Publications
Almanna, Ali and Juliane House, eds. 2023. Translation Politicised and Politics Translated (New Trends in Translation Studies 35). Bern: Peter Lang.
Canepari, Michela. 2023. Specialized Languages and Graphic Art: translating specialized discourse intralingually and intersemiotically (New Trends in Translation Studies 37). Bern: Peter Lang.
Peña Díaz, Carmen, ed. 2023. The Making of Accessible Audiovisual Translation (New Trends in Translation Studies 36). Bern: Peter Lang.
Almanna, Ali and Juan José Martínez Sierra, eds. 2020. Reframing Realities through Translation (New Trends in Translation Studies 32). Bern: Peter Lang.
Fovo, Eugenia Dal and Paola Gentile, eds. 2019. Translation and Interpreting: convergence, contact and interaction (New Trends in Translation Studies 26). Bern: Peter Lang.
Cadera, Susanne M. and Andrew S. Walsh, eds. 2017. Literary Retranslation in Context (New Trends in Translation Studies 21). Bern: Peter Lang.
Bosseaux, Charlotte. 2015. Dubbing, Film and Performance: uncanny encounters (New Trends in Translation Studies 16). Bern: Peter Lang.
Ellender, Claire. 2015. Dealing with Difference in Audiovisual Translation: subtitling linguistic variation in films (New Trends in Translation Studies 14). Bern: Peter Lang.
Jankowska, Anna and Agnieszka Szarkowska, eds. 2015. New Points of View on Audiovisual Translation and Media Accessibility (New Trends in Translation Studies 15). Bern: Peter Lang.
Borja Albi, Anabel and Fernando Prieto Ramos, eds. 2013. Legal translation in context: professional issues and prospects (New Trends in Translation Studies 4). Bern: Peter Lang.
Ellender, Claire. 2013. Preserving polyphonies: translating the writings of Claude Sarraute (New Trends in Translation Studies 12). Bern: Peter Lang.
Barambones, José. 2012. Mapping the dubbing scene: audiovisual translation in Basque television (New Trends in Translation Studies 2). Bern: Peter Lang.
García Izquierdo, Isabel and Esther Monzó-Nebot, eds. 2012. Iberian studies on translation and interpreting (New Trends in Translation Studies 11). Bern: Peter Lang.
Federici, Federico M., ed. 2011. Translating dialects and languages of minorities. Challenges and solutions (New Trends in Translation Studies 6). Bern: Peter Lang.
McLoughlin, Laura Incalcaterra, Marie Biscio and Máire Áine Ní Mhainnín, eds. 2011. Audiovisual translation - subtitles and subtitling: theory and practice (New Trends in Translation Studies 9). Bern: Peter Lang.