Publications
Lambert, Sylvie. 2004. Shared attention during sight translation, sight interpretation and simultaneous interpreting. Meta 49 (2) : 294–306.
Lambert, Sylvie. 2002. Does early bilingual acquisition affect hemispheric preferences during simultaneous interpretation? Meta 47 (4) : 586–595.
Lambert, Sylvie. 1996. Conscious monitoring of attention during simultaneous interpretation. Interpreting 1 (1) : 101–124.
Lambert, Sylvie. 1995. Focalized attention on input vs. output during simultaneous interpretation: possibly a waste of effort! In : 39–46.
Lambert, Sylvie, ed. 1994. Bridging the gap: empirical research in simultaneous interpretation (Benjamins Translation Library 3). Amsterdam: John Benjamins.
Lambert, Sylvie. 1993. Text analysis in translation: theory, methodology, and didactic application of a model for translation-oriented text analysis. Meta 38 (2) : 359–361.
Lambert, Sylvie. 1993. The effect of ear information reception on the proficiency of simultaneous interpretation. Meta 38 (2) : 198–211.
Lambert, Sylvie. 1992. The cloze technique as a pedagogical tool for the training of translators and interpreters. Target 4 (2) : 223–236.
Lambert, Sylvie. 1991. Aptitude testing for simultaneous interpretation at the university of Ottawa. Meta 36 (4) : 586–594.
Lambert, Sylvie. 1989. La formation d'interprète: la méthode cognitive [Interpreter training: the cognitive method]. Meta 34 (4) : 736–744.