Publications
Oittinen, Riitta, ed. 2020. Negotiating translation and transcreation of children’s literature: from Alice to the Moomins (New Frontiers in Translation Studies). Cham: Springer.
Oittinen, Riitta. 2018. Translating Picturebooks: revoicing the verbal, the visual and the aural for a child audience (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies). London: Routledge.
Oittinen, Riitta. 2008. From Thumbelina to Winnie-the-Pooh: pictures, words, and sounds in translation. In Oittinen, Riitta, ed. Le verbal, le visuel, le traducteur [The verbal, the visual, the translator]. Special issue of Meta. Journal des Traducteurs, Translators' Journal 53 (1): 76–89.
Oittinen, Riitta. 2005. Review of Minority language dubbing for children: screen translation from German to Irish. Target 17 (1) : 199–202.