Publications

Reset filters
Result filters
Reset filters
Found 2700 recordsSort by Active filters:
Della Casa, Martina, Enrico Monti and Tatiana Musinova, eds. 2024. Traduire la littérature grand public et la vulgarisation [Translating Popular Fiction and Science] (Universités). Paris: Orizons.
Janssens, Eva. 2024. How supranational literary prizes shape translation flows: comparing the prizing logics of the Booker Prize and the European Union Prize for Literature. Translation in Society 3 (1) : 104–125.
Sulaiman, Mohamed Zain, Haslina Haroon, Intan Safinaz Zainudin and Muhamad Jad Hamizan bin Mohamad Yusoff. 2024. The professionalisation of translation practice: a systematic review of the literature. Perspectives 32 (2) : 295–318.
Ali, Hisham. 2023. Power dynamics in Egypt’s censorship of Gibran’s The Prophet. Babel 69 (5).
Balcázar, Melina. 2023. Traducir la violencia: la “ley de la mayoría” en la traducción al francés de Las malas, de Camila Sosa Villada, y La virgen cabeza, de Gabriela Cabezón Cámara [Translating Violence: the “Rule of the Majority” in Translating Camila Sosa Villada’s Las malas and Gabriela Cabezón Cámara’s La virgen cabeza into French]. Mutatis Mutandis 16 (1) : 73–87.
Bozedean, Corina Cristina. 2023. La traduction de la littérature roumaine en Italie (2010-2021): l’espace paratextuel comme médiateur de la reception [The translation of Romanian literature in Italy (2010-2021): paratextual space as a mediator of reception]. In Hăisan, Daniela and Raluca-Nicoleta Balatchi, eds. Iconotexte et traduction [Iconotext and translation]. Special issue of Atelier de Traduction 39-40: 153–167.
Bruffaerts, Natalia. 2023. La traduction du Skaz Leskovien: une étude à partir des versions françaises d’Ocharovannyj strannik [The translation of the Leskovian Skaz – a study based on the French versions of Ocharovannyj strannik]. In Hăisan, Daniela and Raluca-Nicoleta Balatchi, eds. Iconotexte et traduction [Iconotext and translation]. Special issue of Atelier de Traduction 39-40: 169–184.
Bullock, Julia C. and Pauline Henry-Tierney, eds. 2023. Translating Simone de Beauvoir’s The Second Sex: transnational framing, interpretation, and impact (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies). London: Routledge.
Campbell, Emma. 2023. Reinventing Babel in Medieval French: translation and untranslatability (c. 1120 - c. 1250) (Oxford Studies in Medieval Literature and Culture). Oxford: Oxford University Press.
Carbó-Catalan, Elisabet. 2023. Literary translation: between intellectual cooperation and cultural diplomacy. The Ibero-American collection (1930-1940). In Dizdar, Dilek and Tomasz Rozmysłowicz, eds. Translation and the Formation of Collectivities. Special issue of Translation in Society 2 (1): 15–32.
Chan, Michelle. 2023. A deficient presence: translating Old Master Q Chinese Idioms LOL for edutainment. Babel 69 (1) : 76–98.
Cordingley, Anthony. 2023. Theoretical challenges for a genetics of translation Translation Studies 17 (1) : 1–19.
Cuo, Maoji (措毛吉) and Baodangzhou Zeng (增宝当周). 2023. 百年藏族古典文学汉译史简述 [A Brief History of Chinese Translation of Tibetan Classical Literature in the Hundred Years]. Minority Translators Journal (民族翻译) 16 (3) : 44–50.
Cussel, Mattea. 2023. When solidarity is possible yet fails: a translation critique and reader reception study of Helena María Viramontes’ “El café ‘Cariboo’” Translation Studies 17 (1) : 70–85.
Feria, Manuel and Luis M. Pérez Cañada. 2023. Preliminary norms of Arabic to Spanish translations produced by twentieth-century academics. Target 35 (1) : 116–143.
Gal-Ed, Efrat. 2023. City of the Dead or The Dead City?: Yitskhok-Leybush Peretz as Self-Translator. In Nolden, Thomas, ed. In the Face of Adversity: translating difference and dissent (Literature and Translation). London: UCL Press. pp. 65–91.
Gómez, Isabel C. 2023. Cannibal Translation: literary reciprocity in contemporary Latin America. Evanston: Northwestern University.
Granja, Lucia and Valéria Bezerra. 2023. Baptiste-Louis Garnier e Louis Hachette: contatos internacionais, direitos autorais e tradução [Baptiste-Louis Garnier and Louis Hachette: international contacts, copyright, and translation]. Cadernos de Tradução 43 (1).
Grass, Delphine. 2023. Translation as Creative–Critical Practice (Elements in Translation and Interpreting). Cambridge: Cambridge University Press.
Gu, Wei (顾伟). 2023. 政治文献翻译境界评价研究 [Evaluation Study of the Realm of Political Literature Translation]. Minority Translators Journal (民族翻译) 16 (3) : 35–43.
Guo, Jing (过婧) and Yunhong Liu (刘云虹). 2023. 间距与中国文学外译中的有效对话——以莫言小说在法国的译介为例 [Spacing and Effective Dialogue in the Foreign Translation of Chinese Literature: a case study of Mo Yan’s novels in France]. Foreign Languages and Their Teaching (外语与外语教学) 45 (4) : 69–76.
Hăisan, Daniela and Raluca-Nicoleta Balatchi, eds. 2023. Iconotexte et traduction [Iconotext and translation]. Special issue of Atelier de Traduction 39-40
Hu, Anjiang (胡安江). 2023. 中国文学海外传播效果评估研究——以美国汉学家华兹生的中国文学英译为例 [Towards the Effect Evaluation of International Dissemination of Chinese Literature: Burton Watson’s translation work as an example]. Shanghai Journal of Translators (上海翻译) 38 (2) : 73–78.
Iturregui-Gallardo, Gonzalo. 2023. Permagel/Permafrost: lesbian desire and its translation. Mutatis Mutandis 16 (1) : 166–181.
Jiao, Dan (焦丹), Defeng Li (李德凤), Lingwei Meng and Yuhong Peng, eds. 2023. Understanding and Translating Chinese Martial Arts (New Frontiers in Translation Studies). Wiesbaden: Deutscher Universitätsverlag.