The volume assembles papers presented at a conference of the “Research Group on Editing in German Studies” systematically addressing the problem of the editorial handling of translations. The following topics are discussed: under what heading should translations be listed in the edition of an author's works? What importance do the source texts used for translation have in textual criticism? What function do two-language editions fulfill today?