Mobile Menu
Translation Studies Bibliography
TSB
Search
Browse
Authors
Journals
Book series
Keywords
Person as a subject
Title as a subject
Languages
Thesaurus
Help
About
Introduction
Criteria
People & Network
Subscription & Price
Trial
Contact
Statistics
Submit data
52.55.214.236
Not authenticated
Your IP address is
52.55.214.236
Login
Publications
Reset filters
Result filters
Author/editor
O
Matches (all)
Matches (any)
Starts with
Ends with
(Sub)Title
O
Matches (all)
Matches (any)
Starts with
Ends with
Year of publication
O
Identical to
Different from
Until
From
Range
Is empty
Is not empty
Keyword
APPLY
O
Includes (any)
Includes (all)
Excludes
Is empty
Is not empty
Abstract
O
Matches (all)
Matches (any)
Matches phrase
Does not match
Starts with
Ends with
Identical to
Different from
Place, Publisher
O
Matches (all)
Matches (any)
Matches phrase
Does not match
Starts with
Ends with
Identical to
Different from
Publication language
English
(5)
French
(2)
Spanish
(1)
Apply
Reset
O
Includes (any)
Excludes
Source language
APPLY
O
Includes (any)
Includes (all)
Excludes
Is empty
Is not empty
Target language
APPLY
O
Includes (any)
Includes (all)
Excludes
Is empty
Is not empty
Pivot language
APPLY
O
Includes (any)
Includes (all)
Excludes
Is empty
Is not empty
Person as a subject
APPLY
Allen, Woody
(8)
Flaubert, Gustave
(1)
Kubrick, Stanley
(1)
O
Includes (any)
Includes (all)
Excludes
Is empty
Is not empty
Title as subject
Dr Strangelove or: How I learned to stop worrying and love the Bomb
Madame Bovary
Manhattan
Manhattan Murder Mystery
The Kugelmass Episode
Apply
Reset
O
Includes (any)
Includes (all)
Excludes
Is empty
Is not empty
Publication type
Article in jnl/bk
(4)
Article in Special issue
(1)
Monograph
(1)
Special issue
(1)
Unpublished manuscript
(1)
Apply
Reset
O
Includes (any)
Excludes
DOI
O
Matches (all)
Matches (any)
Matches phrase
Does not match
Does not contain
Identical to
Different from
Starts with
Ends with
Is empty
Is not empty
URL
O
Matches (all)
Matches (any)
Matches phrase
Does not match
Does not contain
Identical to
Different from
Starts with
Ends with
Is empty
Is not empty
Main ISBN
O
Matches (all)
Matches (any)
Matches phrase
Does not match
Does not contain
Identical to
Different from
Starts with
Ends with
Is empty
Is not empty
Journal
APPLY
O
Includes (any)
Excludes
Is empty
Is not empty
Series
APPLY
O
Includes (any)
Excludes
Is empty
Is not empty
Get records
Reset filters
Found 8 records
Sort by
Year of publication ↓
Year of publication ↑
Author/editor ↑
Title ↑
Active filters:
Person as a subject
=
Allen, Woody
Brisset, Frédérique
.
2014.
Yinglish in Woody Allen’s films
: a dubbing issue.
In
Meylaerts, Reine
and
Adriana Serban
, eds.
Multilingualism at the cinema and on stage
: a translation perspective. Special issue of
Linguistica Antverpiensia: New Series
13
: 112–134
.
Brisset, Frédérique
.
2012.
Cinema d'auteur et doublage
: le paradoxe woody allen
[
Cinéma d'Auteur
and dubbing: the Woody Allen paradox]
.
Ranzato, Irene
.
2011.
Translating Woody Allen into Italian
: creativity in dubbing.
JoSTrans
15
: 121–141.
Bandia, Paul
and
Georges L. Bastin
, eds.
2010.
Rencontres est-ouest
[East-West encounters]
. Special issue of
Traduction Terminologie Rédaction (TTR)
23
(1)
Álvarez Álvarez, María
,
Inmaculada Durán Herrera
and
Anabel García Graña
.
2001.
Subtitular en gallego
:
Manhattan
(Woody Allen) y
Dr Strangelove or: How I learned to Stop Worrying and Love the Bomb
(Stanley Kubrick)
[Subtitling into Galician:
Manhattan
(Woody Allen) and
Dr Strangelove or: How I learned to Stop Worrying and Love the Bomb
(Stanley Kubrick)]
.
In
Lorenzo García, María Lourdes
and
Ana María Pereira Rodríguez
, eds.
Traducción subordinada (II)
: el subtitulado (inglés-español-gallego)
[Constrained translation 2: subtitling (English-Spanish-Galician)]
.
Vigo:
Universidade de Vigo
.
pp. 25–44
.
Díaz Cintas, Jorge
.
1998.
The dubbing and subtitling into Spanish of Woody Allen's
Manhattan Murder Mystery
.
Linguistica Antverpiensia
32
: 55–71.
Robinson, Douglas
.
1998.
Kugelmass, translator (some thoughts on translation and its teaching)
.
In
Bush, Peter
and
Kirsten Malmkjær
.
Rimbaud's rainbow
: literary translation in higher education
(
Benjamins Translation Library
21
).
Amsterdam:
John Benjamins
.
pp. 47–60
.
Whitman-Linsen, Candace
.
1992.
Through the dubbing glass
: the synchronization of American motion pictures into German, French and Spanish
(
Europäische Hochschulschriften: Angelsächsische Sprache und Literatur
251
).
Bern:
Peter Lang
.
×
Authentication