This article deals with the translation into French of English texts in the field of economics. First it studies the translation situation and describes the main steps of a process involving two languages and two cultures. Using theoretical traductology principles, it presents the main features of translation. The comparison of an equivalent corpus in both languages reveals the existence of stable terminology items and various periphrastic options among which translation choices can be selected.