Publications
Kujamäki, Pekka. 2019. Military History and Translation Studies: shifting territories, uneasy borders. In : 113–136.
Kujamäki, Pekka. 2019. Interpreting prisoners-of-war: sketches of a military translation culture in Finnish POW camps during World War II (1941-1944). Chronotopos 1 (1) : 173–197.
Kujamäki, Pekka. 2017. Finnish women, German pigs and a translator: translation consolidating the performance of “brotherhood-in-arms” (1941–44). Translation Studies 10 (3) : 312–328.
Kujamäki, Pekka. 2016. Military history and translation studies: shifting territories, uneasy borders. In : 49–72.
Kujamäki, Pekka. 2011. Towards professionalism - or against it? Dealing with the changing world in translation research and translator education. Across Languages and Cultures 12 (2) : 143–156.
Kujamäki, Pekka. 2006. "Of course Germans have a certain interest in Finland, but…". Openness to Finnish literature in Germany in the 1920s and 1930s. In : 41–52.
Kujamäki, Pekka. 2004. What happens to "unique items" in learners’ translations? “Theories” and “concepts” as a challenge for novices’ views on “good translation. In Kujamäki, Pekka, ed. Translation universals: do they exist? (Benjamins Translation Library 48). Amsterdam: John Benjamins. pp. 187–204.
Kujamäki, Pekka, ed. 2004. Translation universals: do they exist? (Benjamins Translation Library 48). Amsterdam: John Benjamins.