Publications
Publication details [#15015]
Salim-Mohammad, Haris. 2007. Probleme der Metaphernübersetzung aus dem Deutschen ins Arabische am Beispiel des Romans Die Blechtrommel von Günter Grass [Problems in translating metaphors from German into Arabic with the novel Die Blechtrommel by Günter Grass as a case in point] (Angewandte Sprachwissenschaft 21). Bern: Peter Lang. x+195 pp.
Publication type
Monograph
Publication language
German
Keywords
Source language
Target language
Title as subject
Main ISBN
9783631564400
Abstract
The translation of metaphors can pose serious challenges for the translator. This book deals with the specific problems of translating metaphors from German into Arabic. The book mainly discusses the problems in translating culture specific and creative metaphors in three Arabic translations of Die Blechtrommel.
Source : A. Matthyssen