Publications

Reset filters
Result filters
Reset filters
Found 351 recordsSort by Active filters:
Wang, Feng (王峰) and Kelly Washbourne. 2022. Technical and scientific terms in poetry translation: the tensions of an ‘anti-poetical’ textual feature. JoSTrans 38 : 55–74.
Huang, Chong and Qi Zhang. 2019. 浅析专利文献翻译及其对技术创新的影响 [An analysis on patent document translation and its impact on technical innovation]. Chinese Translators Journal (中国翻译) 40 (1) : 167–173.
Jüngst, Heike Elisabeth, Lisa Link, Klaus Schubert and Christiane Zehrer, eds. 2019. Challenging Boundaries: new approaches to specialized communication (TransÜD: Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens 101). Berlin: Frank & Timme.
Li, La and Xiaoqing Jia. 2019. 轮胎业英文文本特征与汉译策略 [Features and E-C Translation Strategies of Tire Industry Texts]. Chinese Science & Technology Translators Journal (中国科技翻译) 32 (3) : 4–6.
Lin, Liu. 2019. 口译: “ 遗憾” 的艺术 ——— 机械设备俄汉口译问题及对策 [Interpretation: The Art of“Regret”— Problems and Strategies in the Interpretation Related to Mechanical Equipment]. Chinese Science & Technology Translators Journal (中国科技翻译) 32 (2) : 20–23.
Maylath, Bruce and Kirk St.Amant, eds. 2019. Translation and Localization: a guide for technical and professional communicators (ATTW Series in Technical and Professional Communication). London: Routledge.
Tao, Youlan (陶友兰) and Min Xie. 2019. Technical Writing as a Supplement. In Yue, Feng (岳峰), Youlan Tao (陶友兰), Huashu Wang (王华树), Qiliang Cui and Bin Xu, eds. Restructuring Translation Education: implications from China for the rest of the world. Cham: Springer. pp. 145–156.
Toscher, Franziska. 2019. Die Fachsprache der Geschichtswissenschaft [The technical language of historical studies] (Wissenstransfer – Subjektivität – Übersetzung 155). Berlin: Frank & Timme.
Xiong, Xin (熊欣), Yu Liu and Lulu Bian. 2019. 机械英语翻译的制约因子及应对原则 [Restrictive Factors and their Coping Principles in Translating Mechanical English Text]. Chinese Science & Technology Translators Journal (中国科技翻译) 32 (4) : 4–7.
Xu, Mingwu (许明武) and Peng Luo. 2019. 古代手工业术语英译探究——以《考工记》为例 [On the English translation of the terms of ancient handicraft: with a focus on Kao Gong Ji]. Chinese Translators Journal (中国翻译) 40 (3) : 161–167.
Yang, Qianqian and Xianjing Xiao. 2019. 生态学界对 exergy 及 eco-exergy 的汉译概况及译名建言 [Overview of the Translated Versions of exergy and eco-exergy in Ecology and Suggestions for Translation]. Chinese Science & Technology Translators Journal (中国科技翻译) 32 (3) : 19–22.
Álvarez Jurado, Manuela and Ingrid Cobos López, eds. 2018. La traducción y la interpretación en contextos especializados: un enfoque multidisciplinar para la transmisión del conocimiento científico [Translation and interpretation in specialized contexts: a multidisciplinary approach to the transmission of scientific knowledge] (Interlingua 206). Granada: Comares.
Faiq, Said, ed. 2018. Discourse in Translation. London: Routledge.
Minacori, Patricia. 2018. Communication technique et complexité dans un monde en mutation [Technical communication and complexity in a changing world]. In El Qasem, Fayza and Freddie Plassard, eds. Traduire, écrire, réécrire dans un monde en mutation 2 [Writing and translating as changing practices 2]. Special issue of Forum. Journal of Interpretation and Translation 16 (1): 103–121.
Reinart, Sylvia. 2018. Untertitelung in einem Synchronisationsland: «When wor(l)ds collide?» [Subtitling in a dubbing country: «When wor(l)ds collide?»] (FTSK: Publikationen des Fachbereichs Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft 69). Bern: Peter Lang.
Yang, Qiong. 2018. 大数据下的科技术语音译 [Transliterating Technical Terminologies in the Era of Big Data]. Chinese Science & Technology Translators Journal (中国科技翻译) 31 (3) : 1–5.
Chen, Xiaowei (陈小慰) and Lingling Wang. 2017. 基于语料的汉英科技论文摘要修辞对比与翻译 [Corpus-based rhetorical comparison and translation of abstracts from technical articles]. Chinese Science & Technology Translators Journal (中国科技翻译) 30 (1) : 32–35.
Heidrich, Franziska. 2017. Die Fachkommunikationswissenschaft: Einführung in das Themenheft von trans-kom [Specialized Communication Studies: introduction to the special issue of trans-kom]. In Heidrich, Franziska, ed. Fachkommunikation – die wissenschaftliche Sicht [Specialized communication - the scholarly perspective]. Special issue of Trans-Kom. Journal of Translation and Technical Communication Research 10 (3): 271–283.
Heidrich, Franziska, ed. 2017. Fachkommunikation – die wissenschaftliche Sicht [Specialized communication - the scholarly perspective]. Special issue of Trans-Kom 10 (3)
Ketola, Anne. 2017. Using Translation Research to Model Word-Image Interaction. New Voices in Translation Studies 17 : 82–104.
Lutz, Benedikt. 2017. Modelle für die verständliche Fachkommunikation: das Spannungsfeld zwischen wissenschaftlichem Anspruch und praktischer Anwendbarkeit [Models for Comprehensible Technical Communication: the conflict between scientific demand and practical usefulness]. In Heidrich, Franziska, ed. Fachkommunikation – die wissenschaftliche Sicht [Specialized communication - the scholarly perspective]. Special issue of Trans-Kom. Journal of Translation and Technical Communication Research 10 (3): 284–314.
Schum, Swenja. 2017. Barrierefreiheit als Herausforderung in der Fachtextübersetzung [Accessibility as a Translator’s Challenge: the intralingual translation of specialised texts]. In Heidrich, Franziska, ed. Fachkommunikation – die wissenschaftliche Sicht [Specialized communication - the scholarly perspective]. Special issue of Trans-Kom. Journal of Translation and Technical Communication Research 10 (3): 349–363.
Veroz, María Azahara. 2017. Translation in the European Parliament: the study of the ideational function in technical texts (EN/FR/ES). Meta 62 (1) : 19–44.
Villiger, Claudia. 2017. Texte und Visualisierungen im digitalen Nutzungskontext der Technischen Kommunikation [Texts and Visualisations for Digitalised Usage of Technical Communication]. In Heidrich, Franziska, ed. Fachkommunikation – die wissenschaftliche Sicht [Specialized communication - the scholarly perspective]. Special issue of Trans-Kom. Journal of Translation and Technical Communication Research 10 (3): 315–333.
Yang, Qiong. 2017. 科技术语音译汉字选择 [Choice of Chinese characters in the transliteration of technical terminology]. Chinese Science & Technology Translators Journal (中国科技翻译) 30 (2) : 4–6.