Publications
Gillespie, Stuart. 2022. William Popple's Horatian Satires: further texts from the Osborn manuscript. Translation and Literature 31 (2) : 179–229.
Gillespie, Stuart. 2021. John Polwhele's Horatian Translations. Translation and Literature 30 (1) : 52–71.
Gillespie, Stuart. 2020. Imitating the Obscene: Henry Higden's versions of Horace's Satire 1.2 and Juvenal's Satire 6. Translation and Literature 29 (2) : 199–219.
Gillespie, Stuart. 2019. Manuscript Translations of Italian Poetry, c.1650–1825: a miscellany. Translation and Literature 28 (1) : 44–67.
Gillespie, Stuart. 2018. Petronius on Dreams: 300 years of English translations. Translation and Literature 27 (2) : 195–222.
Gillespie, Stuart. 2016. The Greek Translations of Francis Hickes (1565/6–1631). Translation and Literature 25 (3) : 315–338.
Gillespie, Stuart, ed. 2010. The Oxford history of literary translation in English 2: 1550-1660. Oxford: Oxford University Press.
Gillespie, Stuart. 2009. Translations from Greek and Latin classics 1550–1700: a revised bibliography. Translation and Literature 18 (1) : 1–42.