Publications

Found 1 recordActive filters:

Publication details [#2703]

Gouanvic, Jean-Marc. 2003. De la traduction à l'adaptation pour les jeunes: socioanalyse du Dernier des Mohicans de James Fenimore Cooper en français [From translation to adaptation for young people: a socioanalytical study of The last of the Mohicans by James Fenimore Cooper in French]. In Oittinen, Riitta, ed. Traduction pour les enfants [Translation for children]. Special issue of Meta. Journal des Traducteurs, Translators' Journal 48 (1-2): 31–46.
Publication type
Article in Special issue
Publication language
English
Keywords
adaptation | analysis | children's literature=juvenile literature | ethics=ethical constraints | feminism | ideology | literary translation | sociological approach=sociology
Person as a subject
Alcott, Louise May
Title as subject
Le Dernier des Mohicans | The Last of the Mohicans | Little Women

Abstract

This article examines seven French translations and adaptations of Little Women by Louise May Alcott (1868). The analysis focuses on the character of Jo, the anti-conformist heroine who openly rejects the constraints imposed on women.
Source : Based on abstract in journal