Mobile Menu
Translation Studies Bibliography
TSB
Search
Browse
Authors
Journals
Book series
Keywords
Person as a subject
Title as a subject
Languages
Thesaurus
Help
About
Introduction
Criteria
People & Network
Subscription & Price
Trial
Contact
Statistics
Submit data
18.117.91.153
Not authenticated
Your IP address is
18.117.91.153
Login
Publications
Reset filters
Result filters
Author/editor
O
Matches (all)
Matches (any)
Starts with
Ends with
(Sub)Title
O
Matches (all)
Matches (any)
Starts with
Ends with
Year of publication
O
Identical to
Different from
Until
From
Range
Is empty
Is not empty
Keyword
APPLY
O
Includes (any)
Includes (all)
Excludes
Is empty
Is not empty
Abstract
O
Matches (all)
Matches (any)
Matches phrase
Does not match
Starts with
Ends with
Identical to
Different from
Place, Publisher
O
Matches (all)
Matches (any)
Matches phrase
Does not match
Starts with
Ends with
Identical to
Different from
Publication language
English
(640)
French
(22)
German
(2)
Italian
(1)
Polish
(1)
Portuguese
(1)
Spanish
(30)
Apply
Reset
O
Includes (any)
Excludes
Source language
APPLY
O
Includes (any)
Includes (all)
Excludes
Is empty
Is not empty
Target language
APPLY
O
Includes (any)
Includes (all)
Excludes
Is empty
Is not empty
Pivot language
APPLY
O
Includes (any)
Includes (all)
Excludes
Is empty
Is not empty
Person as a subject
APPLY
O
Includes (any)
Includes (all)
Excludes
Is empty
Is not empty
Title as subject
APPLY
Amerika
(1)
Blue in the Face
(1)
Boundin’
(1)
Castle
(1)
Cosmopolitan
(1)
Dexter
(1)
El secreto de sus ojos
(1)
Filth and Trash
(1)
Final Fantasy
(1)
Friends
(1)
From Dusk till Dawn
(1)
Io uccido
(1)
Jérôme Bosch: Le Jardin des délices
(1)
Le voci di dentro
(1)
Les Trois perruques
(1)
Life is a Dream
(1)
Night at the Museum
(1)
Obert fins a la matinada
(1)
Pulp Fiction
(1)
Resevoir Dogs
(1)
Shark Tale
(1)
Shrek
(1)
Smoke
(1)
The Big Year
(1)
The Book of Pooh
(1)
The Day of the Wacko
(1)
The Girl with the Dragon Tattoo
(1)
The Great Gatsby
(1)
The Piano
(1)
The Simpsons
(2)
The Sopranos
(1)
The Talisman
(1)
Titus Feuerfuchs
(1)
Torrente 3
(1)
We are looking for a light
(1)
Winnie-the-Pooh
(1)
O
Includes (any)
Includes (all)
Excludes
Is empty
Is not empty
Publication type
Article in jnl/bk
(302)
Article in Special issue
(137)
Edited volume
(1)
Review
(243)
Special issue
(14)
Apply
Reset
O
Includes (any)
Excludes
DOI
O
Matches (all)
Matches (any)
Matches phrase
Does not match
Does not contain
Identical to
Different from
Starts with
Ends with
Is empty
Is not empty
URL
O
Matches (all)
Matches (any)
Matches phrase
Does not match
Does not contain
Identical to
Different from
Starts with
Ends with
Is empty
Is not empty
Main ISBN
O
Matches (all)
Matches (any)
Matches phrase
Does not match
Does not contain
Identical to
Different from
Starts with
Ends with
Is empty
Is not empty
Journal
APPLY
JoSTrans
(697)
O
Includes (any)
Excludes
Is empty
Is not empty
Series
APPLY
O
Includes (any)
Excludes
Is empty
Is not empty
Get records
Reset filters
2000–2009
2010–2014
2015–2019
2020–
Found 697 records
Sort by
Year of publication ↓
Year of publication ↑
Author/editor ↑
Title ↑
Active filters:
Journal
=
JoSTrans
Aranberri-Monasterio, Nora
and
Uxoa Iñurrieta
.
2024.
When minoritized languages encounter MT
: perceptions and expectations of the Basque community.
In
Moorkens, Joss
,
Sheila Castilho
,
Federico Gaspari
,
Antonio Toral
and
Maja Popovic
, eds.
