Publications

Reset filters
Result filters
Reset filters
Found 1603 recordsSort by Active filters:
Fan, Lu (范璐) and Yue Jiang (蒋跃). 2024. 翻译语言特征新假设“折中假设”——基于依存语法的计量研 [“In-between Hypothesis” — a novel proposition on the feature of translational language: a quantitative study based on dependency grammar]. Foreign Language Teaching and Research (外语教学与研究) 51 (1) : 136–147.
Su, Wenchao (苏雯超) and Defeng Li (李德凤). 2024. 技术辅助下新型同声传译的认知负荷与译文质量研究 [Cognitive load and interpretation quality of technology-assisted simultaneous interpreting, Foreign Language Teaching and Research]. Foreign Language Teaching and Research (外语教学与研究) 56 (1) : 125–135.
Aliya, Aini (阿力亚·艾尼) and Ke Fang (方可). 2023. 冶金工程英语的术语特征及翻译策略 [The Terminology Characteristics and Translation Strategies of Metallurgical Engineering English]. Chinese Science & Technology Translators Journal (中国科技翻译) 36 (2) : 1–4.
Bao, Xiaoying (鲍晓英). 2023. 当代中国形象的“他塑”与“回塑”——以中国当代女性小说英语世界译介为例 [The "Other Construction" and "Back Construction" of Contemporary Chinese Image: translations of Chinese contemporary women's novels into the English world as examples]. Journal of Foreign Languages (外国语) 46 (2) : 99–109.
Chang, Xin (常欣). 2023. 论“无本回译”“佚本回译”及“文化还原” [A Study on “Text-less Back-translation” “Text-lost Back-translation” and “Cultural Restoration”]. Journal of Foreign Languages (外国语) 46 (3) : 82–91.
Chen, Daliang (陈大亮) and Wanyu Chen (陈婉玉). 2023. 《习近平谈治国理政》英译本的译意和译味 [Translated meanings and flavours in the English translation of Xi Jinping on Governance]. Minority Translators Journal (民族翻译) 16 (3) : 15–26.
Chen, Yanchun (陈严春). 2023. 清末民初西学翻译的国家意识及路径探微 [Exploring the National Consciousness and Path of Western Learning Translation in the Late Qing Dynasty and Early Republic of China]. Shanghai Journal of Translators (上海翻译) 38 (2) : 67–72.
Chu, Lianglong (初良龙). 2023. 周有光科技术语翻译思想研究 [A Study on Zhou Youguang’s Thought on the Translation of Technological Terms]. Chinese Science & Technology Translators Journal (中国科技翻译) 36 (2) : 16–18.
Cuo, Maoji (措毛吉) and Baodangzhou Zeng (增宝当周). 2023. 百年藏族古典文学汉译史简述 [A Brief History of Chinese Translation of Tibetan Classical Literature in the Hundred Years]. Minority Translators Journal (民族翻译) 16 (3) : 44–50.
Deng, Juntao (邓军涛) and Xinghan Xu (徐星瀚). 2023. 机器翻译在化工科技翻译的应用与译后编辑 [Application and Post-Editing of Machine Translation in Chemical Technology Translation]. Chinese Science & Technology Translators Journal (中国科技翻译) 36 (1) : 27–30.
Fang, Mengzhi (方梦之). 2023. 跨学科创学之成败得失——66种跨学科的翻译学鸟瞰 [The Successes and Failures of Interdisciplinary Creation: a broad overview of 66 types of interdisciplinary translation studies]. Journal of Foreign Languages (外国语) 46 (2) : 79–87.
Fang, Ziyu (方紫钰) and Qin Liu (刘芹). 2023. 中国特色话语口译术语库建设研究——现状与展望 [Research on the Construction of a Terminology Database for Interpreting Discourse with Chinese Characteristics: status and prospects]. Chinese Science & Technology Translators Journal (中国科技翻译) 36 (2) : 26–28.
Feng, Quangong (冯全功). 2023. 翻译家精神: 内涵分析与潜在价值 [On the Connotation and Significance of the Spirit of the Translator]. Journal of Foreign Languages (外国语) 46 (1) : 96–103.
Feng, Yan (冯燕), Fulin Yu (余富林) and Kuohua Li (李扩桦). 2023. 英语颜色词的分类与汉译 [Classification and Chinese Translation of English Color Words]. Chinese Science & Technology Translators Journal (中国科技翻译) 36 (1) : 58–60.
Feng, Zhiwei (冯志伟) and Dengke Zhang (张灯柯). 2023. 机器翻译与人工翻译相辅相成 [Machine Translation and Human Translation Boost Each Other]. Journal of Foreign Languages (外国语) 45 (6) : 77–87.
Fu, Jingmin and Xiaorong Sun. 2023. 译修辞系统及其功能 [The Translation Rhetoric System and Its Functions]. Foreign Languages and Their Teaching (外语与外语教学) 45 (6) : 116–124.
Gao, Yuxia (高玉霞). 2023. 制度化译者能动性探究 [Exploring the Agency of Institutionalized Translators]. Journal of PLA University of Foreign Languages (解放军外国语学院学报) 46 (4) : 15–23.
Geng, Qiang (耿强). 2023. 谢天振译介学理论谱系研究 [A Study on the Genealogy of Xie Tianzhen’s Translation Theory]. Shanghai Journal of Translators (上海翻译) 38 (2) : 90–94.
Gong, Yinrui (宫英瑞). 2023. 理论研究贵在解释——兼评《翻译过程的语言学视角》 [The Importance of Theoretical Research Lies in Explanation: a review of the Linguistic Perspective on Translating]. Chinese Science & Technology Translators Journal (中国科技翻译) 36 (2) : 62–64.
Gu, Wei (顾伟). 2023. 政治文献翻译境界评价研究 [Evaluation Study of the Realm of Political Literature Translation]. Minority Translators Journal (民族翻译) 16 (3) : 35–43.
Guo, Jing (过婧) and Yunhong Liu (刘云虹). 2023. 间距与中国文学外译中的有效对话——以莫言小说在法国的译介为例 [Spacing and Effective Dialogue in the Foreign Translation of Chinese Literature: a case study of Mo Yan’s novels in France]. Foreign Languages and Their Teaching (外语与外语教学) 45 (4) : 69–76.
Han, Dan (韩丹) and Zhijun Zhang (张志军). 2023. 基于语料库的《阿Q正传》俄译本翻译风格对比研究 [A Corpus-Based Comparative Study of the Translation Styles in the Russian Versions of The True Story of Ah Q]. Foreign Languages and Their Teaching (外语与外语教学) 45 (1) : 105–116.
He, Qin (何琴) and Dajin Lin (林大津). 2023. 汉语惯用战斗性话语英译历时考察——以“中国日报双语新闻”（2013-2021)为例 [A Diachronic Review of the English Translation of Commonly Used Combat Language in Chinese: taking “Bilingual News of China Daily” (2013-2021) as an example]. Shanghai Journal of Translators (上海翻译) 38 (2) : 26–31.
Hu, Anjiang (胡安江). 2023. 中国文学海外传播效果评估研究——以美国汉学家华兹生的中国文学英译为例 [Towards the Effect Evaluation of International Dissemination of Chinese Literature: Burton Watson’s translation work as an example]. Shanghai Journal of Translators (上海翻译) 38 (2) : 73–78.
Hu, Bo (胡波). 2023. 论法律翻译的知识交流与谱系建构功能 [Translation functioning as knowledge communication and genealogy construction]. Foreign Language Learning Theory and Practice (外语教学理论与实践) 43 (5) : 76–83.