Publications
Gambier, Yves, ed. 2024. Text and context revisited within a multimodal framework. Special issue of Babel 70 (1/2)
Gambier, Yves. 2023. Studying indirect translation: a conversation with and between L. Davier, M. Marin-Lacarta and F. Pöchhacker. In Gambier, Yves, ed. Past, present and future trends in (research on) indirect literary translation. Special issue of Perspectives. Studies in Translation Theory and Practice 31 (5): 822–838.
Gambier, Yves. 2023. Review of Indirect Translation. In Gambier, Yves, ed. Past, present and future trends in (research on) indirect literary translation. Special issue of Perspectives. Studies in Translation Theory and Practice 31 (5): 861–863.
Gambier, Yves. 2023. The conceptualisation of translation in translation studies: a response In : 317–322.
Gambier, Yves, ed. 2023. Past, present and future trends in (research on) indirect literary translation. Special issue of Perspectives 31 (5)
Gambier, Yves. 2023. Structured literature review of published research on indirect translation: (2017–2022). In Gambier, Yves, ed. Past, present and future trends in (research on) indirect literary translation. Special issue of Perspectives. Studies in Translation Theory and Practice 31 (5): 839–857.
Gambier, Yves, ed. 2022. What can research on indirect translation do for Translation Studies? Special issue of Target 34 (3)
Gambier, Yves. 2021. Translating social sciences. In Gambier, Yves, ed. Handbook of Translation Studies 5 (Handbook of Translation Studies 5). Amsterdam: John Benjamins. pp. 233–239.
Gambier, Yves, ed. 2021. Handbook of Translation Studies 5 (Handbook of Translation Studies 5). Amsterdam: John Benjamins.
Gambier, Yves. 2021. Changing translation practices and moving boundaries in translation studies. Babel 67 (1) : 36–53.
Gambier, Yves. 2019. Traduction et vulgarisation: de la métaphorisation à la dissémination [Translation and popularization: from metaphorization to dissemination]. In : 42–56.
Gambier, Yves. 2019. A connected history of audiovisual translation: elements for consideration. Translation Spaces 8 (2) : 193–230.
Gambier, Yves, ed. 2019. A World Atlas of Translation (Benjamins Translation Library 145). Amsterdam: John Benjamins.
Gambier, Yves, ed. 2018. A History of Modern Translation Knowledge: sources, concepts, effects (Benjamins Translation Library 142). Amsterdam: John Benjamins.
Gambier, Yves. 2018. Concepts of translation. In Gambier, Yves, ed. A History of Modern Translation Knowledge: sources, concepts, effects (Benjamins Translation Library 142). Amsterdam: John Benjamins. pp. 19–38.
Gambier, Yves. 2018. Review of Fast-Forwarding with Audiovisual Translation. Parallèles 30 (2) : 153–154.