Publications
Paloposki, Outi. 2021. Translations not in the making?: rejections, disruptions and impasses in translator–publisher correspondence. In : 73–91.
Paloposki, Outi. 2019. New directions for retranslations research: lessons learned from the archaeology of retranslations in the Finnish literary system. In : 23–44.
Paloposki, Outi. 2019. Tauchnitz for Translators: the circulation of English-language literature in Finland. In : 161–179.
Paloposki, Outi. 2018. Attitudes towards indirect translation in Finland and translators’ strategies: compilative and collaborative translation. Translation Studies 11 (1) : 33–46.
Paloposki, Outi. 2017. In search of an ordinary translator: translator histories, working practices and translator–publisher relations in the light of archival documents. The Translator 23 (1) : 31–48.
Paloposki, Outi. 2015. Anxieties of influence: the voice of the first translator in retranslation. Target 27 (1) : 25–39.
Paloposki, Outi. 2010. Reprocessing texts. The fine line between retranslating and revising. Across Languages and Cultures 11 (1) : 29–49.
Paloposki, Outi. 2009. Limits of freedom: agency, choice and constraints in the work of the translator. In : 189–208.