Publications
Angelelli, Claudia V. 2004. Revisiting the interpreter’s role: a study of conference, court, and medical interpreters in Canada, Mexico and the United States (Benjamins Translation Library 55). Amsterdam: John Benjamins.
Godbout, Patricia. 2000. Entre la transparence et l'opacité: traduire l'altérité québécoise [Between transparency and opacity: translating Quebec's alterity]. Meta 45 (1) : 28–36.
Martel, Pierre. 1994. Description prédictionnairique de trois mots du français québécois: francophone, anglophone et allophone [A pre-dictionary description of three words from Quebec French: French speaking, English speaking and speaker of other languages]. In Candel, Danielle, Monique C. Cormier and John Humbley, eds. Hommage à Bernard Quemada: termes et textes [In honour of Bernard Quemada: terms and texts]. Special issue of Meta. Journal des Traducteurs, Translators' Journal 39 (4): 615–624.