Publications

Reset filters
Result filters
Reset filters
Found 1755 recordsSort by Active filters:
Alonso Alonso, Rosa. 2024. Thinking-for-translating in comics: a case-study of Asterix. Perspectives 32 (1) : 100–118.
Afrouz, Mahmoud. 2023. Analyzing translations of culturally-bound expressions in span of Time. Cadernos de Tradução 43 (1).
Afzali, Katayoon and Maryam Hadi. 2023. A critical analysis of the celebrity chef Jamie Oliver's discourse of fastness and BBC Persian’s dubbing strategies. Cadernos de Tradução 43 (1).
Ali, Mohamed Saad. 2023. La traduction de l’argot des jeunes Égyptiens [Translating the slang of young Egyptians]. Forum 21 (2) : 163–189.
Aliya, Aini (阿力亚·艾尼) and Ke Fang (方可). 2023. 冶金工程英语的术语特征及翻译策略 [The Terminology Characteristics and Translation Strategies of Metallurgical Engineering English]. Chinese Science & Technology Translators Journal (中国科技翻译) 36 (2) : 1–4.
Alves da Silva, Luciana and Luana Ferreira de Freitas. 2023. Intertextualidade nas Traduções do Conto "O Espelho", de Machado de Assis, em Língua Inglesa [Intertextuality in English translations of Machado de Assis's short story "The Mirror"]. Cadernos de Tradução 43 (1).
Alves dos Santos, Dulcineia. 2023. Analisi traduttiva con focus sulle strategie lessicali: la traduzione italiana dei realia nell’opera Os Sertões, di Euclides da Cunha [Translation analysis focused on lexical strategies: the Italian translation of realia in the work Os Sertões by Euclides da Cunha]. Cadernos de Tradução 43 (1).
Ávila-Cabrera, José Javier. 2023. The Challenge of Subtitling Offensive and Taboo Language into Spanish: a theoretical and practical guide. Bristol: Multilingual Matters.
Barrera-Rioja, Noemí. 2023. Beyond the dialogue: a study of text-on-screen translation strategies in English-Spanish dubbed audiovisual products. JoSTrans 40 : 322–348.
Bruffaerts, Natalia. 2023. La traduction du Skaz Leskovien: une étude à partir des versions françaises d’Ocharovannyj strannik [The translation of the Leskovian Skaz – a study based on the French versions of Ocharovannyj strannik]. In Hăisan, Daniela and Raluca-Nicoleta Balatchi, eds. Iconotexte et traduction [Iconotext and translation]. Special issue of Atelier de Traduction 39-40: 169–184.
Çelik, Kübra. 2023. Reading The Allusions in Terry Pratchett’s Wyrd Sisters Through the Lens of Intertextuality and Evaluating their Turkish Translations. Çeviribilim ve Uygulamalari Dergisi 34 (1) : 74–88.
Chang, Xin (常欣). 2023. 论“无本回译”“佚本回译”及“文化还原” [A Study on “Text-less Back-translation” “Text-lost Back-translation” and “Cultural Restoration”]. Journal of Foreign Languages (外国语) 46 (3) : 82–91.
Darin, Leila Cristina de Melo. 2023. Tradução De Narrativas Ficcionais: a opção estrangeirizadora de Katrina Dodson na tradução para o inglês de “Um Dia a Menos”, de Clarice Lispector [Translating Fictional Narratives: Katrina Dodson's foreignizing strategy in her translation of "Um Dia a Menos", by Clarice Lispector]. Cadernos de Tradução 43 (1).
Dunne, Conor Brendan. 2023. Prismatic Translation 2.0: a (potential) future for avant-garde. In Lukes, Alexandra, ed. Avant-Garde Translation (Approaches to Translation Studies 52). Leiden: Brill. pp. 121–146.
Farghal, Mohammed. 2023. English Past Progressive Aspect in Arabic Translation: theoretical and textual considerations. Translation & Interpreting 15 (2) : 43–59.
Gong, Mingyu and Le Cheng. 2023. Probabilistic Explanation in Legal Translation Studies. In Zhao, Junfeng, Defeng Li (李德凤) and Victoria Lai Cheng Lei, eds. New Advances in Legal Translation and Interpreting (New Frontiers in Translation Studies). Cham: Springer. pp. 113–136.
Guo, XiaoFei. 2023. Translation under the guidance of translation variation technique: the case of written advertising. The Translator 29 (3) : 378–391.
Han, Dan (韩丹) and Zhijun Zhang (张志军). 2023. 基于语料库的《阿Q正传》俄译本翻译风格对比研究 [A Corpus-Based Comparative Study of the Translation Styles in the Russian Versions of The True Story of Ah Q]. Foreign Languages and Their Teaching (外语与外语教学) 45 (1) : 105–116.
Huang, Qin (黄勤) and Shuang He (何霜). 2023. 知识翻译学视域下的汉诗之世界性建构 [On Cosmopolitanizing Classical Poetry from the Perspective of Transknowletology]. Foreign Languages in China (中国外语) 20 (6) : 88–94.
Jeanmaire, Guillaume and Jeong-yeon Kim. 2023. Traduire les webtoons, le renouveau d’une filière qui cartonne [Translating webtoons, the revival of a booming industry]. Forum 21 (1) : 67–95.
Jin, Hui (金辉). 2023. 中国古代官职名称翻译策略探析——以《世说新语》英译为例 [An Analysis of the Translation Strategies of Official Titles in Ancient China: taking the English translation of A New Account of the Tales of the World as an example]. Chinese Science & Technology Translators Journal (中国科技翻译) 36 (2) : 49–53.
Jin, Xiaohui and Xiaoqin Jia. 2023. 脑科学英语词汇特征及汉译策略 [Characteristics of English Vocabulary in Neurocience and Chinese Translation Strategies]. Chinese Science & Technology Translators Journal (中国科技翻译) 36 (1) : 5–8.
Kadric, Mira and Katia Iacono. 2023. Interpreting in a project network: dependencies and interpreters’ multidimensional alignment. In Zwischenberger, Cornelia, Karin Reithofer and Sylvi Rennert, eds. Introducing New Hypertexts on Interpreting (Studies): a tribute to Franz Pöchhacker (Benjamins Translation Library 160). Amsterdam: John Benjamins. pp. 168–193.
Kasongo, Mukile. 2023. Can the subaltern be heard?: translating Mariama Bâ’s francophone novel Une si longue lettre into Russian. Translation and Interpreting Studies (TIS) 18 (3) : 360–377.
Krajník, Filip. 2023. Playing the Poems: five faces of Shakespeare’s Sonnets on Czech stages. In Kingsley-Smith, Jane and W. Reginald Rampone Jr., eds. Shakespeare’s Global Sonnets: translation, appropriation, performance. Cham: Palgrave Macmillan. pp. 183–200.