Publications

Reset filters
Result filters
Reset filters
Found 474 recordsSort by Active filters:
Bénel, Aurélien, Joris Falip and Philippe Lacour. 2024. Quand Abel tue Caïn: ce qui échappe à la traduction automatique [When Abel Kills Cain: what machine translation cannot capture]. In Levin, François and Étienne Ollion, eds. Ce qui échappe à l'intelligence artificielle [What escapes artificial intelligence]. Paris: Hermann. pp. 111–129.
Fox, Everett. 2023. Isaiah 1 in Translation and Contexts. In Nolden, Thomas, ed. In the Face of Adversity: translating difference and dissent (Literature and Translation). London: UCL Press. pp. 33–40.
Greenstein, Edward L. 2023. Lamentations 3: a four-voiced rendering. In Nolden, Thomas, ed. In the Face of Adversity: translating difference and dissent (Literature and Translation). London: UCL Press. pp. 19–32.
Bielo, James S. 2022. Materializing Jesus' Nazareth: translation as imagineering. In Israel, Hephzibah, ed. The Routledge Handbook of Translation and Religion. London: Routledge. pp. 268–284.
Buts, Jan. 2022. Invented languages, intertextuality, and indirect translation: Wilde’s Salomé in Esperanto. Translation Studies 15 (2) : 125–139.
Clark, David J. 2022. Translation Teasers. Lebende Sprachen 67 (1) : 100–110.
Dievenkorn, Sabine and Shaul Levin, eds. 2022. [Re]Gained in Translation I: Bibles, theologies, and the politics of empowerment (TransÜD: Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens 133). Berlin: Frank & Timme.
Israel, Hephzibah, ed. 2022. The Routledge Handbook of Translation and Religion. London: Routledge.
Li, Sher-shiueh. 2022. 馬若瑟與《詩經》 [Joseph de Prémare and the Shijing]. Journal of Translation Studies: New Series 6 (2) : 35–69.
Pleijel, Richard. 2022. At the Threshold of the Sacred: paratextual retranslation and institutional mediation through footnotes in a Roman Catholic edition of the New Testament. In Pleijel, Richard and Malin Podlevskikh Carlström, eds. Paratexts in Translation: Nordic perspectives (TransÜD: Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens 135). Berlin: Frank & Timme. pp. 57–93.
Salvador, Xavier-Laurent. 2022. Cibles étymologiques et sources archéologiques de la traduction biblique: peut-on réparer le monde ? [Etymological Targets and Archaeological Sources of Biblical Translation: can we repair the world?] In Balliu, Christian, Mathilde Fontanet and Nicolas Froeliger, eds. Traduction et traductologie: la fin de l'histoire ? [Translation and Translation Studies: the end of history?] Special issue of Atelier de Traduction 37: 95–105.
Seidman, Naomi. 2022. Sacred Tongue, Translated People: translation in the Jewish tradition. In Israel, Hephzibah, ed. The Routledge Handbook of Translation and Religion. London: Routledge. pp. 334–347.
Wang, Yuechen. 2022. A war triggered by translation: from Bible translation to the Taiping Heavenly Kingdom in nineteenth-century China. Babel 68 (5) : 723–741.
Wei, Sophie Ling-chia. 2022. Typological Figuration of Mystical Elements in Jesuit Figurists’ Re-interpretation of Chinese Classics. In Qi, Lintao (齊林濤) and Shani Tobias, eds. Encountering China’s Past: translation and dissemination of classical Chinese literature (New Frontiers in Translation Studies). Cham: Springer. pp. 145–163.
Wong, Tak-sum and Wai-mun Leung. 2022. On a Historical Approach to Cantonese Studies: a corpus-based contrastive analysis of the use of classifiers in histriocal and recent translations of the four gospels. In Moratto, Riccardo and Defeng Li (李德凤), eds. Advances in Corpus Applications in Literary and Translation Studies (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies). London: Routledge.
Håkanson, Nils. 2021. Dolda gudar: en bok om allt som inte går förlorat i en översättning [Hidden Gods: a book about everything that doesn't get lost in a translation]. Stockholm: Nirstedt/litteratur.
Kiaer, Jieun and Kyungmin Yu. 2021. The making of the Korean Bible: a case study of James S. Gale's New Testament and Genesis translations. In Kiaer, Jieun, Alessandro Bianchi, Giulia Falato, Pia Jolliffe, Kazue Mino and Kyungmin Yu. Missionary Translators: translations of Christian texts in East Asia. London: Routledge.
Kiaer, Jieun, Alessandro Bianchi, Giulia Falato, Pia Jolliffe, Kazue Mino and Kyungmin Yu. 2021. Missionary Translators: translations of Christian texts in East Asia. London: Routledge.
Kraus, Matthew. 2021. Translation in Christian tradition. In Rundle, Christopher, ed. The Routledge Handbook of Translation History. London: Routledge. pp. 267–286.
Leopizzi, Marcella. 2021. Le récitatif des traductions bibliques d’Henri Meschonnic: rythme et signifiance du discours [The recitative of Henri Meschonnic's biblical translations: rhythm and meaning of discourse]. In Mälzer, Nathalie and Marco Agnetta, eds. Zum Rhythmuskonzept von Henri Meschonnic in Sprache und Translation [On Henri Meschonnic's concept of rhythm in language and translation] (Rhythmus und Translation 1). Hildesheim: Georg Olms Verlag. pp. 171–187.
López Guix, Juan Gabriel. 2021. Biblias políglotas y traducciones bíblicas al castellano en el siglo XVI [Polyglot Bibles and Bible translations into Spanish in the 16th century]. In Peña Martín, Salvador, ed. TRANS al cabo de veinticinco años [TRANS after twenty-five years]. Special issue of Trans. Revista de Traductología 25 (9): 17–60.
Mino, Kazue. 2021. A translation designed to guide: Campbell N. Moody's Pe̍h-ōe-jī or Romanised Minnan Taiwanese New Vernacular Translation of and Commentary on Romans I-VIII (1908). In Kiaer, Jieun, Alessandro Bianchi, Giulia Falato, Pia Jolliffe, Kazue Mino and Kyungmin Yu. Missionary Translators: translations of Christian texts in East Asia. London: Routledge.
Pleijel, Richard. 2021. Translation teams as cognitive systems: archival material, cognitive artifacts, and group-level cognitive processes. In Xiao, Kairong and Sandra L. Halverson, eds. Developments in Cognitive Translation and Interpreting Studies. Special issue of Cognitive Linguistic Studies 8 (2): 307–327.
Ribeiro, Osvaldo Luiz. 2021. E se Jó não se arrependeu? A tradução de Jó 42,6 [What if Job didn't repent? On the translation of Job 42:6]. Cadernos de Tradução 41 (2) : 137–158.
Schoenaers, Dirk, Theo Hermans, Inger Leemans, Cees Koster and Ton Naaijkens. 2021. Vertalen in de Nederlanden: een cultuurgeschiedenis [Translation in the Low Countries: a cultural history]. Amsterdam: Boom uitgevers.