Translation Automation and Sustainability
. Special issue of
JoSTrans. The Journal of Specialised Translation
41
: 179–205
.
Cheng, Le
and
Ming Xu
.
2024.
Review of
Translation Politicised and Politics Translated
.
In
Moorkens, Joss
,
Sheila Castilho
,
Federico Gaspari
,
Antonio Toral
and
Maja Popovic
, eds.
Translation Automation and Sustainability
. Special issue of
JoSTrans. The Journal of Specialised Translation
41
: 279–286
.
Dai, Guangrong (戴光荣)
and
Siqi Liu
.
2024.
Towards Predicting Post-editing Effort with Source Text Readability
: an investigation for English-Chinese machine translation.
In
Moorkens, Joss
,
Sheila Castilho
,
Federico Gaspari
,
Antonio Toral
and
Maja Popovic
, eds.
Translation Automation and Sustainability
. Special issue of
JoSTrans. The Journal of Specialised Translation
41
: 206–229
.
Doğru, Gökhan
and
Joss Moorkens
.
2024.
Data Augmentation with Translation Memories for Desktop Machine Translation Fine-tuning in 3 Language Pairs
.
In
Moorkens, Joss
,
Sheila Castilho
,
Federico Gaspari
,
Antonio Toral
and
Maja Popovic
, eds.
Translation Automation and Sustainability
. Special issue of
JoSTrans. The Journal of Specialised Translation
41
: 149–178
.
Flanagan, Marian
.
2024.
Review of
Towards Responsible Machine Translation
: ethical and legal considerations in machine translation.
In
Moorkens, Joss
,
Sheila Castilho
,
Federico Gaspari
,
Antonio Toral
and
Maja Popovic
, eds.
Translation Automation and Sustainability
. Special issue of
JoSTrans. The Journal of Specialised Translation
41
: 265–270
.
González-Iglesias González, J. David
.
2024.
Review of
The Challenge of Subtitling Offensive and Taboo Language into Spanish
: a theoretical and practical guide.
In
Moorkens, Joss
,
Sheila Castilho
,
Federico Gaspari
,
Antonio Toral
and
Maja Popovic
, eds.
Translation Automation and Sustainability
. Special issue of
JoSTrans. The Journal of Specialised Translation
41
: 255–258
.
Guerberof-Arenas, Ana
,
Joss Moorkens
and
David Orrego-Carmona
.
2024.
“A Spanish version of EastEnders”
: a reception study of a telenovela subtitled using MT.
In
Moorkens, Joss
,
Sheila Castilho
,
Federico Gaspari
,
Antonio Toral
and
Maja Popovic
, eds.
Translation Automation and Sustainability
. Special issue of
JoSTrans. The Journal of Specialised Translation
41
: 230–254
.
Guerberof-Arenas, Ana
,
Susana Valdez
and
Aletta G. Dorst
.
2024.
Does training in post-editing affect creativity?
In
Moorkens, Joss
,
Sheila Castilho
,
Federico Gaspari
,
Antonio Toral
and
Maja Popovic
, eds.
Translation Automation and Sustainability
. Special issue of
JoSTrans. The Journal of Specialised Translation
41
: 74–97
.
Liu, Huidan
and
Panpan Chen
.
2024.
Review of
Institutional Translator Training
.
In
Moorkens, Joss
,
Sheila Castilho
,
Federico Gaspari
,
Antonio Toral
and
Maja Popovic
, eds.
Translation Automation and Sustainability
. Special issue of
JoSTrans. The Journal of Specialised Translation
41
: 271–278
.
Moorkens, Joss
,
Sheila Castilho
,
Federico Gaspari
,
Antonio Toral
and
Maja Popovic
.
2024.
Proposal for a Triple Bottom Line for Translation Automation and Sustainability
: an editorial position paper.
In
Moorkens, Joss
,
Sheila Castilho
,
Federico Gaspari
,
Antonio Toral
and
Maja Popovic
, eds.
Translation Automation and Sustainability
. Special issue of
JoSTrans. The Journal of Specialised Translation
41
: 2–25
.
Moorkens, Joss
,
Sheila Castilho
,
Federico Gaspari
,
Antonio Toral
and
Maja Popovic
, eds.
2024.
Translation Automation and Sustainability
. Special issue of
JoSTrans
41
Nitzke, Jean
,
Carmen Canfora
,
Silvia Hansen-Schirra
and
Dimitrios Kapnas
.
