Publications
Fuertes Olivera, Pedro A. 2011. The dynamics of terms in accounting: what the construction of the accounting dictionaries reveals about metaphorical terms in culture-bound subject fields. In : 157–180.
Fuertes Olivera, Pedro A. 2008. Translating politeness in bilingual English-Spanish business correspondence. Meta 53 (3) : 667–678.
Fuertes Olivera, Pedro A. 2005. Modelos culturales y discursivos en la traducción de textos de comercio internacional: problemas y soluciones [Culture and discourse models for the translation of international business texts: problems and solutions]. Babel 51 (4) : 357–379.
Fuertes Olivera, Pedro A. 2002. Translation and ‘similarity-creating metaphors’ in specialised languages. Target 14 (1) : 43–73.
Fuertes Olivera, Pedro A. 2002. Propuesta de estructura definicional terminográfica en OntoTerm® [Proposal for the definitional terminographical structure in OntoTerm®]. Terminology 8 (1) : 57–90.
Fuertes Olivera, Pedro A. 2002. Terminological phrasemes in OntoTerm®: a new theoretical and practical approach. Terminology 8 (2) : 177–206.
Fuertes Olivera, Pedro A. 2001. A three-level methodology for descriptive-explanatory Translation Studies. Target 13 (2) : 203–239.
Fuertes Olivera, Pedro A. 2001. The translatability of metaphor in LSP: application of a decision-making model. Revista Alicantina de Estudios Ingleses 14 : 73–92.