Publications
Vandepitte, Sonia. 2020. Empowering Translators through Entrepreneurship in Simulated Translation Bureaus. Hermes 60 : 81–95.
Vandepitte, Sonia. 2018. How do students cope with machine translation output of multiword units? An exploratory study. In : 62–80.
Vandepitte, Sonia. 2017. Translation Methods and Experience: a comparative analysis of human translation and post-editing with students and professional translators. Meta 62 (2) : 245–270.
Vandepitte, Sonia. 2016. The Effectiveness of Consulting External Resources During Translation and Post-editing of General Text Types. In : 111–133.
Vandepitte, Sonia. 2016. Dutch and German noun-noun compounds in translation. Lebende Sprachen 61 (1) : 175–205.
Vandepitte, Sonia. 2013. Translator respect for source text information structure: a parallel investigation of causal connectors. Across Languages and Cultures 14 (1) : 47–73.
Vandepitte, Sonia, ed. 2013. Tracks and treks in Translation Studies: selected papers from the EST Congress, Leuven 2010 (Benjamins Translation Library 108). Amsterdam: John Benjamins.
Vandepitte, Sonia. 2012. Towards methodologically more rigorous corpus-based translation studies. Across Languages and Cultures 13 (2) : 137–143.
Vandepitte, Sonia. 2011. Travelling certainties: Darwin’s doubts and their Dutch translations. In : 275–299.
Vandepitte, Sonia. 2011. Metonymic language use as a student translation problem: towards a controlled psycholinguistic investigation. In : 67–92.