2024.
Decisions in projects using machine translation and post-editing
: an interview study.
In
Moorkens, Joss
,
Sheila Castilho
,
Federico Gaspari
,
Antonio Toral
and
Maja Popovic
, eds.
Translation Automation and Sustainability
. Special issue of
JoSTrans. The Journal of Specialised Translation
41
: 127–148
.
Rico Pérez, Celia
.
2024.
Re-thinking Machine Translation Post-Editing Guidelines
.
In
Moorkens, Joss
,
Sheila Castilho
,
Federico Gaspari
,
Antonio Toral
and
Maja Popovic
, eds.
Translation Automation and Sustainability
. Special issue of
JoSTrans. The Journal of Specialised Translation
41
: 26–47
.
Secară, Alina
.
2024.
Review of
Translation Tools and Technologies
.
In
Moorkens, Joss
,
Sheila Castilho
,
Federico Gaspari
,
Antonio Toral
and
Maja Popovic
, eds.
Translation Automation and Sustainability
. Special issue of
JoSTrans. The Journal of Specialised Translation
41
: 259–264
.
Silva, Beatriz
,
Marianna Buchicchio
,
Daan van Stigt
,
Craig Stewart
,
Helena Moniz
and
Alon Lavie
.
2024.
Data-driven Asian Adapted MQM Typology and Automation in Translation Quality Workflows
.
In
Moorkens, Joss
,
Sheila Castilho
,
Federico Gaspari
,
Antonio Toral
and
Maja Popovic
, eds.
Translation Automation and Sustainability
. Special issue of
JoSTrans. The Journal of Specialised Translation
41
: 98–126
.
Tamayo, Ana
and
Alejandro Ros-Abaurrea
.
2024.
Speech-to-text Recognition for the Creation of Subtitles in Basque
: an analysis of ADITU based on the NER model.
In
Moorkens, Joss
,
Sheila Castilho
,
Federico Gaspari
,
Antonio Toral
and
Maja Popovic
, eds.
Translation Automation and Sustainability
. Special issue of
JoSTrans. The Journal of Specialised Translation
41
: 48–73
.
Andaluz-Pinedo, Olaia
and
Lydia Hayes
.
2023.
Review of
Integrated Access in Live Performance
.
In
Greco, Gian Maria
and
Pablo Romero Fresco
, eds.
Universalist, user-centred, and proactive approaches in media accessibility
. Special issue of
JoSTrans. The Journal of Specialised Translation
39
: 191–196
.
Arias Badia, Blanca
and
Anna Matamala Ripoll
.
2023.
Audio description from an easy-to-understand language perspective
: a corpus-based study in Catalan.
JoSTrans
40
: 268–296.
Atkinson, Rebecca
.
2023.
L2 translation in Brazil
: results of a survey.
JoSTrans
40
: 164–187.
Barrera-Rioja, Noemí
.
2023.
Beyond the dialogue
: a study of text-on-screen translation strategies in English-Spanish dubbed audiovisual products.
JoSTrans
40
: 322–348.
Charalampidou, Parthena
and
Birgitta Meex
.
2023.
The flagship is here! Multimodal technical storytelling in localised corporate websites
.
JoSTrans
40
: 81–110.
Chereji, Raluca
and
Alina Secară
.
2023.
Analysing theatre audio introductions
: lexical complexity, gender bias in personal characteristics description and structural elements.
JoSTrans
40
: 241–267.
Fryer, Louise
.
2023.
Erasure or over-exposure? Finding the balance in describing diversity
.
In
Greco, Gian Maria
and
Pablo Romero Fresco
, eds.
Universalist, user-centred, and proactive approaches in media accessibility
. Special issue of
JoSTrans. The Journal of Specialised Translation
39
: 11–25
.
Greco, Gian Maria
and
Pablo Romero Fresco
.
2023.
Universalist, user-centred and proactive approaches in media accessibility
: the way forward.
In
Greco, Gian Maria
and
Pablo Romero Fresco
, eds.
Universalist, user-centred, and proactive approaches in media accessibility
. Special issue of
JoSTrans. The Journal of Specialised Translation
39
: 3–10
.
Greco, Gian Maria
and
Pablo Romero Fresco
, eds.
2023.
Universalist, user-centred, and proactive approaches in media accessibility
. Special issue of
JoSTrans
39
×
Authentication