Publications
Melby, Alan K. 2012. The language interoperability portfolio (Linport) project: towards an open, nonproprietary format for packaging translation materials. The Journal of Internationalization and Localization 2 : 21–35.
Melby, Alan K. 2011. Surveying translation quality assessment: a specification approach. The Interpreter and Translator Trainer 5 (2) : 243–267.
Melby, Alan K. 2008. TBX-Basic: translation-oriented terminology made simple. Revista Tradumàtica 6.
Melby, Alan K. 1997. Some notes on the proper place of men and machines in language translation. Machine Translation 12 (1/2) : 29–34.
Melby, Alan K. 1995. The possibility of language: a discussion of the nature of language, with implications for human and machine translation (Benjamins Translation Library 14). Amsterdam: John Benjamins.