Publications

Result filters

Reset filters

Found 316 recordsSort by Active filters:

Abdal, Göksenin and Büşra Yaman. 2023. Mediatorship in the clash of hegemonic and counter publics: the curious case of Heartstopper in Turkey. Translation and Interpreting Studies (TIS) 18 (2) : 280–300.

Angelelli, Claudia V. and Federica Ceccoli. 2023. Communication in child language brokering: role expectation and role performance. Translation and Interpreting Studies (TIS) 18 (2) : 167–190.

Attig, Remy. 2023. A call for community-informed translation: respecting Queer self-determination across linguistic lines. Translation and Interpreting Studies (TIS) 18 (1) : 70–90.

Boéri, Julie. 2023. Steering ethics toward social justice: a model for a meta-ethics of interpreting. Translation and Interpreting Studies (TIS) 18 (1) : 1–26.

Božović, Petar. 2023. How should metaphors be rendered in audiovisual translation?: An empirical study of preferences and attitudes of end-users. Translation and Interpreting Studies (TIS) 18 (3) : 471–490.

Chen, Sijia and Jan-Louis Kruger. 2023. The effectiveness of computer-assisted interpreting: a preliminary study based on English-Chinese consecutive interpreting. Translation and Interpreting Studies (TIS) 18 (3) : 399–420.

Chmiel, Agnieszka and Agnieszka Lijewska. 2023. Reading patterns, reformulation and eye-voice span (IVS) in sight translation. Translation and Interpreting Studies (TIS) 18 (2) : 213–234.

Downie, Jonathan. 2023. A comparative interpreting studies view of interpreting in religious contexts. Translation and Interpreting Studies (TIS) 18 (3) : 448–470.

Guo, Ting. 2023. Fan translation and film criticism in China: re-reviewing The Wandering Earth (2019) through translation. Translation and Interpreting Studies (TIS) 18 (3) : 378–398.

Han, Chao and Liuyan Yang. 2023. Relating utterance fluency to perceived fluency of interpreting: a partial replication and a mini meta-analysis. Translation and Interpreting Studies (TIS) 18 (3) : 421–447.

Jia, Huihuang. 2023. Review of Reassessing Dubbing. Translation and Interpreting Studies (TIS) 18 (1) : 159–166.

Jia, Huihuang. 2023. Review of Researching Audio Description. Translation and Interpreting Studies (TIS) 18 (1) : 159–166.

Jia, Huihuang. 2023. Review of Subtitling. Translation and Interpreting Studies (TIS) 18 (1) : 159–166.

Kasongo, Mukile. 2023. Can the subaltern be heard?: translating Mariama Bâ’s francophone novel Une si longue lettre into Russian. Translation and Interpreting Studies (TIS) 18 (3) : 360–377.

Kolomiyets, Lada. 2023. The politics of literal translation in Soviet Ukraine: the case of Gogol’s “The tale of how Ivan Ivanovich quarreled with Ivan Nikiforovich”. Translation and Interpreting Studies (TIS) 18 (3) : 325–359.

Künzli, Alexander. 2023. How subtitling professionals perceive changes in working conditions: an interview study in German-speaking countries. Translation and Interpreting Studies (TIS) 18 (1) : 91–112.

Mo, Junru and Haina Jin. 2023. Fan translation and affective mediation: a study of Hiddles’ Translation Army of China. Translation and Interpreting Studies (TIS) 18 (2) : 261–279.

Morar, Florin-Stefan. 2023. First encounters: the earliest approaches to translating and interpreting the Chinese language in the early modern period. Translation and Interpreting Studies (TIS) 18 (1) : 139–158.

Morse, Ainsley. 2023. The X-word: translating profanity in contemporary Russian poetry. Translation and Interpreting Studies (TIS) 18 (1) : 113–138.

Qi, Lintao (齊林濤). 2023. Piracy and the commodification of originality in translation: The Thorn Birds in the Chinese literary marketplace. Translation and Interpreting Studies (TIS) 18 (1) : 51–69.

Ray, Sohomjit. 2023. The translator as rereader: A. K. Ramanujan’s poetics of translation. Translation and Interpreting Studies (TIS) 18 (1) : 27–50.

Urdal, Gro Hege Saltnes. 2023. Conducting research on and with your own students: possibilities and challenges of studying interpreting students’ professional development. Translation and Interpreting Studies (TIS) 18 (2) : 235–254.

Wang, Caiwen and Raquel de Pedro Ricoy. 2023. Introduction: revisiting mediation in translation and interpreting. Translation and Interpreting Studies (TIS) 18 (2) : 255–260.

Warnicke, Camilla and Mathias Broth. 2023. Embodying dual actions as interpreting practice: how interpreters address different parties simultaneously in the Swedish video relay service. Translation and Interpreting Studies (TIS) 18 (2) : 191–212.

Zhang, Shuyin, Yingyi Zhuang and Liwen Chang. 2023. Cultural mediation in crisis translation: a snapshot of the citizen translator in China’s Greater Bay Area during the COVID-19 pandemic. Translation and Interpreting Studies (TIS) 18 (2) : 301–324.