Publications
Payàs, Gertrudis. 2021. Representación de la lengua mapuche en los usos de la traducción de Manuel Manquilef: (Maquehue, Chile, 1887‑1950) [Representation of the Mapuche language in the uses of Manuel Manquilef's translation (Maquehue, Chile, 1887-1950)]. Meta 66 (2) : 242–262.
Payàs, Gertrudis. 2012. Translation and interpretation on the Araucanian Frontier (seventeenth—nineteenth c.): an interdisciplinary view. Perspectives 20 (4) : 433–450.
Payàs, Gertrudis, ed. 2010. Los límites de Babel. Ensayos sobre la comunicación entre lenguas y culturas [The limits of Babel. Essays about communication across language and culture]. Madrid: Iberoamericana / Vervuert.
Payàs, Gertrudis. 2006. Lorsque l’histoire de la traduction sert à réviser l’histoire [Translation history and revising history]. In : 15–36.