyskom perevode Visio Sancti Pauli [On a Middle Welsh translation of Visio Sancti Pauli]. Indo-European Linguistics and Classical Philology Yearbook 20 (2) : 842–850.
Pergola, Ruggiero. 2016. I luoghi del tradurre nel medioevo: la trasmissione della scienza greca e araba nel mondo latino [Places of translation in the Middle Ages: the transmission of Greek and Arabic science to the Latin world] (La Stadera). Lecce: Pensa Multimedia.
Claassens, Geert H.M. 2015. De Hernse Bijbel (ca. 1350 - ca. 1400) [The Bible of Herne (ca 1350 - ca 1400)]. In Gillaerts, Paul, Henri Bloemen, Youri Desplenter, Wim François and August den Hollander, eds. De Bijbel in de Lage Landen. Elf eeuwen van vertalen [The Bible in the Low Countries. Eleven centuries of translation]. Royal Jongbloed. pp. 125–150.
Desplenter, Youri. 2015. De West-Vlaamse vertaling van het psalter en haar Brabantse bewerkingen (ca. 1300 - ca.1400) [West Flemish translation of the psalter and its Brabantian versions (ca 1300 - ca 1400)]. In Gillaerts, Paul, Henri Bloemen, Youri Desplenter, Wim François and August den Hollander, eds. De Bijbel in de Lage Landen. Elf eeuwen van vertalen [The Bible in the Low Countries. Eleven centuries of translation]. Royal Jongbloed. pp. 113–124.
Desplenter, Youri. 2015. Het psalter in de Vorstermanbijbel (vanaf 1528): een Middelnederlandse vertaling (ca. 1485) [Psalter in the Vorsterman Bible (from 1528): a Middle Dutch translation (ca 1485)]. In Gillaerts, Paul, Henri Bloemen, Youri Desplenter, Wim François and August den Hollander, eds. De Bijbel in de Lage Landen. Elf eeuwen van vertalen [The Bible in the Low Countries. Eleven centuries of translation]. Royal Jongbloed. pp. 191–202.
Desplenter, Youri. 2015. 'Inden beghenne was dwoert' - inleiding [In the beginning was the Word - introduction]. In Gillaerts, Paul, Henri Bloemen, Youri Desplenter, Wim François and August den Hollander, eds. De Bijbel in de Lage Landen. Elf eeuwen van vertalen [The Bible in the Low Countries. Eleven centuries of translation]. Royal Jongbloed. pp. 32–45.
Desplenter, Youri. 2015. Psaltervertalingen van de moderne devotie (ca. 1380 - ca. 1520) [Psalter translations of the Modern Devotion (ca. 1380 - ca. 1520)]. In Gillaerts, Paul, Henri Bloemen, Youri Desplenter, Wim François and August den Hollander, eds. De Bijbel in de Lage Landen. Elf eeuwen van vertalen [The Bible in the Low Countries. Eleven centuries of translation]. Royal Jongbloed. pp. 151–164.
Duijn, Mart van. 2015. De Delftse Bijbel (1477) [The Bible of Delft (1477)]. In Gillaerts, Paul, Henri Bloemen, Youri Desplenter, Wim François and August den Hollander, eds. De Bijbel in de Lage Landen. Elf eeuwen van vertalen [The Bible in the Low Countries. Eleven centuries of translation]. Royal Jongbloed. pp. 177–190.
Folkerts, Suzan. 2015. De Noord-Nederlandse vertaling van het Nieuwe Testament (eind veertiende eeuw) [The North Dutch translation of the New Testament (end of the 14th century)]. In Gillaerts, Paul, Henri Bloemen, Youri Desplenter, Wim François and August den Hollander, eds. De Bijbel in de Lage Landen. Elf eeuwen van vertalen [The Bible in the Low Countries. Eleven centuries of translation]. Royal Jongbloed. pp. 165–176.
François, Wim. 2015. De doopsgezinde Biestkensbijbel (1560) en de gereformeerde Deux-Aesbijbel (1562): bijbelvertalingen voor de protestanten [The Baptist Biestkens Bible (1560) and the Reformed Deux-Aes Bible (1562) translations for the Protestants]. In Gillaerts, Paul, Henri Bloemen, Youri Desplenter, Wim François and August den Hollander, eds. De Bijbel in de Lage Landen. Elf eeuwen van vertalen [The Bible in the Low Countries. Eleven centuries of translation]. Royal Jongbloed. pp. 304–341.